Generation X VS Z Sandhaug Productions

I dag snakker Per og Henrik om Eilif Rye Pisani (1923-1947). Han var angiver for Gestapo i Bergen under 2. verdenskrig. Han var en kjent småkjeltring som liten gutt på 1930-tallet, noe som i sin tur førte til at han gjorde det dårlig på skolen, stjal, rømte fra tysk tjeneste osv. Han ble henrettet den 2. april 1947. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—--------
Today, Per and Henrik talk about Eilif Rye Pisani (1923-1947). He was an informer for Gestapo in Bergen during World War II. As a young boy in the 1930s, he was a well-known petty criminal, which in turn led to him performing poorly at school, stealing, escaping from German service, etc. He was executed on 2 April 1947. The stage is also set for the NRK corner. Good listening!

I dag snakker Per og Henrik om Hans Jakob Skaar Pedersen (1908-1946). Han var sjef i Statspolitiet avdeling Stavanger. I kraft av dette brukte han stillingen til å komme på godfot med tyskerne, noe han klarte til en viss grad. Selv mente han at han gjorde det for å skåne uskyldige norske liv, noe han ikke gjorde. Han ble henrettet ved skyting den 30. mars 1946 ved Sverresborg Festning i Bergen, Norge. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting! 
----------
Today, Per and Henrik talk about Hans Jakob Skaar Pedersen (1908-1946). He was head of the Stavanger branch of the State Police. By virtue of this, he used his position to get on good terms with the Germans, which he managed to a certain extent. He thought he did so to spare innocent Norwegian lives, which he did not do. He was executed by firing squad on 30 March 1946 at Sverresborg Festning in Bergen, Norway. The stage is also set for the NRK corner. Happy listening!   

I dag snakker Per og Henrik om H. H. Holmes 1861-1896). Han var en utdannet lege som jobbet på et hotell han haddde kjøpt av en tideligere arbeidsgiver rett før Chicago World`s Fair i 1895. Han bygde om hotellet til å drepe for seg ved hjelp av fallemer, falske dører og vinduer, etc. Hotellet fikk derfor tilnavnet The Chicago Murder Castle. Han ble henrettet ved hjelp av henging den 7. mai 1896. Det er også duket for NRK-hjønet. God lytting!
—-------
Today Per and Henrik discuss H. H. Holmes (1861-1896). He was a trained doctor who worked at a hotel he had bought from a former employer just before the Chicago World`s Fair in 1895. He rebuilt the hotel to kill for him using trap doors, false doors, windows, etc. The hotel was therefore nicknamed The Chicago Murder Castle. He was executed by hanging on May 7, 1896. The stage is also set for the NRK corner. Happy listening!

I dag snakker Per og Henrik om den folkekjære forfatteren Roald Dahl (1916-1990). Henrik loser deg gjennom Roald Dahls tidelige liv og virke før han begynte å skrive bøker. Per har også funnet ut litt informasjon om noen bøkene han skrev. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—-------
Per and Henrik discuss the beloved author Roald Dahl (1916-1990) today. Henrik takes you through Roald Dahl's early life and work before he started writing books. Per has also found out some information about some of the books he wrote. The stage is also set for the NRK corner. Happy listening!

I dag snakker Per og Henrik om den norsk-italienske filmskaperen Ivo Caprino (1920-2001). Han ble kjent som en pioner innen animasjonsstilen Stop Motion som vil si at et objekt i tre eller et annet materiale som ikke lever. I Ivo Caprinos tilfelle var disse hjemmeledge dukker. Han fikk gjennombruddet sitt med bestillingsverket Den Stanhaftige Tinnsoldat som ble laget til 50 års jubeleumet til H.C Andersens fødsel i 1955. Filmen han skulle bli mest kjent for var Flåklypa Grand Prix som finner sted i en liten avsidesliggende by som Kjell Aukrust 1920-2002) fant opp. Her lar Per sin indre filmnerd komme til syne mens Henrik står for spørsmålene. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting! 
—------
  Today, Per and Henrik talk about the Norwegian-Italian filmmaker Ivo Caprino (1920-2001). He became known as a pioneer of the Stop Motion animation style, which means that an object in wood or another material is inanimate. In Ivo Caprino's case, these were home-made puppets. He got his breakthrough with the commissioned work The Steadfast Tin Soldier, made for the 50th anniversary of Hans Christian Andersen's birth in 1955. The film he would become best known for was Flåklypa Grand Prix, which takes place in a small remote town invented by Kjell Aukrust (1920-2002). Here, Per lets his inner film nerd come out while Henrik is in charge of the questions. The stage is also set for the NRK corner. Good listening!  

I en serie på to episoder snakker Per og Henrik om   lille Istid. I dag loser Per deg gjennom Året Uten Sommer som var 1816. Grunnen til dette er et vulkanutbrudd i Indonesia i april 1815. De to diskuterer år med 16 i seg. Henrik kommer ogspå med en teori om sistnevnte tema. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—--------
In a series of two episodes, Per and Henrik talk about the Little Ice Age. Today, Per takes you through the Year With No Summer, which was 1816. The reason for this is a volcanic eruption in Indonesia in April 1815. The two discuss years with 16 in them. Henrik also comes up with a theory on the latter topic. The stage is also set for the NRK corner. Good listening!