My Kurdish Language Is My Identity - Ziman Nasnamey Mine SBS Audio

Kurdistan Mukriyani is a linguist, writer, women's rights activist and a famous poet who was born into an intellectual family. She has 56 published books, she has published 31 scientific researches, 204 articles in magazines and newspapers inside and outside of Kurdistan Region. In this episode of My Kurdish Language is My Identity, we ask Ms Mukriyani about the unification of the Kurdish language alphabet, and the future of the Kurdish language in the next two decades. - Kurdistan Mukriyanî, zimannas, nivîskar, çalakvana mafê jinan û helbestvaneke bi nav û denge ku ji malbateke rewşenbîr ji dayî bû ye. Ew xwediya 56 pirtûkên çapkirî ye, wê 31 lêkolînên zanistî, 204 gotar di kovar û rojnameyên navxwe û derveyî Herêma Kurdistanê de weşandine. Em di vî beşî Ziman Nasnameya Min e de bi mamoste Mukriyanî re li ser yekkirina alfebêya zimanê Kurdî, li ser rewşa zimanê Kurdî di 20 salên li pêş de û gelek pirsên din e ku girêdayî bi zimanê Kurdî dipirsin.

Language is a strong identity for the Kurds that has kept them alive despite all the oppressions. But due to the lack of a standard language or alphabet, the Kurdish language faces many obstacles. In the fourth part of the second series of My Kurdish Language is My Identity, we speak to writer Nawaf Miro about the preservation and the survival of the Kurdish language. - Ziman ji bo Kurdan nasnameyeke xurt e ku di dîrokê de Kurd zindî hîştine. Lê ji ber nebûna zimanekî yan alfebêyeke standerd zimanê Kurdî rastî gelek astengiyan dihêt. Di beşê çaremîn ji zincîreya duyemîn ya Ziman Nasnameya Min e, em bi nivîskar Newaf Mîro re derbarê parastin û zindîhîştina zimanê Kurdî diaxafin.

Ziman roleke mezin di jiyana mirovî de dileyze, tiştê ku mirovahiyê bi saya zimanê xwe bi dest xistiye, nîşan dide ku ew ji her şêweyên din yên ragihandinê cuda ye. Di zincîra Ziman Nasnameya Min e de, em vê hefteyê bi helbestvan Mizgîn Hesko re derbarê girîngiya fêrkirina zimanê Kurdî bo zarokên li diyaspora û rewşa zimanê Kurdî ya niha li gor salên par diaxafin.

Language is a strong identity for the Kurdish people which has kept the Kurds alive in history. The Kurds face a major obstacle due to the lack of a unified language and alphabet. SBS Kurdish will interview new guests about the importance of language and to gather their views in a series titled “My Kurdish Language is My Identity” every week for the next few weeks. This week our guest is linguist Hewa Salam, a visiting lecturer and developer of the Kurdish language at Bloomington University in Indiana, USA. - Ziman ji bo gelê Kurd nasnameyeke xurt e ku di dîrokê de ev gela zindî hîştîye. Lê kurd ji ber nebûna ziman û alfabeya standerd rastî astengiyeke mezin hatine. SBS Kurdî dê di zincîreya bi navê "Ziman Nasnameya Min e" nêrînên nû ji mêvanên xwe pêşkêş bike. Ji ber vê yekê me zimanzan Hîwa Selam, Fêrkarê Serdankar û Pêşdebirê Zimanê Kurdî li Zanîngeha Bloomington li Indiana, Amerîka ji bo mêvandariyê di vî beşî de vexwendiye bernameyê.

In 2021, we presented episodes of My Kurdish Language is My Identity, which consisted of 6 episodes. Three years on we're back to that same subject, which is the Kurdish language. Language has its own characteristics and plays a big role everyday life for the Kurds. In the second episode of SBS Kurdish podcast My Kurdish Language is My Identity, we speak to linguist and writer Dr Lezgîn Çalî about the state of the Kurdish language and whether the language is in any danger! - SBS Kurdî di 2021 de podkastên Ziman Nasnameya Min e ji we guhdarê hêja re pêşkêş kirin, ku ew zincîreya ji 6 beşan pêk hat. Piştî 3 salan em car din vedigerin ser wê babetê, ku ew jî babeta zimanî ye. Ji ber ku ziman ji bo Kurdan taybetmendiyeke xwe ya taybet heye. Di zincîra duyemîn ji podkasta SBS Kurdî ya Ziman Nasnameya Min e, em bi zimannas û nivîskar doktor Lezgînê Çalî re li ser rewşa zimanê Kurdî û metirsiyên ku ew têde dipeyvin.

In the final episode of SBS Kurdish Podcast series; My Kurdish Language is My Identity we speak to sociologist and intellectual Ali Gurdili about the survival of the Kurdish language despite not having a standard written form of the language and what to do in order to preserve the Kurdish language for the future generation. - Di beşê dawîn yê Podcasta SBS Kurdî de; "Ziman Nasnameya Min e", em bi civaknas û rewşenbîr Elî Gurdilî re diaxafin. Her çende ku formeke standard e nivîskî ya zimanê Kurdî nîne jî lê ziman her parastî û zindî ma ye. Lê divê çi were kirin da ku nifşên siberojê zimanî zindî û parastî bihêlin!