Tres Cuentos Literary Podcast Carolina Quiroga-Stultz

En la entrevista realizada por el ensayista cubano Miguel Barnet, Esteban Montejo, un cimarrón, relata su vida como esclavo en la Plantación Cubana Flor de Sagua. Más adelante exploramos la esclavitud en las plantaciones cubanas y cómo la abolición y la conquista del autogobierno de Haití afectaron el comercio de esclavos y la industria azucarera en Cuba.

Lee la transcripción

In the interview made by the Cuban essayist Miguel Barnet, Esteban Montejo, a former runaway, recounts his life as a slave in the Cuban Plantation Flor de Sagua. Later we explore slavery in the Cuban plantations and how Haiti’s abolition and conquest of self-government affected the slave trade and the sugar industry in Cuba.

Read the transcript

La comunidad cimarrona de San Basilio de Palenque no surgió un día de la nada. Para ser reconocido como una comunidad autónoma y libre, tuvo que caer y multiplicarse muchas veces. Bajo el liderazgo de muchos y diferentes nombres. Estas son algunas de sus historias. Más tarde, hablamos más sobre uno de los héroes cimarrones y cómo los palenques se hicieron el espacio en el que los esclavos fugitivos y sus descendientes se reinventaron a partir de sus raíces africanas, y señalaron el camino de su libertad.

Lee la transcripción

The maroon community, San Basilio de Palenque, did not rise one day out of nowhere. To become recognized as an autonomous and free community, it had to fall and rise many times under the leadership of many and under different names. These are some of their stories. Later, we will talk more about one of the maroon heroes and how the palenques were the space in which runaway slaves and their offspring reinvented their world from their African roots and pointed the way to their freedom.

Read the transcript

La hermandad laica Afro-brasilera de Nuestra Señora del Rosario ha perdido su rey. Los miembros insisten en darle la regencia a Francisco de Souza, pero la viuda del difunto hará todo lo posible por impedirlo. Más adelante hablamos sobre las hermandades Afro-brasileras, cómo operaron e iniciar y el papel de la iglesia católica y la monarquía portuguesa.

Lee la transcripción

The lay Afro-Brazilian brotherhood of Our Lady of the Rosary has lost its king. The members insist on giving the regency to Francisco de Souza, but the widow of the deceased will do everything possible to prevent it. Later we talk about the Afro-Brazilian brotherhoods, how they operated and started, and the role of the Catholic Church and the Portuguese monarchy.

Read the transcript