Passerelles : a French podcast for intermediate learners Emilie

Pour accéder à la transcription de ma conversation avec Coralie, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : https://passerelles.substack.com/p/apprendre-a-mieux-ecouter

Le lien pour écouter l’épisode de La Fabrique à Polyglottes se situe en bas de la description, dans la section Pour aller plus loin.

----

Vous pouvez également ⁠⁠⁠⁠vous abonner à la newsletter⁠⁠⁠⁠ pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute. Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (⁠⁠⁠⁠⁠www.patreon.com/passerelles⁠⁠⁠⁠⁠) Pour plus d'infos sur mon programme audio inspiré par Le Petit Prince, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠⁠⁠https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/⁠⁠⁠ Venez (re)découvrir ce classique avec moi !

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠⁠⁠⁠@frenchdiaries⁠⁠⁠⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : Au-delà de l’apprentissage des langues, qu’est-ce que l’écoute nous apporte dans la vie ?

La phrase à retenir : « Tout autour de nous circulent des histoires. Écouter nous aide à distinguer la fiction de la réalité, et affine notre regard sur des situations et des personnalités complexes. C'est comme cela que l'on ouvre des portes, affûte notre intelligence et crée des connexions, quel que soit le milieu social dans lequel on évolue. » (Kate Murphy)

Résumé de l'épisode : Aujourd’hui, on se penche à nouveau sur la question qu’on se posait dans le tout premier épisode de Passerelles : Qu'est-ce que ça veut dire être à l'écoute des autres et comment on peut apprendre à mieux écouter ? Il y a quelques semaines, j’ai reçu un message dans ma boîte mail. Un message de Coralie, l’hôte d’un podcast qui s’appelle La Fabrique à Polyglottes. Dans son message, elle me propose de venir parler de ce qu’est l’écoute, comme activité de compréhension orale, mais aussi comme qualité à cultiver. L’épisode de cette semaine est un peu plus court que d’habitude parce que, mon but, c’est de vous donner l’envie et la curiosité d’aller écouter ma conversation avec Coralie. La question qu’on se pose aujourd’hui, c’est la suivante : au-delà de l’apprentissage des langues, qu’est-ce que l’écoute nous apporte dans la vie (02:39) ? D’abord, je vous explique un peu plus en détail de quoi on a parlé avec Coralie (03:22). Puis, je partage un extrait de notre échange (06:51). Et pour finir, je vous parle d’un livre qui s’intéresse justement à l’importance de l’écoute (10:18). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :


L’épisode "12. Écouter mieux que jamais : Comment apprendre une langue étrangère peut améliorer votre vie, avec Emilie de Passerelles.", du podcast "La Fabrique à Polyglottes" sur l’ensemble des plateformes d’écoute comme Apple Podcasts ou Spotify
Le livre de Kate Murphy, "Tendez l’oreille ! Apprendre à écouter", 2023, publié aux Éditions JC Lattès

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠⁠⁠⁠Blue Dot Sessions

Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (⁠⁠⁠www.patreon.com/passerelles⁠⁠⁠)

----

Vous pouvez également ⁠⁠⁠vous abonner à la newsletter⁠⁠⁠ pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute

----

Pour plus d'infos sur mon programme audio inspiré par Le Petit Prince, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠⁠https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/⁠⁠ Venez (re)découvrir ce classique avec moi !

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠⁠⁠@frenchdiaries⁠⁠⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : Pourquoi écrire nous fait du bien ?

La phrase à retenir : Écrire régulièrement, ça peut être une vingtaine de minutes ici et là pendant votre semaine, ça favorise l’apprentissage. Parce que la prise de note vous rend actif. Elle permet une représentation mentale du contenu. [Elle] aide à synthétiser et à mémoriser les choses.

Résumé de l'épisode : Dans l’épisode de cette semaine, on parle d’écriture, de lettres et d’un roman japonais. Le sujet du jour est inspiré par une des mes lectures : "La papeterie Tsubaki" de l’écrivaine japonaise Ito Ogawa. Cette histoire commence en été, dans la ville de Kamakura. Au fil des saisons, on suit la vie quotidienne d’Hatoko, une jeune femme de 25 ans qui revient dans sa ville natale après la mort de sa grand-mère. Cette dernière tenait une papeterie qu’elle a léguée à sa petite-fille. Comme sa grand-mère, elle est écrivain public. À Kamakura, Hatoko croise toute une galerie de personnages. Et parmi eux, certains viennent lui demander de l’aide. Elle écrit toutes sortes de lettres, à la main, pour ses clients. Des lettres de condoléances aux lettres d’amour, chaque type de correspondance doit respecter des règles bien précises… Aujourd’hui, la question qu’on se pose, c’est la suivante : pourquoi écrire nous fait du bien (02:30) ? D’abord, je vous parle de ce roman pour lequel j’ai eu un vrai coup de cœur (03:15). Ce qui m’a plu dans cette lecture, c’est notamment la douceur qui se dégage de ce roman (07:44). Ensuite, on se demande ce que l’écriture nous apporte (11:15). Et pour finir, on s’intéresse à l’impact de la multiplication des outils de communication sur nos échanges à l’écrit et sur nos conversations (17:21). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :


