Ladino - CD Festa Judaica - Los Bilbilicos / Cuando el Rey Nimrod Editora e Livraria Sêfer

Esta faixa foi extraída do CD FESTA JUDAICA, contendo as mais conhecidas e alegres músicas do repertório judaico para sua festa de Bar e Bat Mitsvá, casamento, e muito mais. Sucesso!



FICHA TÉCNICA

Voz: Shimon Lavie
Arranjos, piano, sintetizador, derbake e direção musical: Eduardo Felenbok
Trompete: José Granata
Flugelhorn: Oscar Serrano
Saxofone alto e clarineta: Luis Alberto “Chachi” Ferreira
Bateria: Ezequiel Finger
Projeto gráfico: Dagui Design
Masterização: Domínio Digital
Produção executiva: Jairo Fridlin
Realização: Editora e Livraria Sêfer Ltda.



Acompanhe as letras com a pronúncia fonética para você cantar junto e se deliciar:



Los Bilbilicos
(tradicional, em ladino)

Los bilbilicos [rouxinóis] cantan con sospiros de amor;
Mi neshama [alma] mi ventura estan en tu poder.
La rosa enflorese en el mes de mai.
Mi neshama s’escurese, sufriendo del amor.
Mas presto ven palomba, mas presto ven con mi;
Mas presto ven querida, corre y salvame.

--

Cuando el Rey Nimrod
(tradicional, em ladino)

Cuando el rey Nimrod al campo salia,
Mirava en el cielo y en la estreyeria,
Vido una luz santa en la giuderia [bairro judeu],
Que havia de nacer, Avraham avinu [Abrahão].
Avram avinu, padre querido, padre bendicho, luz de Israel.
La muyer de Terach quedo prenhada (grávida),
De dia en dia el le preguntava
De que tenish la cara tan demudada,
Y ela nem sabia el bem que tenia.
Avram avinu, padre querido, padre bendicho, luz de Israel.