5 min
Paudi - 37 - Japji Sahib in English by Sant Teja SIngh Ji, AM Harvard, founder Baru Sahib Sant Teja Singh Ji
-
- Non-Profit
ਕਰਮ ਖੰਡ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜੋਰੁ ॥ ਤਿਥੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ॥ ਤਿਥੈ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰ ॥ ਤਿਨ ਮਹਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰ ॥ ਤਿਥੈ ਸੀਤੋ ਸੀਤਾ ਮਹਿਮਾ ਮਾਹਿ ॥ ਤਾ ਕੇ ਰੂਪ ਨ ਕਥਨੇ ਜਾਹਿ ॥ ਨਾ ਓਹਿ ਮਰਹਿ ਨ ਠਾਗੇ ਜਾਹਿ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਰਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ ਤਿਥੈ ਭਗਤ ਵਸਹਿ ਕੇ ਲੋਅ ॥ ਕਰਹਿ ਅਨੰਦੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥ ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥ ਤਿਥੈ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਵਰਭੰਡ ॥ ਜੇ ਕੋ ਕਥੈ ਤ ਅੰਤ ਨ ਅੰਤ ॥ ਤਿਥੈ ਲੋਅ ਲੋਅ ਆਕਾਰ ॥ ਜਿਵ ਜਿਵ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਵ ਕਾਰ ॥ ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਕਥਨਾ ਕਰੜਾ ਸਾਰੁ ॥੩੭॥
Translation in English :
Those who have conquered the ego become true recipients of the Divine grace. They become at-one with the Eternal Divine and their mind is filled with Divine power, which enables them to conquer all the five passions (selfishness, lust, anger, avarice, attachment to the flesh, and overwhelming pride). Whatever they say comes to pass.
Their words and actions become forceful and radiant with spiritual power. No ordinary person can reach that stage (enter that region of spiritual power).
There dwell those persons who have complete control over their bodies, rise above all desires of flesh, and have completely conquered their minds, by rising above all attachment.
Their hearts are filled with Divine realization. They see God everywhere and in every created thing. Their mind is immersed in the glory of God; it remains immersed in His praise and becomes intuned with the Infinite. This stage of life is indescribable. The glorious beauty of heart and soul of persons who have reached this stage of life is beyond human comprehension. They rise above death (the idea of death finds no place in their heart) and all temptations.
Their minds are ever filled with the realization of the Eternal Divine. They ever feel His presence within their heart. The Bhagtas or Devotees of innumerable worlds dwell there (reach that stage of life).
They are ever immersed in unfathomable bliss, as they have realized the Divine within. They see the Divine reality, which is above all form, alignment or colour, pervading everywhere. He, the Eternal Reality creates the Universe. His benign presence ever revels in its glory. The various parts of the Earth, and the infinite other worlds with their solar systems, all find their place in the Omnipresent sphere of the One-in-All and the All-in-One. (His Sach-Khand – the sphere of Eternal Truth, is all embracing. The whole Creation is in Him, and He is in His Creation). This is the final goal, the fourth stage.
In short, matter does not exist; the whole creation is the manifestation of the Divine thought. No one can describe them, as they are infinite. There are worlds beyond worlds and creations beyond creations.
The whole system is governed by an Eternal Law. The Lord (Eternal Divine) dwells in His creation and revels in its glory. Sayeth Nanak no tongue can describe it. (The description is as hard as steel).
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/sant-teja-singh-ji/message
ਕਰਮ ਖੰਡ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜੋਰੁ ॥ ਤਿਥੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ॥ ਤਿਥੈ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰ ॥ ਤਿਨ ਮਹਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰ ॥ ਤਿਥੈ ਸੀਤੋ ਸੀਤਾ ਮਹਿਮਾ ਮਾਹਿ ॥ ਤਾ ਕੇ ਰੂਪ ਨ ਕਥਨੇ ਜਾਹਿ ॥ ਨਾ ਓਹਿ ਮਰਹਿ ਨ ਠਾਗੇ ਜਾਹਿ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਰਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ ਤਿਥੈ ਭਗਤ ਵਸਹਿ ਕੇ ਲੋਅ ॥ ਕਰਹਿ ਅਨੰਦੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥ ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥ ਤਿਥੈ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਵਰਭੰਡ ॥ ਜੇ ਕੋ ਕਥੈ ਤ ਅੰਤ ਨ ਅੰਤ ॥ ਤਿਥੈ ਲੋਅ ਲੋਅ ਆਕਾਰ ॥ ਜਿਵ ਜਿਵ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਵ ਕਾਰ ॥ ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਕਥਨਾ ਕਰੜਾ ਸਾਰੁ ॥੩੭॥
Translation in English :
Those who have conquered the ego become true recipients of the Divine grace. They become at-one with the Eternal Divine and their mind is filled with Divine power, which enables them to conquer all the five passions (selfishness, lust, anger, avarice, attachment to the flesh, and overwhelming pride). Whatever they say comes to pass.
Their words and actions become forceful and radiant with spiritual power. No ordinary person can reach that stage (enter that region of spiritual power).
There dwell those persons who have complete control over their bodies, rise above all desires of flesh, and have completely conquered their minds, by rising above all attachment.
Their hearts are filled with Divine realization. They see God everywhere and in every created thing. Their mind is immersed in the glory of God; it remains immersed in His praise and becomes intuned with the Infinite. This stage of life is indescribable. The glorious beauty of heart and soul of persons who have reached this stage of life is beyond human comprehension. They rise above death (the idea of death finds no place in their heart) and all temptations.
Their minds are ever filled with the realization of the Eternal Divine. They ever feel His presence within their heart. The Bhagtas or Devotees of innumerable worlds dwell there (reach that stage of life).
They are ever immersed in unfathomable bliss, as they have realized the Divine within. They see the Divine reality, which is above all form, alignment or colour, pervading everywhere. He, the Eternal Reality creates the Universe. His benign presence ever revels in its glory. The various parts of the Earth, and the infinite other worlds with their solar systems, all find their place in the Omnipresent sphere of the One-in-All and the All-in-One. (His Sach-Khand – the sphere of Eternal Truth, is all embracing. The whole Creation is in Him, and He is in His Creation). This is the final goal, the fourth stage.
In short, matter does not exist; the whole creation is the manifestation of the Divine thought. No one can describe them, as they are infinite. There are worlds beyond worlds and creations beyond creations.
The whole system is governed by an Eternal Law. The Lord (Eternal Divine) dwells in His creation and revels in its glory. Sayeth Nanak no tongue can describe it. (The description is as hard as steel).
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/sant-teja-singh-ji/message
5 min