VictoriaAmazonica Podcast with Lina Cuartas victoriaamazonica, Lina Cuartas

En honor al Día de la Tierra, nos damos un descanso de las crónicas de conquista del Imperio Inca y honramos La Primavera Silenciosa, el libro sin igual de Rachel Carson que precipitó el desarrollo de la conciencia ambiental de la humanidad.
Paralelamente, inspirada por una conexión que se me ocurrió al ver El Problema de los 3 Cuerpos, una narrativa basada en una serie de libros contemporánea sobre la amenaza de una invasión extraterrestre y la lucha de la humanidad por aferrarse a la ciencia y a nuestro hogar; el único. Propongo además, un renovado compromiso, fortalecido por el asombro y la humildad, y animado por la verdad que la  Primavera Silenciosa aún susurra:
En la Naturaleza, nada existe independientemente.

In honor of Earth Day, we take a break from the chronicles about the Inca Empire conquest. Instead, I honor and revisit Silent Spring, Rachel Carson's groundbreaking book which ignited the environmental conscience of humanity.
Also, inspired by a parallel that occured to me as I watched "The 3 Body Problem", a contemporary tale about an alien invasion and humanity's struggle to hold on to science and our Home, I propose a renewed commitment to hold on to Wonder and Humility; focused on the realization that Silent Spring continues to whisper: In Nature, Nothing exists Alone.

Exploramos la oscuridad, y luego, el regreso de la luz, fenómeno cósmico que muchos observamos recientemente. Imagina lo que la destrucción de su Imperio significó para los Incas; la extinción total de su luz.
Yo creo que hace más de un mes, mi corazón y mi mente han tratado de entender, de manera desesperada, lo que una serie de pérdidas de esta magnitud pueden significar para un pueblo, para cualquier colectivo, y como es habitual, mis sueños iluminaron mi búsqueda. Escuchamos la detallada narrativa de la gradual destrucción del Imperio Inca.
Los rayos de luz a veces parecen débiles cuando la oscuridad es avasalladora, pero es en esa penumbra que los rayos destellan y nos deslumbran con su belleza y poder. Cada uno de nosotros puede ser un faro individual y contribuír de manera que logremos derrotar a las sombras.

We are exploring darkness and then, the return of the light, which many of us witnessed recently.
Imagine what the destruction of their empire meant to the Incas, the total extinction of their light. I think that for almost a month, my heart and my brain have been trying, desperately, to understand what this series of losses might mean to a people; any collective, and as usual, my dreams enlightened my path. We go through the painful narration of the gradual decimation of the Inca's empire. The rays of light sometimes seem feeble when the darkness is overwhelming, yet that's when those glimmers dazzle with their beauty and power. We each can be an individual lighthouse and contribute in order to defeat the shadows.

Seguimos la narrativa de la conquista de los Incas perpetrada por los Españoles, guiada por aquellos quienes sentían no ser hijos de nada ni de nadie, que partieron de su tierra natal, inspirados por las historias acerca de caballeros que obtenían gloria y riquezas en tierras fantásticas, los mitos que alimentaron su sed de oro, de sangre y de poder.
Cinco Siglos, igual, una canción que siempre he amado, abre y cierra este capítulo trágico; la pronuncio en ambos idiomas con la ilusión de que sus palabras nos ayuden a comprender estas ideas complejas y nos acerquen a los ciclos de comportamientos humanos y la naturaleza repetitiva de la historia.

We will follow the narrative of the conquest of the Incas perpetrated by the Spaniards, led by those who felt they were sons of noone or nothing, who left their lands, inspired by the tales of knights who achieved glory and wealth in fantastical lands, myths which fed their thirst for gold, for blood, for power.
Five Centuries, The Same, a song I have always loved, will open and close this tragic chapter; I voice it bilingually hoping it may help us comprehend these complex ideas and approach, with open hearts and minds, the cycles of human behavior and the repetitive nature of history.