S4 EP20「鑽研40年潛心研究，一同揭開《愛麗絲》裡暗藏的玄機」🫖 漫遊者文化《解讀愛麗絲》張‪華‬ 人云藝云

🌻人云藝云🗣️今天誰來云🌻

為什麼西方世界對愛麗絲的故事如此著迷？
如果你還沒愛上它，
那是因為你從沒有真正進入它。
 
不只異想天開的奇幻情節，
愛麗絲的魅力更在於各種弦外之音：
雙關語、謎語、遊戲、詩歌、哲學、遊戲、數學……
注釋是解開這些文本之謎的鑰匙。
讀愛麗絲的樂趣就藏在這裡。
 
張華先生窮盡40年時間研究與翻譯愛麗絲，竭力帶領我們認識一部小說藝術之作，讓我們得到更多體悟與樂趣，得以欣賞個中許多與遊戲、邏輯、語言相關的元素，更活靈活現傳達出故事的喜劇風格，也讓我們明白為什麼愛麗絲這一百多年來始終為世人所熱愛，並理解為何卡洛爾在文學界始終占有穩固的一席之地。

精彩節錄⚡
▶為何花費四十年投入研究愛麗絲？
▶原來愛麗絲原型跟故事中很不同？
▶讓無數譯者頭痛的文字玄機與雙關語

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🌟這裡找到《解讀愛麗絲》🌟

《解讀愛麗絲》作品介紹👇
https://www.books.com.tw/products/0010985071
漫遊者文化 @ Facebook👇
https://www.facebook.com/azothbooks.read
漫遊者文化 @ Instagram👇
https://www.instagram.com/azothbooks/

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🌟艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai
👀人云藝云
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms
🙏艾咪曼谷日記
https://open.firstory.me/user/amythaithai/platforms


Powered by Firstory Hosting