Today we welcome three guests for one incredible conversation. Andrea Honigsfeld, Maria Dove, and Carrie McDermott Goldman are all professors at Molloy University. They are longtime collaborators and co-authors of the new Corwin book Wait, Don't Just Translate: Multidimensional Strategies for Emergent Multilingual Learners.
Together they bring more than 70 years of experience teaching multilingual learners — from ESL classrooms in New York City to teacher preparation programs to district-level coaching. Andrea is a Fulbright Scholar and the author of more than 27 books. She and Maria co-developed the collaboration and co-teaching model that's used in schools across the country. And Carrie brings expertise in culturally responsive pedagogy and the intersection of multilingual and special education services.
Their new book tackles a question that's only gotten more urgent in the age of AI translation: when does translating help our newcomer students, and when does it actually hold them back?
Information
- Show
- PublishedOctober 18, 2026 at 12:00 PM UTC
- Length54 min
- Season2
- Episode2
- RatingClean
