17 min
Preserving Ancestral Wisdom: A Day at the Rila Monastery FluentFiction - Bulgarian
-
- Language Learning
Fluent Fiction - Bulgarian: Preserving Ancestral Wisdom: A Day at the Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/preserving-ancestral-wisdom-a-day-at-the-rila-monastery
Story Transcript:
Bg: Мирът на гората беше нарушен.
En: The peace of the forest was disturbed.
Bg: Песента на птичките в Рила планина беше по-весела.
En: The song of the birds in the Rila Mountain was more cheerful.
Bg: Днес беше важен ден.
En: Today was an important day.
Bg: Иван и Елена пристигнаха рано сутринта в Рилския манастир.
En: Ivan and Elena arrived early in the morning at the Rila Monastery.
Bg: Те бяха брат и сестра.
En: They were brother and sister.
Bg: Разновидните кули и камбанарии блестяха на слънцето.
En: The various towers and belfries glistened in the sunlight.
Bg: Възрастни и деца се събираха за важния празник.
En: Adults and children gathered for the important celebration.
Bg: Въздухът беше изпълнен с аромати на традиционни ястия.
En: The air was filled with the aromas of traditional dishes.
Bg: "Това място е красиво, нали?
En: "This place is beautiful, isn't it?"
Bg: ", каза Иван, усмихвайки се на сестра си.
En: Ivan said, smiling at his sister.
Bg: "Да, и е толкова специално за нашето семейство", отговори Елена с носталгия.
En: "Yes, and it's so special for our family," Elena replied nostalgically.
Bg: Скоро те се присъединиха към останалите роднини.
En: Soon, they joined their other relatives.
Bg: Всички седяха около дълга маса.
En: Everyone was seated around a long table.
Bg: Масата беше богато украсена с плодове, хляб и вино.
En: The table was richly decorated with fruits, bread, and wine.
Bg: Бабата на Иван и Елена, стара жена със сребриста коса, започна да разказва истории.
En: Ivan and Elena's grandmother, an old woman with silver hair, began to tell stories.
Bg: Тя говори за това как манастирът е бил свещено място за техните предци.
En: She spoke about how the monastery had been a sacred place for their ancestors.
Bg: Родът им винаги спазвал традициите и почитал празника.
En: Their lineage had always kept the traditions and honored the celebration.
Bg: Всички слушаха внимателно и попиваха всяка дума.
En: Everyone listened carefully and absorbed every word.
Bg: "Баба, разкажи ни историята за Светеца, който живял тук", поиска Елена.
En: "Grandma, tell us the story of the Saint who lived here," Elena requested.
Bg: Старите очи на бабата блеснаха.
En: The grandmother's old eyes glistened.
Bg: "Преди много години, свят монах живял тук.
En: "Many years ago, a holy monk lived here.
Bg: Той помагал на хората и ги учил на мъдрост.
En: He helped people and taught them wisdom.
Bg: Чудодейна икона на Богородица била донесена и хората започнали да идват за лечебни молитви.
En: A miraculous icon of the Virgin Mary was brought here, and people began to come for healing prayers."
Bg: "Децата се взираха със широко отворени очи, когато бабата описваше чудесата и разказваше лег
Fluent Fiction - Bulgarian: Preserving Ancestral Wisdom: A Day at the Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/preserving-ancestral-wisdom-a-day-at-the-rila-monastery
Story Transcript:
Bg: Мирът на гората беше нарушен.
En: The peace of the forest was disturbed.
Bg: Песента на птичките в Рила планина беше по-весела.
En: The song of the birds in the Rila Mountain was more cheerful.
Bg: Днес беше важен ден.
En: Today was an important day.
Bg: Иван и Елена пристигнаха рано сутринта в Рилския манастир.
En: Ivan and Elena arrived early in the morning at the Rila Monastery.
Bg: Те бяха брат и сестра.
En: They were brother and sister.
Bg: Разновидните кули и камбанарии блестяха на слънцето.
En: The various towers and belfries glistened in the sunlight.
Bg: Възрастни и деца се събираха за важния празник.
En: Adults and children gathered for the important celebration.
Bg: Въздухът беше изпълнен с аромати на традиционни ястия.
En: The air was filled with the aromas of traditional dishes.
Bg: "Това място е красиво, нали?
En: "This place is beautiful, isn't it?"
Bg: ", каза Иван, усмихвайки се на сестра си.
En: Ivan said, smiling at his sister.
Bg: "Да, и е толкова специално за нашето семейство", отговори Елена с носталгия.
En: "Yes, and it's so special for our family," Elena replied nostalgically.
Bg: Скоро те се присъединиха към останалите роднини.
En: Soon, they joined their other relatives.
Bg: Всички седяха около дълга маса.
En: Everyone was seated around a long table.
Bg: Масата беше богато украсена с плодове, хляб и вино.
En: The table was richly decorated with fruits, bread, and wine.
Bg: Бабата на Иван и Елена, стара жена със сребриста коса, започна да разказва истории.
En: Ivan and Elena's grandmother, an old woman with silver hair, began to tell stories.
Bg: Тя говори за това как манастирът е бил свещено място за техните предци.
En: She spoke about how the monastery had been a sacred place for their ancestors.
Bg: Родът им винаги спазвал традициите и почитал празника.
En: Their lineage had always kept the traditions and honored the celebration.
Bg: Всички слушаха внимателно и попиваха всяка дума.
En: Everyone listened carefully and absorbed every word.
Bg: "Баба, разкажи ни историята за Светеца, който живял тук", поиска Елена.
En: "Grandma, tell us the story of the Saint who lived here," Elena requested.
Bg: Старите очи на бабата блеснаха.
En: The grandmother's old eyes glistened.
Bg: "Преди много години, свят монах живял тук.
En: "Many years ago, a holy monk lived here.
Bg: Той помагал на хората и ги учил на мъдрост.
En: He helped people and taught them wisdom.
Bg: Чудодейна икона на Богородица била донесена и хората започнали да идват за лечебни молитви.
En: A miraculous icon of the Virgin Mary was brought here, and people began to come for healing prayers."
Bg: "Децата се взираха със широко отворени очи, когато бабата описваше чудесата и разказваше лег
17 min