Mundofonías Mundofonías

Viajamos en el espaciotiempo en esta edición de Mundofonías, con nuevos discos que nos traen músicas de los últimos cien años que conectan los Balcanes con Norteamérica, Francia, Rusia y Ucrania. Viajamos también desde Valencia a Quebec y a Japón. Y contamos con la voz invitada de David Brossier, quien nos desvela la receta mágica que hace que la música del Quintet Bumbac sea tan cautivadora.

We travel in spacetime in this edition of Mundofonías, with new albums that bring us music from the last hundred years that connect the Balkans with North America, France, Russia and Ukraine. We also travel from Valencia to Quebec and Japan. And we have the guest voice of David Brossier, who reveals the magic recipe that makes the music of the Quintet Bumbac so captivating.

Kime Nanchoff - Nalei roino vino horo - Shade your eyes: Bulgarian-Macedonian clarinet in Akron, Ohio ca. 1948
Quintet Bumbac - La Lipscani la miezul nopții - Héritages
Quintet Bumbac - Pont balkanique - Héritages
Miquel Gil - A València - Viatger
Nicolas Boulerice / Frédéric Samson - Allez - Cooltrad
Zemlianika Folk Ensemble - Kanareika - Made in Belgrade: Russian and Ukrainian songs
Suzumeno Tears - Shiiba dachintsuke bushi - Sparrow's arrows fly so high
Michio Miyagi - Sarashi fu-teguruma - Masterpieces of koto
(Suzumeno Tears - Dimka beli na rekata - Sparrow's arrows fly so high)

Voz invitada:
Guest voice:
David Brossier (Quintet Bumbac)

📸 Quintet Bumbac (Alexandre Chevillard)

Un programa enteramente dedicado a novedades musicales que nos va a llevar por diferentes lugares de Europa (desde Bretaña al este europeo y desde los países nórdicos a Italia) y que también trae ecos árabes desde Gran Bretaña y judíos desde Norteamérica. Músicas viajeras que exigen el alto el fuego y la paz en todo el mundo.

A program entirely dedicated to new musical releases that will take us to different parts of Europe (from Brittany to Eastern Europe and from the Nordic countries to Italy) and that also brings Arab echoes from Great Britain and Jewish echoes from North America. Traveling music that demands cease-fire and peace all over the world.

Erwan Menguy Quartet - Beaba / Ruz nevez - Erwan Menguy Quartet
Vaev - O Morris - Sløjfen
Åsmund Reistad - Rullebåndet - Urban folkemusikk
Faraualla - Un, due, tre, amen! - Culla e tempesta
Halva - Hora mare - Musafir
Syriana - Feast at Antaliyah - 1325 Ibn Battutah
Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje - Bin ikh mid dir broygez - Shotns-Shadows, Songs from Holocaust testimonies, volume 3
The New Orleans Klezmer All Stars - Reb Levik's niggun - Tipish
Isle of Klezbos & Friends - Bonia Shur's nigun & Cartagena chosidl - Yiddish silver screen

📸 Erwan Menguy Quartet (Nicolas Bocquel - La Photo du Mardi)

Comenzamos celebrando los 40 años de aleaciones musicales de los minesotanos Boiled in Lead, para continuar con expediciones y experimentaciones en pos de músicas inusuales que nos llegan desde Karachi, Alejandría y la provincia china de Yunnan, así como de colectivos de músicos de diversas culturas que se encuentran en las capitales europeas.

We start celebrating the 40 years of musical alloys of the Minnesotans Boiled in Lead, to continue with expeditions and experimentations in search of unusual music coming from Karachi, Alexandria and the Chinese province of Yunnan, as well as from collectives of musicians from different cultures in European capitals.

Boiled in Lead – Bučimiš – 40 years (live)
Talib Trio – Karoo’n – Aap ka number hai?
Artistas populares hanis / Hani folk artists – Wu chu aci (Rice transplanting song) – Hani polyphonic singing in Yunnan China
Roots Revival – Story of live music during the pandemic! – [Composición para: / Composition for: Morgenland Festival Osnabruck]
The Handover – The handover, part two [frag.] – The handover

📸 Roots Revival (captura de su vídeo / snapshot of their video)

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de abril del 2024, que nos brindan los noruegos de Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester, los iraníes Maliheh Moradi & Ehsan Matoori y la hispano-argentina Guada. Continuamos anunciando una nueva iniciativa: LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz, que anuncia su primera lista, correspondiente al primer trimestre del 2024, de la que escuchamos algunos de los discos selecionados, provenientes del País Vasco, Portugal, Andalucía, el País Valenciano y Cantabria, de donde vienen quienes se llevan el número 1, Casapalma. Y, para rematar, sabrosas novedades musicales escocesas.

