
27 episodes

TPRS Russian – Effortless Russian Daria Molchanova – Real Russian Club
-
- Education
-
-
4.9 • 125 Ratings
-
TPRS Russian – Effortless Russian Podcast is simple, fun, and effective! It’s based on an absolutely unique language learning method known since the early 1990s — teaching proficiency through reading and storytelling (TPRS). How does it work? You listen to funny stories in Russian and answer simple questions. It helps you to learn grammar and vocabulary naturally and deeply!
© Real Russian Club
-
25 – Moscow Lovely Moscow
Please, join the new amazing Russian language course I prepared!
From Zero to Fluency Level 2 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/russian-2
Levels 1 and 2 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/levels-1-and-2
Transcript:
Жа́нна живёт в Москве́. Жанна живёт в Москве? Да, она живёт в Москве. Она живёт в Лондоне? Нет, она живёт не в Лондоне. Она живёт в Москве. Она живёт в Бостоне? Нет, она живёт не в Бостоне, она живёт в Москве. Жанна живёт в Калифорнии? Нет, она живёт в Москве. Она живёт в Петербурге или в Москве? Она живёт в Москве. Виктор живёт в Москве? Нет, не Виктор. Жанна живёт в Москве. Она работает в Москве? Нет, она там не работает. Она там живёт. Где она живёт? Она живёт в Москве. Кто живёт в Москве? Жанна живёт в Москве.
Москва́ – э́то го́род в Росси́и. Москва это город? Да, Москва это город. Москва это страна? Нет, Москва это не страна, Москва это город. Москва в России? Да, Москва в России. Москва в Америке? Нет, Москва не в Америке, Москва в России. Москва в Англии? Нет, Москва не в Англии. Москва в России. Москва это город в Испании? Нет, Москва это не город в Испании, это город в России. Это город в Чили? Нет, это город не в Чили. Это город в России. Москва это город в России. Это город в Чили? Нет, это город не в Чили. Это город в России. Москва это город в России. Где Москва? Москва в России. Москва – это город в России.
Москва́ о́чень краси́вая и больша́я! Москва красивая? Да, Москва красивая. Москва некрасивая? Нет, Москва очень красивая. Это Петербург красивый? Нет, Москва красивая. Ну, Петербург тоже очень красивый. Но тут, в тексте, Москва красивая. Москва – это красивый город. Москва красивая и большая. Москва большая? Да, Москва большая. Москва маленькая? Нет, Москва не маленькая, она большая. Это город Торжок большой? Нет, город Торжок не большой, он маленький. Москва большая. Москва большая или маленькая? Москва большая. Она большая и красивая. Какая Москва? Москва большая и красивая. Очень красивая и большая.
В Москве́ есть достопримеча́тельности. В Москве́ есть достопримеча́тельности? Да, в Москве́ есть достопримеча́тельности. Достопримечательности. В Орегоне есть достопримечательности? Нет, не в Орегоне. В Москве есть достопримечательности. Что есть в Москве? Достопримечательности. В Москве есть достопримечательности. Где есть достопримечательнос -
24 – My dad wants to talk to you
Hey everyone! Suddenly my dad is here to teach you some Russian speaking :D
Rules are simple:
– listen to the story
– answer my questions OUT LOUD
– only if it's 100% necessary, can you look through the text below.
Join my brand-new course for more stories like this one! – https://russian.fromzerotofluency.com/
Transcript:
Его зову́т Серге́й Никола́евич Шка́ев. Его зовут Сергей? Да, его зовут Сергей. Сергей это имя. Его зовут Иван? Нет, его зовут не Иван. Его зовут Сергей. Его зовут Джон? Нет, его зовут Сергей. Его зовут Борис? Нет, его зовут Сергей. Как его зовут? Его зовут Сергей. Сергей Николаевич. Он Сергей Иванович? Нет, он не Сергей Иванович. Он Сергей Николаевич. Его зовут Сергей Николаевич. Как его зовут? Его зовут Сергей Николаевич.
Он журнали́ст. Он журналист? Да, он журналист. Он профессор? Нет, он не профессор. Он журналист. Он президент? Нет, он не президент. Он журналист. Он секретарь? Нет, он не секретарь. Он фотограф? Нет, он не фотограф. Он капитан? Нет, он не капитан. Он доктор? Нет, он не доктор. Он журналист. Кто он? Он журналист.