L’épisode "Pourquoi écrire fait du bien ?", du podcast "Grand bien vous fasse !" sur l’appli de Radio France
Le roman d’Ito Ogawa, "La papeterie Tsubaki", 2018, publié aux Éditions Philippe Picquier

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠⁠⁠Blue Dot Sessions

Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (⁠⁠www.patreon.com/passerelles⁠⁠)

----

Vous pouvez également ⁠⁠vous abonner à la newsletter⁠⁠ pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute

----

Pour plus d'infos sur mon programme audio inspiré par Le Petit Prince, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/⁠ Venez (re)découvrir ce classique avec moi !

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠⁠@frenchdiaries⁠⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : D’où viennent les régionalismes ?

La phrase à retenir : Dans les régionalismes, on trouve des expressions, des verbes qui permettent de décrire des réalités régionales qui n’existent pas toujours ailleurs. Ils viennent enrichir la langue parlée. Ce qui donne l’identité du français, c’est justement son identité plurielle.

Résumé de l'épisode : Cette semaine, on parle de guides de voyage. Mais aussi de régionalismes. Le lien entre ces deux sujet, c’est le livre du linguiste Mathieu Avanzi, Comme on dit chez nous. C’est une sorte de guide lui aussi, un guide qui nous permet d’explorer les différentes régions de l’Hexagone à travers leurs régionalismes. Peuchère, dracher, chocolatine, kenavo, pinzutu, voilà quelques exemples de régionalismes. À Lille, à Toulouse, à Marseille, à Bordeaux, en Corse et ailleurs, on trouve des mots, des expressions et parfois même des prononciations qui sont utilisés spécifiquement dans certaines régions. Dans cet épisode, je vous parle un peu plus en détail du Pays basque, la région où je suis née. Quand je pense au Pays basque et aux régionalismes, ça m’évoque plein de mots liés à la gastronomie de cette région, comme la piperade. Cette semaine, la question qu’on se pose, c’est la suivante : D’où viennent les régionalismes (02:39) ? D’abord, on s’intéresse à l’histoire des guides de voyage (03:22). En France, Adolphe Joanne donne son nom à une collection de guides publiés chez Hachette (06:48). Ensuite, on revient sur les origines des régionalismes, sur ce qu’ils nous apprennent sur la langue française (11:38). Et pour finir, je vous emmène au Pays basque, à la découverte des mots de cette région où j’ai grandi (18:08). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :


L’épisode "Mathieu Avanzi : Ce qui donne l’identité de la langue française, c’est cette identité plurielle des régions", du podcast "Voyages en France" sur l’appli de Radio France
L’article "50 ans du Routard : d’où viennent les guides de voyage ?", sur le site de France Culture

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠⁠Blue Dot Sessions

DERNIERS JOURS pour vous inscrire à mon programme audio sur Le Petit Prince en profitant du prix réduit. Pour plus d'infos, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/ Pour vous remercier de votre soutien, je vous offre un code de réduction. Jusqu'au 21 avril 2023 (à 14h, heure de Paris), ce code vous permet d’accéder au programme pour 30 euros. Alors, n'hésitez pas à l'utiliser : PRINTEMPS25

----

Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (⁠www.patreon.com/passerelles⁠)

----

Vous pouvez également ⁠vous abonner à la newsletter⁠ pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠@frenchdiaries⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : Comment vaincre le blues du dimanche soir ?

La phrase à retenir : Parfois on garde les tâches un peu désagréables pour le dimanche. Il y aurait un travail d’organisation à faire, pour partager les tâches, pour garder du temps le dimanche, un temps agréable de détente ou de loisir.

Résumé de l'épisode : Certaines personnes sont touchées par ce qu’on appelle le blues du dimanche soir, par une sorte de tristesse et de nervosité. Pourtant, le dimanche, c’est aussi une journée qui évoque la joie, le plaisir et la détente. Pourquoi, alors que la fin de cette journée approche, certains ****ont le cafard ? Pour moi, le dimanche, c’est un jour de repos, un jour où je me déconnecte des petites inquiétudes liées à mon travail ou à la vie quotidienne. J’essaye, en tout cas, de me déconnecter de tout ça. Dimanche dernier, par exemple, j’ai passé la majeure partie de mon après-midi à lire et à profiter du soleil dans mon jardin. J’ai lu un roman de Kaouther Adimi qui s’appelle Nos richesses. Je vous en reparlerai certainement. La question qu’on se pose dans cet épisode, c’est la suivante : comment vaincre le blues du dimanche soir (02:43) ? Avant de commencer à définir le blues du dimanche soir, je fais une petite parenthèse sur un autre sujet, en partageant avec vous le témoignage d’une personne qui s’est inscrite à mon programme audio sur Le Petit Prince (03:27). Puis, on revient au sujet qui nous intéresse cette semaine : le blues du dimanche soir (07:39). Ensuite, on se demande pourquoi certains sont plus touchés que d’autres par cette mélancolie passagère (11:07). Et pour finir, on explore quelques solutions qui peuvent nous aider à terminer la semaine en douceur (17:28). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :


