51 episodes

Pieni karanteenikirjakerho on podcast, jossa toimittaja Taru Torikka keskustelee joka viikko yhden kotimaisen kirjailijan kanssa tämän teoksista, ympäröivästä maailmasta ja niiden mahdollisesta suhteesta toisiinsa.

Taru Torikan toimittamista kirjallisuuskeskusteluista sanottua:

"Harvinaisen älykäs haastattelija." - kirjailija Asko S.

"Tykkään tavasta jutella ja pohdiskella yhdessä haastateltavien kanssa, kun siihen jää tilaa itsellekin osallistua omassa päässä keskusteluun. Tulee semmonen kiva onnistumisen olo, että ”hei, määkin sain ajatuksen!”" -uskollinen kuuntelija Minna H.

Pieni karanteenikirjakerho Taru Torikka

    • Arts

Pieni karanteenikirjakerho on podcast, jossa toimittaja Taru Torikka keskustelee joka viikko yhden kotimaisen kirjailijan kanssa tämän teoksista, ympäröivästä maailmasta ja niiden mahdollisesta suhteesta toisiinsa.

Taru Torikan toimittamista kirjallisuuskeskusteluista sanottua:

"Harvinaisen älykäs haastattelija." - kirjailija Asko S.

"Tykkään tavasta jutella ja pohdiskella yhdessä haastateltavien kanssa, kun siihen jää tilaa itsellekin osallistua omassa päässä keskusteluun. Tulee semmonen kiva onnistumisen olo, että ”hei, määkin sain ajatuksen!”" -uskollinen kuuntelija Minna H.

    0sa 47: Katriina Lehto-Bleckert, Tulisielut

    0sa 47: Katriina Lehto-Bleckert, Tulisielut

    Tällä kertaa Pieni karanteenikirjakerho reissaa Berliiniin ja hulluun vuoteen 1968. FT Katriina Lehto-Bleckert on tutkinut maan poliittista lähihistoriaa ja etenkin radikaalia opiskelijaliikettä vuosia, hänen väitöskirjansa käsittelee Ulrike Meinhofin ajattelua, hahmoa ja toimintaa. Tälläkin kertaa puhumme perusteellisesti Meinhofista ja häntä ympröivästä "mysteeristä": Miksi arvostettu vasemmistolainen kulttuurivaikuttaja, jonka feministiset tekstit paljastavat edelleen ajankohtaisia ongelmia naisten ja lapsien asemassa, ja joka oli ennenkaikkea kiinnostunut maailmanrauhasta ja internationalismista, tarttui 70-luvun alussa aseisiin ja muuttui jahdatuksi terroristiksi. Ja miten ainakin yhtä vihaisesta Joschka Fischeristä puolestaan tuli samoista aatteellisista lähtökohdista vihreän liikkeen johtohahmo ja arvostettu valtapoliitikko?

    Vuoden 1968 ja sen jälkeisessä liikehdinnässä on paljon tuttua nykyhetkeen verrattuna, ylimitoitetusta poliisiväkivallasta ja terrrorismilainsäädännöstä alkaen. Toisaalta "terroristi"-käsitteen sisältö on muuttunut viime vuosikymmeninä. Pohdimme, mitä sillä milloinkin tarkoitetaan ja olisiko keskustelussa syytä osata erotella tarkemmin omaisuuteen, sotilaallisiin kohteisiin ja toisaalta tavallisiin kansalaisiin (ja ilman kansalisuutta oleviin) tehtävä väkivalta. Lehto-Bleckert valottaa Saksan liittotasavallan politiikan nykytilaa, ja miten Fischerin perintö näkyy asemaansa vahvistavissa nyky-Vihreissä. Mietimme myös, miksi puolen vuosisadan takaisista tapahtumista on vielä niin vähän tutkimusta ja julkista keskustelua jopa Saksassa, joka kuitenkin on tottunut käymään historiansa synkimpien puolien kimppuun. Eikö juuri nyt olisi tilausta eurooppalaisen, jopa terrorismiksi yltyneen poliittisen radikalismin historian perusteelliselle avaamiselle?

    Onneksi kuitenkin on suomalainen historiantutkija Berliinissä! Suosittelen, että luet myös Katriina Lehto-Bleckertin aiemman teoksen, Ulrike Meinhof - lähemmäs totuutta, ei todellisuutta.

    • 1 hr 12 min
    Osa 46: Olli Löytty, Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle

    Osa 46: Olli Löytty, Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle

    Kotimaisen kirjallisuuden dosentti Olli Löytyn provosoivasti nimetty esseekokoelma ja sen vastaanotto on ehtinyt aiheuttaa pienimuotoisen kirjakevätmyrskyn. Löytty kirjoittaa kyllä kirjallisuuden rasismista ja pohtii mahdollisia esimerkkejä suomalaisissa romaaneissa, ja kyseenalaistaa muiden kuin suomen- ja ruotsinkielisten, Suomessa elävien ja kirjoittavien kirjailijoiden sulkemista ulos kirjailijajärjestöistä, mutta hyvän esseekokoelman tavoin Jäähyväisistä kotimaiselle kirjallisuudelle löytyy enemmän avointa ajattelua ja ajatusten kehittelyä kuin jyrkkiä väitteitä joita siitä on ehkä tahdottu lukea.