Он ру́сский. Он русский? Да, он русский. Он американец? Нет, он не американец. Он итальянец? Нет, он не итальянец. Он испанец? Нет, он не испанец. Он мексиканец? Нет, он не мексиканец. Он русский. Кто он? Он русский.
Он любит чита́ть и рабо́тать. Он любит читать? Да, он любит читать. Он любит работать? Да, он любит работать. Он любит играть? Нет, он не любит играть. Он любит отдыхать? Нет, он не любит отдыхать. Он любит читать и работать. Что он любит делать? Он любит читать и работать.
Он не любит слу́шать рэп. Он не любит слушать рэп? Да, он не любит слушать рэп. Он не любит слушать рок? Нет, он не любит слушать рэп. Он очень любит слушать рок. Он не любит слушать рэп. Что он не любит делать? Он не любит слушать рэп.
Он любит говори́ть по-ру́сски. он любит говорить по-русски? Да, он любит говорить по-русски. Он любит говорить по-английски? Нет, он не любит говорить по-английски. Он любит говорить по-итальянски? Нет, он не любит говорить по-итальянски. Он любит говорить по-японски? Нет, он не любит говорить по-японски. Он любит говорить по-немецки? Нет, он не любит говорить по-немецки. Он любит говорить по-русски.
А э́то его кот Тишка. Это его кот? Да, это его кот. Это его собака? Нет, это не его собака. Это его кот. Чей это кот? Это его кот. Его зовут Тишка. Как его зовут? Его зовут Тишка. Его зовут Флаф -
How to learn Russian through stories
❤️Links that Olly mentions: Main site (and free newsletter) – https://iwillteachyoualanguage.com Youtube channel – https://www.youtube.com/c/OllyRichards The book we read today. Short Stories in Russian for Beginners – https://amzn.to/3gmWjTJ 101 Conversations in Simple Russian – https://amzn.to/3v5HQQv
And if someone decides to participate in my Amazon baby registry for my baby Misha who's arriving in 3 weeks, I'll be greatly happy❤❤❤ – https://www.amazon.com/baby-reg/daria-molchanova-november-2021-boulder/3K2PFROR6ITHM -
23 – Cases Mini-Story
Dear friends, I'm happy to be back with this podcast:) How's life going?
Please, join the full Russian Cases Course here to have the mini-stories for all the cases – https://realrussianclub.com/checkout/?rid=p66UTF
Or, please, support my channel in one of these ways❤:
Buy me a coffee – https://www.buymeacoffee.com/realrussianclub Patreon – http://patreon.com/realrussianclub
PayPal – http://paypal.me/realrussianclub or directly to slowrussian@gmail.com
❤❤❤And if someone decides to participate in my Amazon baby registry for my baby Misha who's coming in November, I'll be eternally grateful❤❤❤ – https://www.amazon.com/baby-reg/daria-molchanova-november-2021-boulder/3K2PFROR6ITHM -
22 – Vladimir the Cat goes shopping
Dear friends, I'm happy to get back to working on this podcast!
Here is the transcript:
Кот Владимир идёт в магазин. В магазине он хочет купить одежду. Владимир берёт джинсы, чёрную куртку, очки и часы. Продавец смотрит на него и улыбается. Он говорит: “Но вы же космонавт! Купите этот новый скафандр!” Владимир отвечает: “Хорошо, а сколько он стоит?” “10 миллионов долларов”.
Translation:
Vladimir the Cat goes to the store. In the store he wants to buy some clothes. Vladimir picks jeans, a black jacket, glasses, and a watch. The seller looks at him and smiles. He says: “But you are a cosmonaut! Buy this new spacesuit!” Vladimir responds: “Ok, and how much is it?” “10 million dollars.”
Questions:
Кот Владимир идёт в магазин. Кот Владимир идёт в магазин? Да, он идёт в магазин. Он бежит в магазин? Нет, он не бежит. Он идёт в магазин. Он идёт в университет? Нет, он идёт не в университет. Он идёт в магазин. Кто идёт в магазин? Владимир идёт в магазин. Владимир – это собака? Нет, он не собака, он кот. Владимир – это кот. Он идёт в магазин.
В магазине он хочет купить одежду. Он хочет купить одежду в магазине? Да, он хочет купить одежду в магазине. Он хочет купить гамбургер? Нет. Он хочет купить чизбургер? Нет, он хочет купить одежду. Он хочет продать одежду? Нет, наоборот, он хочет купить одежду. Дарья хочет купить одежду? Нет, не Дарья. Владимир хочет купить одежду. Кто хочет купить одежду? Кот Владимир хочет купить одежду. Где он хочет купить одежду? Он хочет купить одежду в магазине.
