21 episodes

Podcast o pracy korektora. Zabiorę Cię za kulisy świata książek i tekstu. Zobaczysz, gdzie się kryją błędy, i przekonasz się, czy korekta to zawód dla Ciebie. Zapraszam - Ewa Popielarz.

Po drugiej stronie książki Ewa Popielarz

    • Arts

Podcast o pracy korektora. Zabiorę Cię za kulisy świata książek i tekstu. Zobaczysz, gdzie się kryją błędy, i przekonasz się, czy korekta to zawód dla Ciebie. Zapraszam - Ewa Popielarz.

    PDSK#021 Jak zaplanować duży projekt wydawniczy. Rozmowa z Olą Gościniak (podcast)

    PDSK#021 Jak zaplanować duży projekt wydawniczy. Rozmowa z Olą Gościniak (podcast)

    Na początku jest pomysł. Później ten pomysł trzeba zweryfikować. Kiedy przejdzie pierwszą próbę sił – można przystąpić do jego realizacji. Żeby jednak móc liczyć na szczęśliwy finał, warto dokładnie rozpisać wszystkie kroki i po kolei je realizować. Tak jest z większością pomysłów w życiu i biznesie, nie inaczej wygląda realizacja projektów wydawniczych. O tym, jak […]

    • 45 min
    PDSK#020 Moje życie z korektorką. Rozmowa z mężem (podcast)

    PDSK#020 Moje życie z korektorką. Rozmowa z mężem (podcast)

    W podcaście Po drugiej stronie książki była już mowa o procesie wydawniczym, o błędach w języku mówionym, o ingerowaniu, a właściwie nieingerowaniu w styl autora – same ważne i poważne tematy. Tymczasem kończy się drugi trudny, pandemiczny rok, wszyscy jesteśmy zmęczeni, pora więc na chwilę oddechu.



    W dzisiejszym odcinku specjalnym dowiecie się, jak to jest mieszkać z korektorką pod jednym dachem. Zapytam o to człowieka zaprawionego w bojach – człowieka, który towarzyszył korektorce, czyli mnie, od samego początku drogi, nawet wtedy, kiedy jeszcze nie wiedziałam, że pójdę na edytorstwo, tylko rozwiązywałam zadania z matematyki na mat-fizie. Prawie trzynaście lat małżeństwa, czwórka dzieci, a do tego firma edytorska i szkoleniowa. Receptę na odnalezienie się w tym wszystkim poda Wam gość dzisiejszego odcinka specjalnego – mój osobisty mąż.



    Pełna transkrypcja odcinka na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk20-moje-zycie-z-korektorka-rozmowa-z-mezem-podcast

    • 55 min
    PDSK#019 Jak napisać romans. Rozmowa z Katarzyną Bester (podcast)

    PDSK#019 Jak napisać romans. Rozmowa z Katarzyną Bester (podcast)

    Panie i panowie, ladies and gentleman, mesdames et messieurs – przed państwem: Katarzyna Bester! Wybaczcie mi ten histeryczny wstęp, ale jako psychofanka twórczości Kasi Bester nie mogłam zacząć inaczej. Pióro Kasi odczarowało dla mnie gatunek, jakim jest romans. Okazało się, że można napisać go tak, żeby schemat nie kłuł po oczach, happy end nie był […]

    • 1 hr 7 min
    PDSK#018 Jak zostać korektorem? Metoda 5 kroków (podcast)

    PDSK#018 Jak zostać korektorem? Metoda 5 kroków (podcast)

    Wszyscy specjaliści od podcastów, blogów czy – szerzej – content marketingu przekonują, żeby przy tworzeniu treści odpowiadać na pytania swoich słuchaczy, czytelników, odbiorców, klientów… Tymczasem ja bardzo długo zwlekałam z nagraniem tego odcinka. Zupełnie nie wiem dlaczego. Pytania o to, jak zostać korektorem, trafiają na moją skrzynkę kilka razy w tygodniu, a przed startem każdej edycji Akademii korekty tekstu – mojego kursu online przygotowującego do zawodu korektora – nawet kilka(naście) razy dziennie.



    Czas więc wreszcie odpowiedzieć na to pytanie. A ponieważ wśród moich talentów według badania Gallupa na pierwszym miejscu jest Dyscyplina® – będzie to odpowiedź w punktach. Zapraszam Was na odcinek podcastu, w którym podam 5 kroków, które trzeba postawić na drodze do zawodu korektora.



    Pełna transkrypcja odcinka na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk018-jak-zostac-korektorem-metoda-5-krokow-podcast

    • 56 min
    PDSK#017 Na czym polega korekta tekstu? Z punktu widzenia autora (podcast)

    PDSK#017 Na czym polega korekta tekstu? Z punktu widzenia autora (podcast)

    Pod koniec każdej edycji Akademii korekty tekstu – kursu online przygotowującego do zawodu korektora – organizuję akcję parowania korektorów z twórcami. Dzięki temu korektorzy mogą przetestować zdobytą wiedzę w praktyce, a autorzy mają szansę zobaczyć, jak naprawdę wygląda korekta i co może dać ich tekstom. Bo cały czas za mało się mówi o korekcie i o tym, że jest to niezbędny element procesu twórczego.



    W tym odcinku podcastu dziesięcioro autorów, którzy brali udział w tej akcji, opowie Wam o tym, jak wygląda proces korekty z ich punktu widzenia – co korekta dała ich tekstom i czy było się czego bać.



    Pełna transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk017-na-czym-polega-korekta-tekstu-podcast/

    • 54 min
    PDSK#016 Autor i korektor. 10 zasad udanej współpracy (podcast)

    PDSK#016 Autor i korektor. 10 zasad udanej współpracy (podcast)

    Napisałeś/napisałaś tekst i chcesz go pokazać światu? Niezależnie od tego, czy jest nim ulotka reklamująca Twoje usługi, menu restauracji, instrukcja gry planszowej, czy książka, która ma szansę stać się bestsellerem – daj swój tekst komuś do przeczytania, nim puścisz go dalej. Najlepiej, żeby ten ktoś znał się na zasadach rządzących językiem polskim i przeczytał w życiu kilkadziesiąt (albo kilkaset) podobnych publikacji. Jednym słowem – potrzebujesz korektora/korektorki.



    Teraz pojawia się pytanie – jak powinna wyglądać profesjonalna korekta tekstu, żeby czas, który spędzisz wspólnie z korektorem nad Twoim dziełem, miał szansę przynieść dobre owoce? Zapoznaj się z 10 zasadami, dzięki którym unikniesz tarć na linii autor–korektor.



    Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/profesjonalna-korekta-tekstu-czesc-1/

    • 24 min

Top Podcasts In Arts

NPR
The Moth
Roman Mars
Cynthia Graber and Nicola Twilley
Rusty Quill
Jimmy Dore

You Might Also Like