New Books in Medieval History New Books Network

For My Blemishless Lord (de Gruyter, 2023) presents the text and translation of the exquisite poem Amalaṉ Āti Pirāṉ by Tiruppāṇ Āḻvār, which is part of the Śrīvaiṣṇava canon, the Nālāyira Divya Prabandham (6th- 9thcenturies CE), as well as of the three Śrīvaiṣṇava commentaries in Tamil-Sanskrit Manipravala (13th- 14th centuries) by key figures in the medieval religious history of South Asia, namely, Periyavāccāṉ Piḷḷai, Aḻakiya Maṇavāḷa Perumāḷ Nāyaṉār, and Vedānta Deśika. Offering the first fully annotated, complete translation of these exegetical writings, this volume analyses the language, commentary techniques, and the theological positions of, as well as cultural, religious and other allusions made by these commentators, placing them in their literary, social and religious backgrounds, during a period of budding dissent within the Śrīvaiṣṇava community, to which they contributed at least in part. This rich resource is made available in English for the first time for students of Tamil and Manipravala, theology, religious history, and philology.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Nahj al-Balagha is among the most powerful, consequential, and linguistically brilliant masterpieces of Arabic and of Islamic thought and literature. Based on the orations, letters, and sayings of wisdom of ‘Ali ibn Abi Talib (d. 661), the first Imam or successor to Prophet Muhammad in Shi‘i Islam and the fourth caliph in Sunni Islam, this oral treasure was compiled and brought together as a text by the late tenth/early eleventh scholar and poet Al-Sharif al-Radi (d. 1015). 
In this episode I speak with Professor Tahera Qutbuddin who has provided us with a majestic and brilliant complete English translation of Nahj al-Balagha titled Nahj al-Balāgha: The Wisdom and Eloquence of ‘Alī (Brill, 2024), a parallel English-Arabic text published open access by Brill. The publication of this volume is an event of seismic importance in the study of Islam, religion, and Arabic. Qutbuddin’s translation is animated with the purpose of rendering the Arabic text of Nahj al-Balagha in English in a fashion that amplifies its literary and philosophical potency, a task at which she excels throughout the translation. The experience of reading this translation is nothing short of a deeply moving, philosophically enriching, and linguistically powerful rhapsody. In addition to an eminently user friendly translation with the particular sections and moments of Nahj al-Balagha clearly marked out, Qutbuddin also presents an erudite account of the text’s reception, reception history, and archival density. This outstanding volume will also be a joy to teach and use as primary source material in a range of courses on Islam, religion, Arabic, and the Humanities more broadly.
SherAli Tareen is Professor of Religious Studies at Franklin and Marshall College. His research focuses on Muslim intellectual traditions and debates in early modern and modern South Asia. His book Defending Muhammad in Modernity (University of Notre Dame Press, 2020) received the American Institute of Pakistan Studies 2020 Book Prize and was selected as a finalist for the 2021 American Academy of Religion Book Award. His second book is called Perilous Intimacies: Debating Hindu-Muslim Friendship after Empire (Columbia University Press, 2023). His other academic publications are available here. Listener feedback is most welcome.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Students in twelfth-century Paris held slanging matches, branding the English drunkards, the Germans madmen and the French as arrogant. On Crusade, army recruits from different ethnic backgrounds taunted each other’s military skills. Men producing ethnography in monasteries and at court drafted derogatory descriptions of peoples dwelling in territories under colonization, questioning their work ethic, social organization, religious devotion and humanness. Monks listed and ruminated on the alleged traits of Jews, Saracens, Greeks, Saxons and Britons and their acceptance or rejection of Christianity.
Ethnicity in Medieval Europe 950-1250, Medicine, Power and Religion (Boydell and Brewer, 2021), provides a radical new approach to representations of nationhood in medieval western Europe, the author argues that ethnic stereotypes were constructed and wielded rhetorically to justify property claims, flaunt military strength, and assert moral and cultural ascendance over others. The gendered images of ethnicity in circulation reflect a negotiation over self-representations of discipline, rationality and strength, juxtaposed with the alleged chaos and weakness of racialized others. Interpreting nationhood through a religious lens, monks and schoolmen explained it as scientifically informed by environmental medicine, and ancient theory that held that location and climate influenced the physical and mental traits of peoples. Drawing on lists of ethnic character traits, school textbooks, medical treatises, proverbs, poetry and chronicles, this book shows that ethnic stereotypes served as rhetorical tools of power, crafting relationships within communities and towards others.
Claire Weeda is a cultural historian at the Institute for History at Leiden University, Netherlands. Her main fields of interest include ethnic stereotyping, the history of the body, Greco-Arabic medicine, and organic politics in Europe, 1100-1500.
Evan Zarkadas is a graduate student of European history at the University of Maine focusing on Medieval Europe, the Eastern Mediterranean, medieval identity, and ethnicity during the late Middle Ages.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

From a remote mountain village in the Caucasian mountains of Georgia came the most surprising discovery since the Dead Sea Scrolls: a rare, beautiful, and valuable Hebrew Bible known as the Lailashi Codex. 
In ancient tradition, scribal art possesses supernatural powers. The provenance of this Codex is shrouded in mystery. Questions about the authorship and ownership surround this ancient work of treasure and secrets. The Codex, written as a labor of love by a scribe of rare skill, was hidden from public view until now.
The Lailashi Codex: The Crown of Georgian Jewry (Taylor Institution Library, 2023) explores the history and content of this extraordinary work, the earliest surviving nearly complete medieval Hebrew manuscript of the Pentateuch with Masoretic vocalization adorned with intricate micrography. 
This book examines the story of the Codex through international controversies, repossessions, and local rivalry, particularly under Communist rule and the volatile politics of the post-Soviet era. 
For the first time, readers can see the well-preserved leaves adorned with micrographic designs and read details regarding the composition and layout of the manuscript, vertical inscriptions, enigmatic mnemonic devices, missing folios, spelling variations, and micrographic shapes. It includes a full index of the biblical text and introduces the content of the genius scribe. The volume contains rich archival photos and Jewish historical documents. 
For photographs of the manuscript and more information, visit the Oxford Interfaith Forum website.
Suggested reading: 
The Illustrated Cairo Genizah by Nick Posegay & Melonie Schmierer-Lee.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Between 800 and 1700 CE, a plethora of Mahabharatas were created in Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Oriya, Tamil, Telugu, and several other regional South Asian languages. Sohini Pillai's Krishna's Mahabharatas: Devotional Retellings of an Epic Narrative (Oxford UP, 2024) is a comprehensive study of premodern regional Mahabharata retellings. This book argues that Vaishnavas (devotees of the Hindu god Vishnu and his various forms) throughout South Asia turned this epic about an apocalyptic, bloody war into works of ardent bhakti or "devotion" focused on the beloved Hindu deity Krishna. 
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Sefer ha-Zohar (The Book of Radiance) has amazed readers ever since it emerged in Spain over seven hundred years ago. Written in a lyrical Aramaic, the Zohar, the masterpiece of Kabbalah, features mystical interpretation of the Torah, from Genesis to Deuteronomy.
The Zohar: Pritzker Edition (Stanford UP, 2004-2017) volumes present the first translation ever made from a critical Aramaic text of the Zohar, which has been established by Professor Daniel C. Matt (along with Nathan Wolski and Joel Hecker) based on a wide range of original manuscripts. Every one of the twelve volumes provides extensive commentary, appearing at the bottom of each page, clarifying the kabbalistic symbolism and terminology, and citing sources and parallels from biblical, rabbinic, and kabbalistic texts.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices