Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta Gereja Kristen Jakarta

撒母耳記上 2:12-25



去年，發生一件一位官員的孩子所為之虐待事件，震驚了印尼社會大眾。這名20歲少年經常在社交媒體上炫耀自己的豪車，實施暴力行為，導致受害人昏迷不醒。這一行為最終不僅給他帶來了刑罰，也給他的父親帶來了刑罰。因為懷疑父親有濫用職權的行為。



今天的經文講述了祭司以利的孩子們濫用職權所犯下的罪行。在當時，祭司可說是在社會上受人尊敬的職位及可以傳承給孩子。但不幸的是，祭司以利作為父親，未能嚴格管教孩子敬畏神，以致他們被稱為“惡人”（12節）。他們濫用祭司的權利，貪婪地索取祭物，犯下通姦罪，以及他們與會幕門前伺候的婦人苟合，還有其他的罪行。祭司以利只是略略地警告他們，就任憑他們繼續犯罪,（22-25節）他沒有因他們的邪惡行為而懲罰或管教他們，因為他更愛和尊重他的孩子 過於尊重神（29節）。他的責備沒有被聽從，因為他自己不是敬畏神的信心典範，原因是他也享用了他孩子們犯罪的成果（4:18）。



每個父母，尤其是父親，給予孩子充足的愛是正常不過的事。但是，我們要記住，不要因我們的疼愛竟造成孩子為所欲為。身為父親，我們有責任並在教育孩子方面發揮重要作用，好讓他們過敬畏神的生活。若父親與上帝有密切的關係，他的職責和角色將會有影響力，因具有神的權威，是信心的模範。所以，我們求神賜給我們上頭來的智慧吧，讓我們能夠好好扮演負責任父親的角色，讓孩子們信心能成長，使他們成為敬畏神和尊重神之聖潔的人。



“父親成功地教育孩子過敬畏神的生活，

始於他與上帝的密切關係，

並且不任憑孩子們向罪妥協。



作 者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會- 林金仙傳道

翻譯員：張賽瓊



默想的問題：

1. 迄今為止你與神的關係 ，有沒有影響你與孩子的關係？

2. 在管教你的孩子讓他們敬畏上帝時，你有哪些障礙？

Nats Alkitab : 1 Samuel 2:12-25

Penulis : G.I. Triyanah



Tahun lalu masyarakat Indonesia dikejutkan dengan kasus penganiayaan yang dilakukan oleh anak seorang pejabat. Remaja berusia 20 tahun yang kerap memamerkan mobil mewah di media sosial ini, melakukan tindak kekerasan yang menyebabkan korbannya menderita koma. Tindakannya ini akhirnya mendatangkan hukuman tidak hanya baginya tapi juga ayahnya. Karena diduga ada penyalahgunaan jabatan yang dilakukan oleh sang ayah.



Nas hari ini menceritakan mengenai kejahatan anak-anak dari imam Eli yang menyalahgunakan jabatannya. Pada masa itu, imam merupakan jabatan terhormat di masyarakat dan dapat diturunkan kepada anak. Namun sayangnya, sebagai ayah, imam Eli gagal mendisiplin dengan tegas anak-anaknya untuk menghormati Allah sehingga mereka disebut orang-orang dursila (ay. 12). Mereka menyalahgunakan hak imam, dengan serakah mengambil korban persembahan, berzinah dan tidur dengan perempuan-perempuan yang melayani di depan Kemah Pertemuan serta kejahatan lainnya. Imam Eli hanya memberikan teguran halus dan membiarkan mereka terus berbuat dosa (ay. 22-25). Ia tidak menghukum atau mendisiplin atas kelakuan jahat mereka karena dia lebih sayang dan menghormati anaknya daripada Tuhan (ay. 29). Tegurannya tidak didengar karena ia sendiri tidak menjadi teladan iman yang takut akan Tuhan, sebab ia juga sebenarnya menikmati hasil kejahatan anak-anaknya (ay. 4:18).



Setiap orangtua khususnya para ayah, sangat wajar jika memberikan kasih yang berlimpah kepada anak-anaknya. Namun patut diingat jangan sampai kasih sayang kita membuat anak bertindak semaunya. Sebagai ayah kita bertanggung jawab dan berperan penting dalam mendidik anak-anak agar mereka hidup takut akan Tuhan. Tanggung jawab dan peran ini akan efektif jika para ayah memiliki relasi yang dekat dengan Tuhan, memiliki otoritas ilahi serta menjadi teladan iman. Karena itu, marilah kita meminta hikmat Tuhan agar dapat menjalankan peran kita sebagai ayah yang bertanggung jawab terhadap pertumbuhan iman anak sehingga mereka menjadi pribadi yang takut akan Tuhan dan menghormati kekudusan Tuhan.



Keberhasilan ayah mendidik anak-anaknya untuk hidup takut akan Tuhan dimulai dari relasinya yang dekat dengan Tuhan dan tidak membiarkan anak-anaknya kompromi terhadap dosa.



Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana relasi Anda selama ini dengan Tuhan mempengaruhi relasi dengan anak-anak Anda?

2. Apa yang menjadi kendala Anda dalam mendisiplin anak-anak untuk hidup takut akan Tuhan?

诗篇 128:3-6



在“你和你的家人” 一书中Tim La Haye博士提供了两个生活在18世纪的美国人的家谱图，他们有着不同的故事、命运和背景。第一个人是马克斯·尤克斯(Max Jukes),一个不道德的酒类走私犯，他选择成为无神论者，甚至反对上帝。从他的后代记载中, 他们成为了社会的垃圾，如乞丐、罪犯、杀人犯、酒鬼、妓女等等。而他的女性后裔中的一半以上都沦为妓女。将此与乔纳森·爱德华兹的生活进行对比，乔纳森·爱德华兹被认为是敬畏上帝和忠实的基督徒。他的一生都致力于荣耀上帝和传扬福音。他的后代成为社会的祝福，有的成为律师、法官、教授、书籍作家、传教士、市长等等。



今天的经文应许赐福于敬畏上帝的父亲，“你儿女围绕你的桌子, 好像橄榄栽子” (第3 节)。这意味着孩子们的信仰会变得坚强，因为他们从父母那里看到了践行上帝话语的好榜样。他们将全心全意地寻求上帝，远离邪恶，坚强地面对生活的挑战。上帝的祝福将继续流淌在家庭中，他们的子孙将对社会和国家产生和平的影响。神必保护敬畏祂的人的后裔。



作为家庭领袖，让我们守护自己的生命，敬畏上帝并忠实地履行祂的真理。让我们领全家人更加亲近上帝，全身心投入服事，为孩子们树立信仰的榜样。以便他们也将对基督的信仰传递给我们未来的后代。我们也想继续为我们的子孙代祷献上他们，让他们成为敬畏神、蒙福、影响他人的子孙。



敬畏上帝的父亲的榜样

决定了他的孩子和子孙的未来。



作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-林金仙傳道

翻譯員 ： 陈虹霞





需要思考的問题：

1 你能为你的子孙后代的前途做些什么

来让他们能够充分地接受神的应许？

2. 你如何确保将真理和敬畏上帝的价值观传递给后代？

Nats Alkitab : Mazmur 128:3-6

Penulis : G.I. Triyanah



Di dalam buku “You and Your Family, Dr. Tim La Haye memberikan diagram silsilah dua orang Amerika yang memiliki kisah dan nasib serta latar belakang yang berbeda yang hidup pada abad-18. Orang pertama adalah Max Jukes seorang penyelundup alkohol yang tidak bermoral, yang memilih untuk menjadi atheis dan bahkan menentang Tuhan. Dari keturunannya tercatat mereka menjadi sampah masyarakat seperti pengemis, penjahat, pembunuh, pemabuk, pelacur dan sebagainya. Dan lebih dari setengah keturunannya yang perempuan menjadi pelacur. Kontras dengan kehidupan Jonathan Edwards yang dikenal sebagai seorang Kristen yang takut akan Tuhan dan setia. Hidupnya dipergunakan untuk berkarya bagi kemuliaan Tuhan serta mengabarkan Injil. Keturunannya menjadi berkat bagi masyarakat, ada yang menjadi pengacara, hakim, profesor, penulis buku, pengkhotbah, walikota dan lain sebagainya.



Nas hari ini memberikan janji berkat bagi para ayah yang takut akan Tuhan, “anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu!” (ay. 3). Artinya anak-anak akan kokoh dalam iman karena mereka telah melihat teladan yang baik dari kedua orangtuanya di dalam melakukan Firman Tuhan. Mereka akan mencari Allah dengan segenap hati, menjauhi kejahatan dan kuat menghadapi tantangan hidup. Berkat Tuhan akan terus mengalir dalam keluarga dan keturunannya akan memberi dampak damai sejahtera bagi masyarakat dan bangsa. Tuhan akan memelihara keturunan orang yang takut akan Dia.



Sebagai pemimpin keluarga, marilah kita menjaga hidup kita untuk takut akan Tuhan dan setia melakukan kebenaran Firman-Nya. Mari kita membawa seisi keluarga kita untuk mendekat kepada Tuhan, memberi diri untuk melayani dan menjadi teladan iman bagi anak-anak kita. Sehingga mereka juga meneruskan iman kepada Kristus kepada keturunan-keturunan kita di masa depan. Kita juga mau terus mendoakan serta menyerahkan anak cucu kita menjadi keturunan yang takut akan Tuhan, diberkati dan memberi dampak bagi sesama.



Keteladanan ayah yang takut Tuhan menentukan masa depan anak anak dan keturunannya.



Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa yang dapat Anda lakukan bagi masa depan keturunan Anda agar dapat menerima janji Tuhan secara maksimal?

2. Bagaimana cara Anda memastikan bahwa Anda mewariskan nilai-nilai kebenaran dan takut akan Tuhan kepada generasi mendatang?

诗篇 128:1-6



Tim Tebow 是一位职业足球运动员，曾随球队赢得多次比赛。他的闻名不仅是因为他在足球场上的成就，也因为他坚定的信仰见证。在几场比赛中，Tim常常透过跪下祈祷、为他们的胜利感谢上帝。他也保持圣洁的生活，对主耶稣的爱胜过对世界的爱。Tim在接受采访时说父亲对他的信仰生活产生了很大的影响。他的父亲不仅教导他基督教信仰，也透过事奉上帝和他人来树立敬畏上帝的具体例子。



诗篇128篇是一首智慧的诗篇，描述了敬畏神的父亲(父母)的生活是多么美好。敬畏神的人对神有深深的敬重，把神放在第一位，并透过始终顺服神的旨意来证明这一点。他透过向孩子们介绍耶稣，履行了家庭中信仰的榜样。他是信仰的典范，将上帝融入生活的各个方面。所以他所做的一切都是合乎神的旨意，并且荣耀神。这样，他的家人就会享受到因为对神的认识不断增长而有的幸福。



作为父母，尤其是父亲们，让我们能以敬畏神的心来教育孩子。让我们祈求神的智慧，使我们能在家庭中尽到祭司的职责，让家人与神有深厚的关系，在日常生活中活出真实的信仰。对于女性们，让我们祈求神使我们家里的男人成为敬畏神的男人。对于孩子们，让我们为我们的父母祷告，特别是为我们的父亲祈求，使父亲能够成为家庭中的领袖和祭司，好让我们的家庭能够敬畏上帝，并成为别人的祝福。



“父亲的角色不仅是教导他的孩子敬畏上帝，

而是要树立根据神话语的真理

正确生活的榜样。”



作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-林金仙傳道

翻譯員 ： 陈虹霞





需要思考的問题：

1. 你与神的关系如何影响你与家人的关系？

2. 在你的家庭中，作为一个敬畏上帝的人，所遇到最大的障碍是什么？ 

Nats Alkitab : Mazmur 128:1-6

Penulis : G.I. Triyanah



Tim Tebow dikenal sebagai atlet sepak bola Amerika profesional yang banyak memenangkan pertandingan bersama dengan timnya. Ia terkenal bukan hanya karena prestasinya di lapangan sepak bola, tetapi juga karena kesaksian imannya yang kuat. Dalam beberapa pertandingan, Tebow kerap melakukan akselerasi kemenangan dengan berlutut untuk berdoa dan mengucap syukur kepada Tuhan. Ia juga mempertahankan hidup dalam kekudusan, mengutamakan cintanya kepada Tuhan Yesus melebihi cintanya kepada dunia. Dalam sebuah wawancara, Tim mengatakan bahwa ayahnya telah memberikan pengaruh besar dalam kehidupan imannya. Ayahnya tidak hanya mengajari mengenai iman Kristen namun juga memberikan contoh konkrit bagaimana hidup takut akan Tuhan dengan melayani Tuhan dan sesama.



Mazmur 128 merupakan mazmur kebijaksanaan yang melukiskan betapa indah hidup seorang ayah (orang tua) yang takut akan Tuhan. Orang yang takut akan Tuhan mempunyai penghormatan yang mendalam akan Tuhan, menjadikan Tuhan sebagai prioritas yang utama dan membuktikannya dengan selalu tunduk pada kehendak-Nya. Ia menjalankan perannya sebagai imam dalam keluarga dengan mengenalkan Yesus kepada anak-anaknya. Serta ia menjadi teladan iman yang melibatkan Tuhan dalam segala aspek kehidupan. Sehingga apapun yang dilakukannya sesuai dengan kehendak Tuhan dan memuliakan Tuhan. Dengan demikian keluarganya akan menikmati kebahagiaan karena bertumbuh dalam pengenalan akan Tuhan.



Sebagai orang tua khususnya para ayah, marilah mendidik anak-anak kita dengan hati yang takut akan Tuhan? Marilah kita berdoa mohon hikmat Tuhan agar dapat menjalankan peran kita sebagai imam dalam keluarga yang membawa anggota keluarga kita untuk memiliki relasi yang mendalam akan Tuhan dan menghidupi iman yang benar dalam kehidupan sehari-hari. Bagi para wanita, marilah kita berdoa agar Tuhan memampukan pria yang ada dalam lingkungan keluarga kita agar dapat menjadi laki-laki yang takut akan Tuhan. Bagi anak-anak, marilah kita berdoa untuk orang tua kita khususnya ayah kita agar menjadi pemimpin dan imam dalam keluarga sehingga keluarga kita menjadi yang takut akan Tuhan dan menjadi berkat bagi sesama.



“Seorang ayah bukan hanya berperan mengajarkan anak-anaknya untuk hidup takut akan Tuhan tetapi juga memberi teladan hidup yang benar sesuai kebenaran Firman-Nya.”



Pertanyan untuk direnungkan:

1. Bagaimana relasi Anda dengan Tuhan mempengaruhi relasi dengan anggota keluarga?

2. Apa halangan terbesar Anda dalam menjalankan peran sebagai pribadi yang takut akan Tuhan dalam keluarga?