432 episodes

Nysgjerrig på språkets makt og muligheter, utvikling og regler? Her får du språklære og språkglede med Språksnakks eget panel og spennende gjester. Språksnakk tok over for Språkteigen fra 2021.

Språksnak‪k‬ NRK

    • Education
    • 4.0 • 1 Rating

Nysgjerrig på språkets makt og muligheter, utvikling og regler? Her får du språklære og språkglede med Språksnakks eget panel og spennende gjester. Språksnakk tok over for Språkteigen fra 2021.

    Norskengelsk uttale, ord som viser medfølelse, oversettelse av sangtekster

    Norskengelsk uttale, ord som viser medfølelse, oversettelse av sangtekster

    I panelet: Språkforskerne Olaf Husby og Annjo Greenall, samt fonolog Cecilie Slinning Knudsen.

    00,43: Norskengelsk uttale
    Er kjente nordmenns "dårlige" engelsk egentlig så ille? Eller kan det være et bevisst valg?

    17,15: Ord som viser medfølelse: Kondolerer eller signe minnet?
    Vi har spurt lytterne om forslag for å hjelpe de som ikke finner "kondolerer" eller "signe minnet" riktig å bruke.

    21,47: Ut med språket: Linn-Jeanethe Kyed
    Ukens gjest har blant annet har skrevet manuset til Rådebank-serien på NRK og de to første Børning-filmene.

    36,34: Oversettelse av sangtekster fra norsk til engelsk
    Vi ser på deler av teksten som TIX oversatte fra norsk til engelsk før MGP-finalen.

    48,32: Lytterspørsmål: "R" til besvær, "y" som blir "i" og lang "a"

    Send spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no

    • 58 min
    "I forhold til" spesial

    "I forhold til" spesial

    I panelet: Språkforskerne Mari Nygård og Stian Hårstad, samt sakprosaforfatter Kristin Fridtun.

    00,48: Hvorfor bruker så mange "i forhold til" feil, og gjør det egentlig noe? Men hva er rett bruk?

    22,09: "Kondolerer" eller "signe minnet"?
    Hva sier du når du skal vise medfølelse til noen som er i sorg? Skriv til snakk@nrk.no

    24,06: Ukens gjest er NRKs språksjef Karoline Riise Kristiansen, som også har et forhold til "i forhold til".

    36,33: "I forhold til" fortsetter: NRK-journalist Erlend Lånke Solbu irriterer seg også over feil bruk, retter på kolleger, og skriver nå artikkel til NRK.no om dette.
    Panelet er fortsatt med.

    51,11: Lytterspørsmål: Bruken av preposisjonene "i" og "på"
    Finnes det en regel for hva en skal si foran stedsnavn, spør en lytter. Svaret er nok ikke så enkelt.

    Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no

    • 57 min
    "Fette" i firmanavn, sakprosaen og kampen mot falske nyheter

    "Fette" i firmanavn, sakprosaen og kampen mot falske nyheter

    I panelet: Daniel Ims, Ruth Vatvedt Fjeld, Anne Dahl.

    00'53: Bør et firma få hete noe med "fette"? Hvor kommer ordet "fette" egentlig fra, og tenker vi egentlig på hva slike ord betyr når vi bruker dem i dag?

    15'28: I neste uke skal det handle om "i forhold til". Send din mening til snakk@nrk.no

    16.37: Sakprosaen og kampen mot falske nyheter. Hva er sakprosa og hvordan kan den brukes til å avsløre "fake news"?

    34'14: Jann Post er ukens gjest. Han kommenterer sport i timevis, men hvordan forbereder han seg og hva tenker han om språket?

    50'34: Lytterspørsmål. Er "våt drøm" et passende uttrykk for en toppolitiker som ønsker å bli statsminister, og hva er flertallsformen for apotek?

    • 57 min
    Flerspråklighet hos barn, ordene som avslører overgriperen

    Flerspråklighet hos barn, ordene som avslører overgriperen

    Panelet: Kristine Bentzen, Anne Dahl, Irmelin Kjelaas.
    0,50: Hvordan påvirkes barn av flerspråklighet
    18,40: Ordene som avslører overgriperen på nett
    25,25: Flerspråklighet hos ungdom med flyktningbakgrunn
    36,09: Gjest Hans Magnus Ystgaard er bonden som oversetter Shakespeare til trøndersk
    51,32: Lytterspørsmål: Er "mammaer/pappaer" i ferd med å overta for "mor/mødre" og "far/fedre"?
    55,32: Sonette av og med Hans Magnus Ystgaard

    • 57 min
    Lytterspørsmål spesial

    Lytterspørsmål spesial

    Panelet: Ellen Andenæs, Terje Lohndal, Stian Hårstad.

    Lytterne har sendt sine spørsmål til snakk@nrk.no, panelet svarer og diskuterer.

    Stikkord:
    Overfor/ovenfor
    Kontroll på/med
    Spennende/interessant
    Døgn
    Floren
    Hen sin/si/sitt
    Sjanse
    Nedstenging
    Influenser
    Hun/henne og de/dem
    Normering
    Trykkplassering for fremmedord som slutter på -or samt kontekst
    Og er det greit å bruke ordet "skeiv"?

    • 56 min
    Dialektmangfold, sørsamisk og fotballspilleren som ble forfatter

    Dialektmangfold, sørsamisk og fotballspilleren som ble forfatter

    Panelet: Rikke Van Ommeren, Brit Møhlum, Stian Hårstad.

    Er Norge et dialektparadis, eller lar vi dialekten avgjøre hvordan vi oppfatter folk?

    Hvordan står det til med sørsamisk, og kan ungdommen lære språket når det mangler ord de trenger?

    Ukens gjest er Michael Stilson, tidligere fotballspiller som nå skriver bøker for ungdom. Han mener bøker og bedre språk kan hjelpe yngre gjennom vanskelige perioder.

    Lytterspørsmål om erkjenne/anerkjenne og til tross for/på tross av.

    Har du et spørsmål elle ren tilbakemelding, send oss en epost på snakk@nrk.no

    • 56 min

Customer Reviews

4.0 out of 5
1 Rating

1 Rating

Top Podcasts In Education

Listeners Also Subscribed To

More by NRK