Non solo Madeleine, il podcast su Marcel Proust e la Recherche LA CASE Books

Non tutti sono d'accordo sul fatto che Marcel Proust sia stato il più grande autore del secolo scorso, ma tutti devono riconoscere che non esiste altro autore del XX secolo su cui si sia scritto così tanto: biografie, saggi critici, libri di costume, romanzi, fumetti... la bibliografia su Marcel Proust e la Recherche è praticamente sconfinata e potrebbe da sola riempire un'intera biblioteca. Un vero paradosso se si pensa che per Proust la vita di un autore non dovesse essere assolutamente confusa con la sua opera...

In questa nuova puntata di NON SOLO MADELEINE, il primo podcast italiano dedicato a Marcel Proust e alla Recherche, Giacomo Brunoro ci racconta quali sono i tre volumi fondamentali per conoscere al meglio Proust e la sua opera.

Infine, immancabile come sempre, il consiglio proustiano: il libro della settimana è "Lettere a André Gide", di Marcel Proust, SE Editore, 1987 (a cura di Lucia Corradini).

In questo nuovo episodio di NON SOLO MADELEINE, il primo podcast italiano dedicato a Marcel Proust e alla Recherche, si parla di audiolibri. Giacomo Brunoro dialogo con Alberto Rossatti, lettore e traduttore degli audiolibri DALLA PARTE DI SWANN e ALL'OMBRA DELLE FANCIULLE IN FIORE pubblicati da Il Narratore Audiolibri. Un'occasione per parlare di cosa significhi tradurre Proust, ma anche di cosa significhi leggerlo ad alta voce e come cambi la nostra posizione di lettori che grazie all'audiolibro ci trasformiamo in ascoltatori.

Il consiglio proustiano di questa settimana non può che essere dunque un audiolibro, anzi due audiolibri. Stiamo parlando ovviamente di DALLA PARTE DI SWANN e di ALL'OMBRA DELLE FANCIULLE IN FIORE pubblicati da Il Narratore nel 2022, entrambi tradotti e letti da Alberto Rossatti. Gli audiolibri sono disponibili sul portale de Il Narratore e su tutti i più importanti store digitali.

Alle 16:30 del 18 novembre 1922 Marcel Proust spirava nel suo appartamento di Rue Hamlein a Parigi. Insieme a lui, nella stanza in cui si era autorecluso per terminare il suo capolavoro, il fratello Robert e Celeste Albaret, la sua fidata e amata governante. Questa puntata di NON SOLO MADELEINE, il primo podcast italiano dedicato a Marcel Proust e alla Recherche, vuole dunque ricordare l'anniversario dei 100 anni della morte dell'autore francese. Giacomo Brunoro attraverso fatti, citazioni (a volte improbabili), aneddoti e curiosità ricostruisce quei giorni di 100 anni fa e ci accompagna in quella mitica stanza con le pareti ricoperte di sughero per dare un ultimo saluto al più grande scrittore del '900.

Il consiglio proustiano della settimana è PROUST di Giacomo De Benedetti (a cura di Mario Lavagetto, Bollati Boringhieri, 2008), una raccolta di diciotto saggi del celebre critico italiano sulla Recherche. Un'opera che, come possiamo leggere nella quarta di copertina, ci presenta un grande critico e il suo autore sempre ritrovato.

Nella settima puntata di NON SOLO MADELEINE, il podcast italiano dedicato a Marcel Proust e al suo capolavoro Alla ricerca del tempo perduto, Giacomo Brunoro ci racconta tutti i film ispirati all'opera proustiana. Dal film sulla Recherche a lungo vagheggiato da Luchino Visconti (ma mai realizzato), fino al cortometraggio Albertine Where Are You di Maria Guidone presentato alla Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia nel 2022 (e con cui Guidone ha vinto il premio come miglior regista assegnato dalla Settimana Internazionale della Critica).

La Recherche è probabilmente il film che più di ogni altro è impossibile da trasporre al cinema, e proprio da questa impossibilità nasce il fascino per i diversi tentativi fatti per trasformare le parole di Proust in "immagini in movimento".

Il consiglio proustiano della settimana, infine, è La Bibbia di Amiens di John Ruskin, commento e note di Marcel Proust, traduzione di Salvatore Quasimodo (SE editori, 1999)

Nel sesto episodio di Non solo madeleine, il podcast dedicato a Marcel Proust e alla Recherche, Giacomo Brunoro racconta le vite parallele di Marcel Proust e Gabriele D'Annunzio partendo dal saggio D'Annunzio de' Francesi. La ricezione della vita e dell'opera di Gabriele d'Annunzio negli anni dell' "esilio" di Giovanni Balducci (saggio contenuto in Soggiorno a Venezia. D'Annunzio nella Recherche: un inedito).

Due autori che potrebbero sembrare molto simili ma che in realtà furono diversissimi e che trasformarono le loro vite in leggenda, anzi, in opere d'arte. D'Annunzio, infatti, durante gli anni del suo "volontario esilio" in Francia (in realtà era fuggito dai creditori e dagli usurai) frequentò il salotto di Robert de Montesquiou e, molto probabilmente, conobbe anche Proust (anche se non esistono prove certe di un conoscenza diretta tra i due). Di sicuro l'uno conosceva le opere dell'altro, come testimoniano alcune lettere di Proust e alcuni appunti del Vate. 

Qual era il giudizio di Proust sul D'Annunzio artista? E cosa ne pensava D'Annunzio della Recherche? Perché nell'edizione definitiva della Recherche venne eliminato il chiaro riferimento a D'Annunzio pronunciato da M. de Norpois in un caffè veneziano?

Il consiglio proustiano della settimana, infine, è Soggiorno a Venezia. D'annunzio nella Recherche: un inedito di Marcel Proust (Luni Editrice, luglio 2022, con presentazione di Takashi Inoue e un saggio critico di Giovanni Balducci) 

Non solo madeleine è un podcast di LA CASE Books ideato e condotto da Giacomo Brunoro.

Nel quinto episodio di Non solo madeleine, il podcast dedicato a Marcel Proust e alla Recherche, Giacomo Brunoro racconta le vicissitudini editoriali della Recherche. Dalla pubblicazione a spese dell'autore di Du côté de chez Swann con l'editore Grasset, fino all'approdo alla Nouvelle Revue Française di Gaston Gallimard, che pubblicò À l'ombre des jeunes filles en fleurs (e che rimpianse a lungo di aver rifiutato la pubblicazione di Dalla parte di Swann). E con l'occasione Brunoro ci svelerà anche qualche aneddoto sul rapporto tra Proust e i suoi editori, a partire dal celebre rifiuto firmato da André Gide che faceva parte del comitato di redazione della NRF che bocciò Du côté de chez Swann.

Fu proprio grazie al secondo volume della Recherche che Proust ottenne la fama e il Prix Goncourt, a tutt'oggi uno dei premi più importanti della scena letteraria francese. Se siete curiosi di conoscere la storia del Prix Goncourt, le sue tradizioni e qualche curiosità sul premio letterario più chic di Francia questo è il podcast che fa per voi.

Il consiglio proustiano della settimana è Al ballo con Proust della Principessa Martha Bibesco.

Non solo madeleine è un podcast di LA CASE Books ideato e condotto da Giacomo Brunoro.