5 episódios
Chronique Linguistique Ouest Track Radio
-
- Educação
Découvrir ou redécouvrir une langue, en l'entendant, en parlant de ses racines & de son actualité, des gens qui la parlent, et en la parlant.
Accompagné (presque toujours) par un locuteur natif ou une locutrice native, et toujours toujours, par 2 titres en V.O.
Tous les vendredis à 17h15 dans le 5 à 6, et tous les samedis à midi
-
Chronique Linguistique 05 - Le Roumain
Buna ziua, ce mai faci?
Comment répondre à cela? Et commander une bière?
Comment sonne le Roumain? Et y a-t-il un lien entre les Rom-e-s, les Roumain-e-s, le Romani et la Roumanie?
Mulțumesc à Miguel qui apporte quelques réponses à ces questions, et les outils sociolinguistiques de premièer nécessité
Au passage --> les termes "tsigane" et "rom" ont une origine différente, mais évoquent le même peuple et sa culture - ceci étant écrit, le mot "rom" est plus juste étymologiquement parlant
Tracklist
Ionuț Cercel - Made In Romania (2011)
Shantel (sans le Bucovina Club Orkestar) - Disko Boy (2007) -
Chronique linguistique 04 - Mëlødybêwiz (Mëlødybêwiz)
Voyager avec le Mëlødybêwiz
Une langue ? Un pays ? Comment se parle-t-elle ? Voici des questions que l'on a pris l'habitude de se poser. A commencer par sa phrønnonssyaçion, Claire, 1ère locutrice de Mëlødybêwiz, y répond, en une 10aine de minutes consacrées à ses missterres.
Tracklist
Patcho pańoli – Cie Paon-Paon Cui-Cui
Minhina – Cie Paon-Paon Cui-Cui -
Chronique linguistique 03 - Català (Catalan)
Obrint pas
Joël ouvre le passage au Catalan, par l'Histoire, l'histoire, la géographie, la musique et des mots
Tracklist
L'estaca - Llamp te frigui (Lluís Llach)
Obrint pas - La flama
/!\ erratum le Catalan est une langue issue d'un métissage entre du latin vulgaire (populaire) et de parlers de la péninsule ibérique (et non arabique). -
Chronique linguistique 02 - Napulitano (Napolitain)
Parlammo napulitano!
Le Napolitain, une pâtisserie, une langue ou un dialecte? Qu'en dit l'Unesco? Et qu'est-ce qu'un dialecte, vraiment?
Et bien entendues, sons du napolitain, contreplongée historique, quelques mots, des questions & des réponses du Sud de l'Italie.
Tracklist
Renato Carosone - Tu vuo fa l'americano (1956)
Liberato - Liberato 1 (2017) -
Chronique linguistique 01 - Shqip-ë-en-ar (Albanais)
A flet shqip? Unë flas shqip. Faleminderit Dea.
Sonorités, racines, similitudes avec les langues environnantes, croisées avec l'Histoire de l'Albanie
+ quelques techniques pour comprendre & apprendre le "shqip", des mots utiles sur le terrain
Tracklist
Alida Hisku - Vajzat E Fshatit Tim (1974)
Noizy - Komplet Ça Kam Fol (2014)
Retrouvez Chronique Linguistique sur podCloud