MARIO BENEDETTI - "Ileana Márquez‪"‬ La Vida en Cuento

NIVEL DE COMPRENSIÓN: Fácil
LECTURA: María José Pedragosa
MÚSICA: The Pink Panther de Henry Mancini

Las personas que nos dedicamos a la narración oral tenemos dos opciones: o contar cuentos propios que hemos escrito nosotras mismas, o contar cuentos de otros autores o autoras que, de una u otra manera, nos hayan atrapado. Suele pasar lo segundo (es lógico, porque el mundo literario es amplísimo), pero los narradores orales, que NO LEEMOS CUENTOS, sino que los contamos, hacemos algo que a veces a los autores o autoras no les gusta nada: COCINAMOS EL CUENTO, nos lo hacemos nuestro, lo narramos a nuestro estilo, con nuestro lenguaje (que no solo es oral, sino cuentan aquí el tono de la voz y la gestualidad), dando como resultado una pieza escénica singular y única.

Eso me pasó con el cuento que os traigo hoy: Ileana Márquez del grandísimo e incomparable maestro Mario Benedetti, una pequeña historia que narra las vicisitudes que le suceden a una mujer que tiene un marido y un amante. El cuento, contado con ese humor sutil y delicioso, me atrapó y me dio pie a desarrollar multitud de variaciones escénicas que iba adaptando a los contextos y a los diferentes estados de mi vida. Porque todas podemos ser Ileana Márquez (a la que yo por cierto cambié el nombre por Hilda, con H).

En tantas ocasiones me sentí tentada de escribirle para darle las gracias por prestarme a ese personaje y regalarme ese argumento, a la vez que pedirle disculpas por transformar a mi estilo esa pieza de su propio arte.

Seguro que te gusta.




LECTURA: María José Pedragosa
MÚSICA: The Pink Panther de Henry Mancini