Khwaab Tanha Collective Khwaab Tanha Collective

Waris Shah's Heer Performed by Gur Iqbal

Background score : Baan G

Found  in Translation is a project within the framework of Five Million  Incidents 2019-2020, conceived by Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan  in collaboration with Raqs Media Collective.

Pages from Franz Kafka's The Trial.
Translated in Urdu by Reham Ali Al-Hashmi.

Narration : Arif Usmani
Background score : Baan G

Found  in Translation is a project within the framework of Five Million  Incidents 2019-2020, conceived by Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan  in collaboration with Raqs Media Collective.

Pages from Franz Kafka's The Trial.
Translated in Urdu by Reham Ali Al-Hashmi.
This piece Includes first few and last pages in English and Urdu.

Narration : Wamiq Zia
(Arif Usmani - Introduction)
Background score : Baan G

'Candle' is a poem by Arseny Tarkovsky translated by Philip Metres and Dimitri Psurtsev.

The first fourteen second dialogues are from Tarkovsky's Mirror.

Urdu Translation : Sifar Liyaqat
Russian Narration : Anna Stepanova
English and Urdu Narration : Sarover Zaidi and Wamiq Zia.
Cover Image source : harvard review online
Design and Background score : Khwaab Tanha * Baan G

Found  in Translation is a project within the framework of Five Million  Incidents 2019-2020, conceived by Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan  in collaboration with Raqs Media Collective.

'The Bird shall one day die' is a poem by Forugh Farrokhzad translated by Sholeh Wolple.

Persian and English Narration : MF Nasiri
Cover Art : S Roohullah
Design and Background score : Khwaab Tanha * Baan G
Book : Sin - Selected poems of Forugh Farrokhzad

Found  in Translation is a project within the framework of Five Million  Incidents 2019-2020, conceived by Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan  in collaboration with Raqs Media Collective.

'Wilhelm Meister' by Goethe is translated
in Urdu by Syed Abid Husain.
This piece Includes a Translators note and few pages from the story.

Narration : Arif Usmani
Background score : Baan G

Found  in Translation is a project within the framework of Five Million  Incidents 2019-2020, conceived by Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan  in collaboration with Raqs Media Collective.