Владимир берёт джинсы, чёрную куртку, очки и часы. Владимир берёт джинсы? Да, он берёт джинсы. Он берёт платье? Нет, он берёт не платье, он берёт джинсы. Ещё он берёт часы и очки. Он берёт часы и очки? Да, он берёт часы и очки. Что ещё он берёт? Он берёт чёрную куртку. Он берёт пальто? Нет, он берёт куртку. Он берёт синюю куртку? Нет, он берёт чёрную куртку. Кто берёт чёрную куртку? Владимир берёт чёрную куртку. Что он берёт? Он берёт чёрную куртку.
Продавец смотрит на него и улыбается. Продавец смотрит на него? Да, он смотрит на Владимира. Это Владимир смотрит на продавца? Нет, продавец смотрит на Владимира. Он смотрит на него и улыбается. Продавец грустит? Нет, он не грустит, он улыбается. Он радуется и улыбается.
Он говорит: “Но вы же космонавт! Купите этот новый скафандр!” Владимир космонавт? Да, он космонавт. Это его профессия. Он инженер? Нет, он не инженер. Он космонавт. Продавец г -
21 – The only truth about Matthew McConaughey
Here is the full transcript:
Мэттью Макконахи устал быть актёром. Он снялся в ста фильмах. Теперь он хочет поменять профессию. Мэттью едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Макконахи счастлив!
Translation:
Matthew McConaughey is tired of being an actor. He has starred in one hundred films. Now he wants to change his profession. Matthew travels to Texas and begins teaching at the University of Austin. McConaughey is happy!
Мэттью Макконахи устал быть актёром. Он устал? Да, он устал. Мэттью Макконахи устал быть актёром? Да, он устал быть актёром. Майкл Дуглас устал? Нет, Мэтью Макконахи устал. Мэттью Макконахи устал быть инженером? Нет, он устал быть актёром. Кто устал быть актёром? Мэттью Макконахи устал быть актёром. Кем он устал быть? Он устал быть актёром.
Он снялся в ста фильмах. Он снялся в ста фильмах? Да, он снялся в ста фильмах. Он снялся в тысяче фильмов? Нет, он снялся в ста фильмах. Кто снялся в ста фильмах? Мэттью Макконахи снялся в ста фильмах. В скольки фильмах он снялся? В ста. Он снялся в ста фильмах. Он снялся в ста мультфильмах? Нет, он снялся в ста фильмах.
Теперь он хочет поменять профессию. Он хочет поменять профессию? Да, он хочет поменять профессию. Он хочет поменять машину? Нет, Мэттью хочет поменять профессию. Брэд Питт хочет поменять профессию? Нет, Мэттью Макконахи хочет поменять профессию. Кто хочет поменять профессию? Мэттью Макконахи хочет поменять профессию.
Мэттью едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Он едет в Техас? Да, он едет в Техас. Он едет в Вашингтон? Нет, он едет в Техас. Кто едет в Техас? Мэттью Макконахи едет в Техас. Куда он едет? Он едет в Техас. Кто едет в Техас? Мэттью Макконахи едет в Техас. Он едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Он преподаватель? Да, он преподаватель. Он профессор? Да, он теперь профессор. Он больше не актёр, он преподаватель в университете в Техасе.
Макконахи счастлив! Макконахи счастлив? Да, он счастлив. Он грустит? Нет, наоборот, он счастлив. Кто счастлив? Макконахи счастлив. Он рад? Да, он рад, он счастлив. Джо Байден счастлив? Да, Джо Байден тоже счастлив. Но Макконахи ещё счастливее. Мэттью Макконахи счастлив.
Links
My courses:
All my courses for learning Russian – http://realrussiancourses.com
Great news! Now you can download this podcast on your device – https://realrussiancourses.com/collections/courses/products/tprs-russian-effortless-
Customer Reviews
Thank you!!
This is the best Russian language reinforcement podcast I have yet to find on the podcast app. I appreciate the transcripts, the mixture of English to describe what you are doing and saying and your teacher mentality!!!
Great stories and easy to follow
It’s great for people who speaks one Russian and want to work on improving it! The stories are very funny, and it’s very easy to learn proper Russian and pronunciation from this method. Thank you, Darya!
Great Content
These exercises seem to help improve as much if not more than any other. Great job by the instructor.