We open with Mundofonías' three favorite albums for April 2024, brought to us by the Norwegians Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester, the Iranians Maliheh Moradi & Ehsan Matoori and the Spanish-Argentinean Guada. We continue announcing a new initiative: LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, which announces its first chart, corresponding to the first quarter of 2024, from which we listen to some of the selected albums, coming from the Basque Country, Portugal, Andalusia, the Valencian Country and Cantabria, where Casapalma, number 1, comes from. And, to conclude, tasty Scottish musical new releases.

Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester - Rundsnurrknurr - Rundsnurrknurr
Maliheh Moradi & Ehsan Matoori - In the name of you - Our sorrow
Guada - Vidalita andina - Cuero
Gorka Hermosa & Garikoitz Mendizabal - Paco [+ Carles Benavent, Tino Di Geraldo] - Sustraien matxinada
Júlio Resende Fado Jazz - Portugal dances another Mariquinhas - Sons of revolution
Antonio Lizana - Camino - Vishuddha
Carles Dénia - Ara o mai - Mussol
Casapalma - Con el rocío de la mañana - Montañesas
Louise Bichan - Deltingside - The lost summer
Session A9 - John Duff set - The magic roundabout

Pasen, pasen a este cabaret global en el que podrían disfrutar de las más maravillosas atracciones musicales en las que todas las combinaciones son posibles: desde Andalucía a Uzbekistán, pasando por la Barcelona guineana, la Valencia griega, la Dinamarca brasileña, el Canadá indio, la Hungría balcánica o los Balcanes persas. No faltará el repaso a la primera Balkan World Music Chart del año o nuestras #Mundofonews, con el anuncio del próximo Xàbia Folk. Ah, y pedimos un gran aplauso por su aniversario para el sello Kasba Music, que cumple 20 años, y el grupo Besh o droM, que llegan al cuarto de siglo.

Come in, come in to this global cabaret where you will enjoy the most wonderful musical attractions in which all combinations are possible: from Andalusia to Uzbekistan, passing through a Guinean Barcelona, a Greek València, a Brazilian Denmark, a Indian Canada, a Balkan Hungary or a Persian Balkans. We will not miss the review of the first Balkan World Music Chart of the year or our #Mundofonews, with the announcement of the next Xàbia Folk. Oh, and we ask for a big round of applause for their anniversary for the label Kasba Music, which turns 20 years old, and the group Besh o droM, that reach a quarter of a century.

Javier Ruibal - Mundo obrero - Saturno Cabaret
Raphael Gimenes - O fim - Dinamarca
Nakany Kante - Papada - Dones / Mujeres en la Kasba [V.A.]
Krama - El ressò - [avance del próximo disco / next album's preview]
Tales from the Box: Thanos Stavridis & Stella Tempreli - Rain waltz - Ciel
Katerina Papadopoulou & Aegean Arc - Kaouras / Kostantis and the crab - Aura
Almir Mešković & Daniel Lazar - Jore yar [+ Vahid Taj] - Family beyond blood
Besh o droM - Afrika - Hova lesz a séta
Kiran Ahluwalia - Zameen par - Comfort food
Munojat Yulchieva - G'uncha yanglig - Selected pieces

#Mundofonews

Balkan World Music Chart
Xàbia Folk

📸 Krama

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de abril del 2024, escuchamos músicas que enlazan Nueva York con Cabo Verde, Estambul con Alemania y el sonido klezmer con los Países Bajos y Viena. También disfrutamos con resonancias reunionesas, ibéricas, congoleñas y persas. El número 1 es para la artista portuguesa Lina.

A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This April 2024, we listen to music that links New York with Cape Verde, Istanbul with Germany and the klezmer sound with the Netherlands and Vienna. We also enjoy Reunionese, Iberian, Congolese and Persian resonances. Number 1 goes to Portuguese artist Lina.

Schnieke – Tanz mir den untergang – Hediye
Kavita Shah – Cape Verdean blues – Cape Verdean blues
Ann O’aro – Les ailes du cafard – Bleu
Cabra – El toro de Mieza / Charrascona / Charrada – Vol. 1
Les Bantous de la Capitale – Ngantsie soul – Congo funk! Sound madness from the shores of the mighty Congo River (Kinshasa / Brazzaville 1969-1982) [V.A.]
Maliheh Moradi & Ehsan Matoori – Since I became your prey – Our sorrow
Ana Lua Caiano – Vou ficar neste quadrado – Vou ficar neste quadrado
Amsterdam Klezmer Band – Sirens of Amsterdam – Bomba pop
Lina – Amor é um fogo que arde sem se ver – Fado Camões
(Maliheh Moradi & Ehsan Matoori – In the name of you – Our sorrow)

📸 LIna (Mileu)