La Compagnie des oeuvres France Culture

durée : 00:29:04 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Essayiste, écrivain, ancien ambassadeur de Palestine à l'Unesco, Elias Sanbar a traduit l'oeuvre Mahmoud Darwich. Il évoque pour nous l'ami et le poète de Palestine. Qu'est ce que le traduire? Et comment lire aujourd'hui celui qui disait : "Le seul endroit où je peux me reposer, c'est le langage". - invités : Elias Sanbar Historien, poète, essayiste, traducteur

durée : 00:28:36 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - L'auteur d'"Ornithologie du promeneur" signe Pêche à pied (éd. Pontcerq), entre fragments, proses poétiques, notes de lectures, de promenades, d'écoute et déplacements de langues. Histoire de voir dire. - invités : Dominique Meens Poète, ornithologue et promeneur

durée : 00:28:57 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - L'artiste et performeuse Vanasay Khamphommala signe une nouvelle traduction de "4 : 48 Psychose" la pièce testamentaire de Sarah Kane (1971-1999) aux éditions de L’Arche. Entre poésie convulsive et désespoir clinique, mettant en lumière la quête d'absolu de l'autrice anglaise. - invités : Vanasay Khamphommala Dramaturge, performeuse, autrice et traductrice

durée : 00:29:08 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Poète, romancier et dramaturge, Joël Bastard vient nous parler de son recueil de poésie "Les couvertures contemporaines" suivi de "Le principe souterrain" (Collection Blanche, Gallimard, 2024) et de son roman "Filumena" (Belfond,2024). - invités : Joël Bastard

durée : 00:29:01 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Renée Vivien (1877-1909) aura traversé la Belle Époque, sa "décennie saphique" et les stéréotypes associés à la poésie féminine en déployant des stratégies nouvelles. Démonstration avec la chercheuse Camille Islert, qui signe "Renée Vivien, une poétique sous influence ?" (PUL).

- invités : Camille Islert agrégée de lettres modernes, docteure en littérature française, professeure junior en études littéraires de genre

durée : 00:29:22 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - "Je vais tout droit et de travers, vers jamais et vers nulle part, comme un train qui déraille" écrivait-elle. Aujourd’hui poèmes d’amour et de guerre. Lire et écrire Anna Akhmatova, avec Geneviève Brisac qui signe un portrait de la poétesse russe aux éditions Seghers. - invités : Geneviève Brisac Ecrivaine et éditrice