    Pienessä karanteenikirjakerhossa mennään taas juupas-eipäs-väittelyn ohi ja pohditaan ääneen Löytyn esiin nostamia aiheita ja niiden aiheuttamia reaktioita. Miksi rasismista puhuminen aiheuttaa niin kovan siilipuolustuksen (huolimatta siitä, syytetäänkö ketään rasismista), ja onko kaunokirjallisuus essee mukaanlukien juuri siksi niin hyvä väline lähestyä arkaa aihetta? Puhumme paljon arabiaksi kirjoittavan Hassan Blasimin ja hänen suomentajansa Sampsa Peltosen asemasta uuden kotimaisen kirjallisuuden tekijöinä. Voit kuunnella keskusteluni Sampsa Peltosen kanssa https://soundcloud.com/kirjakerho/osa-29-kaantajat-aanessa-sampsa-peltonen

    Pienen karanteenikirjakerhon vapaat keskustelut ja olemassaolon mahdollistaa Teos. Osta Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle http://www.teos.fi/kirjat/kaikki/2021-kev%C3%A4t/j%C3%A4%C3%A4hyv%C3%A4iset-kotimaiselle-kirjallisuudelle.html

    Olli Löytyn kuva Liisa Takala

    • 49 min
    Osa 45: Anton Monti, Minne menet, Italia?

    Osa 45: Anton Monti, Minne menet, Italia?

    Kirjailija, tutkija Anton Monti murtaa lukijan hellimiä Italia-myyttejä ja ennakkoluuloja kirjassaan Minne menet, Italia? Teos lähestyy Italiaa monesta kulmasta, ruokakulttuurista vanhusten asemaan ja popkulttuurihahmoihin, lukijalle hahmottuvat niin Italian poliittinen ja taloudellinen lähihistoria kuin muutkin maan nykytilaan johtaneet kehityskulut.

    Keskustelemme Anton Montin kanssa Berlusconista ja populismin väärinymmärretyistä mahdollisuuksista, Viiden Tähden liikkeestä ja maailman kuivimmasta supermiehestä Mario Draghista. Pohdimme myös, mihin Italiasta katosivat nuoriso ja vanha kunnon vasemmisto. Toimittaja opettelee lausumaan 'Ndrangheta-rikollisjärjestön nimen edes auttavasti oikein. Piirtelemme myös varovaisia tulevaisuudenkuvia pandemia-ajan jälkeiseen Italiaan. Tule mukaan!

    Anton Montin kuva Miikka Pirinen/Kustantamo S&S

    • 1 hr 21 min
    Osa 44: Mikael Agricola -palkittu Tero Valkonen

    Osa 44: Mikael Agricola -palkittu Tero Valkonen

    David Foster Wallacen tuhatsivuista, moneen suuntaan ja erilaisiin rekistereihin, alaviitteisiin ja tasoihin loikkivaa Infinite Jest -romaania on pidetty jopa mahdottomana kääntää. Tero Valkonen tarttui toimeen ja tulos ansaitsi vuoden Mikael Agricola -palkinnon. Podcastilla Valkonen kertoo, miten tämän romaanin kääntäjäksi kypsyminen on vaatinut parinkymmenen vuoden aikana kertyneen ammattitaidon - vaikka hän ajatteli pystyvänsä kääntämään sen jo vuosituhannen vaihteessa. Kuulet myös, mitä yhteistä on latinotanssien opiskelulla ja käännöstyöllä, miten englanninkielen eri sosiaaliset ja alueelliset rekisterit suomentuvat - tai jäävät kääntymättä, ja miksi Päättymätön riemu voi olla suomalaislukijalle helpompaa luettavaa kuin alkuteos englanninkieliselle. Valkonen kuvaa matkaansa DFW:n maailmassa ja kertoo kuinka tutkimustyö auttaa kulttiteoksen suomentamisessa - ja milloin on vain otettava omia hyppyjä kieleen. Hän myös perustelee, miksi Päättymätön riemu sai suomenkielisen nimensä ja miksei kirjaimellisempi käännös aina toimi.

    Jakso tehty yhteistyössä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL Ry:n kanssa.

    Kannen suunnittelu Ilkka Kärkkäinen / Siltala ja Sanavalinta

    • 56 min
    Osa 43: J.A. Hollo -palkittu Jussi Palmusaari

    Osa 43: J.A. Hollo -palkittu Jussi Palmusaari

    Tämänvuotisen tietokirjallisuuden J.A. Hollo -käännöspalkinnon sai filosofi, kääntäjä Jussi Palmusaari, jonka kanssa keskustellaan sekoittumisen metafysiikasta. Palmusaari on kääntänyt italialaisen filosofi Emanuele Coccian paljon puhutun Kasvien elämä -teoksen. Puhumme siitä, mitä kaikkea filosofia voi olla, ja miten suomentaja saa Coccian ainutlaatuisesti virtaavan, kaunokirjallisia keinoja käyttävän filosofisen tekstin soljumaan suomalaiselle lukijalle. Puhumme myös kaiken hengittämisestä, hengestä, kielten mahdollisesta universaalisuudesta ja ilmakehästä!

    Jakso tehty yhteistyössä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL Ry:n kanssa.

    Kasvien elämän kansisuunnittelu Johannes Ekholm.

    • 55 min
    Osa 42: Marketta Pyysalo, Kehrääjä

    Osa 42: Marketta Pyysalo, Kehrääjä

    Marketta Pyysalon Kehrääjä on periaatteessa romaani naisesta kriisin (aviero) keskellä, mutta Kehrääjä lähteekin ihan omille teilleen yrittäessään selvittää, mitä voi tietää edes omasta menneisyydestään. Pyysalo ja kirjan kertoja harppovat juhahurmemaisia ajatusloikkia ja assosiaatioketjuja pitkin filosofian historiasta kasvitieteeseen ja takaisin nykyhetkeen, jossa nainen rakentaa (tai kehrää?) elämäänsä pala palalta kokoon.

    Kuuntele inspiroiva keskustelu, joka sopii juuri tähän alkavaan, keikkuvaan kevääseen!

    Marketta Pyysalon kuva Annina Mannila, Teos

    • 47 min

Top Podcasts In Arts

Listeners Also Subscribed To