L’épisode "Ce blues qui mine nos dimanches soirs", du podcast "Émotions à emporter" sur Apple Podcasts
L’article "Le blues du dimanche soir : son origine est enfin connue", du journal "La Dépêche"

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠Blue Dot Sessions

Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (⁠www.patreon.com/passerelles⁠)

----

Vous avez envie d’aller plus loin dans la pratique du français, après avoir écouté les épisodes de Passerelles ? J’ai créé un programme audio pour ça. Dans la continuité du podcast, je vous propose un ensemble d’outils pour apprendre à mieux écouter, pour enrichir vos réflexions, pour échanger en français. Pour plus d’infos, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/ Le code de réduction pour célébrer le lancement est encore actif pour le moment. Alors, profitez-en : PRINTEMPS25

----

Vous pouvez également ⁠vous abonner à la newsletter⁠ pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠@frenchdiaries⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : D’où vient l’obsession française autour de la question des retraites ? Qu’est-ce qui se cache derrière cette question ?

La phrase à retenir : Le passage à la retraite est en vérité un long processus d’introspection, de réflexion, de tâtonnement. C’est un long processus de réinvention, une période de la vie qui oblige chacun et chacune à se redéfinir.

Résumé de l'épisode : Avant d’entrer dans le vif du sujet, je veux dire un grand merci à toutes les personnes qui se sont inscrites à mon programme audio sur l’histoire du "Petit Prince". Ce programme, c’est une belle occasion d’échanger, de mettre un nom, un visage sur les personnes qui écoutent ce podcast. Alors, encore une fois, merci du fond du cœur pour votre intérêt et votre soutien autour de ce nouveau projet. Mais revenons au sujet qui nous intéresse cette semaine : l’obsession française autour de la question des retraites. Ce que je vous propose, c’est de prendre un peu de recul par rapport aux images qu’on voit dans les infos. La question des retraites, elle touche tout le monde, pas seulement les personnes du troisième âge. Dans cet épisode, on se demande : qu’est-ce qui se cache derrière cette question (02:37) ? Ensemble, on commence par réfléchir à pourquoi la retraite est un enjeu de débat en France (03:17), mais aussi aux raisons pour lesquelles elle correspond à une période de basculement dans la vie (08:35). Et enfin, on revient sur l’expression "prendre sa retraite" (13:44). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :


Le numéro "429 - Retraites : une obsession française", du journal Le 1 Hebdo
L’épisode "Pourquoi les seniors quittent-ils le marché de l'emploi avant l'âge de la retraite ?", du podcast "Travail (en cours)" sur Apple Podcasts

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠Blue Dot Sessions

Pour plus d'infos sur mon programme audio, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/ Le programme commence officiellement le mardi 21 mars 2023, mais les inscriptions sont déjà ouvertes ! Pour célébrer le lancement, et vous remercier de votre soutien, je vous offre un code de réduction. Pour une durée limitée, ce code vous permet d’accéder au programme pour 30 euros. Alors, profitez-en : PRINTEMPS25

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠@frenchdiaries⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : Pourquoi lire Le Petit Prince aujourd’hui ?

La phrase à retenir : "Connaître et penser, ce n'est pas arriver à une vérité absolument certaine, c'est dialoguer avec l'incertitude." (Edgar Morin)

Résumé de l'épisode : Cette semaine, on parle de ce mystérieux programme audio sur lequel je travaille depuis ce début d’année, mais aussi d’incertitude et du Petit Prince. C’est quoi cette histoire de programme audio ? Dans l’épisode d’aujourd’hui, je vais répondre à cette question. Ce programme est dans la continuité de ce que vous connaissez de mon travail avec Passerelles. Et en même temps, c’est une ressource enrichie avec des outils, pour aller plus loin autour d’un thème donné : Le Petit Prince. Récemment, j’ai demandé à mon mari s’il avait déjà lu ce livre. Il m’a répondu par une question : c’est un livre pour enfants ? Et vous, vous en pensez quoi ? Dans cet épisode, la question qu’on se pose, c’est la suivante : pourquoi lire Le Petit Prince aujourd’hui (02:26) ? Ensemble, on parle de ce livre emblématique (03:14), mais aussi d’un sentiment qu’on connaît toutes et tous : l’incertitude (08:41). On va voir qu’elle peut être un moteur. Et enfin, je partage avec vous toutes les infos pratiques sur mon programme audio, pour celles et ceux qui aimeraient s’inscrire et me rejoindre pour ce voyage (13:59). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :


"Que faire lorsque l'incertitude prend trop ses aises", dans l’infolettre "Les mots de Mouette" sur Substack

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠Blue Dot Sessions