Aging Wisely: The Podcast- En Español Veronica Escobar

Hace más de una semana, se lanzó el episodio número 7 del podcast en inglés, donde se conversó sobre los NORC, las comunidades de envejecientes que ocurren naturalmente porque el edificio o el vecindario tiene una gran cantidad de personas mayores de 60 años.
Ahora, vamos a tener la conversación – pero en español.
Uno de los objetivos de los NORCs es proveer servicios y cuidados a esas personas mayores para que puedan permanecer en sus comunidades y hogares en vez de irse a un hogar de la tercera edad u otros hogares sustitutos.
En comunidades inmigrantes y donde no hay muchos recursos las necesidades son aún más básicas y hay dificultades que no existen en comunidades mas pudientes y con acceso a otros servicios.
 
Durante esta conversación de veinte minutos con la trabajadora social Masiel Veras, tocaremos estos temas—y más. Pongan atención. Aunque Ud. o un ser querido no vivan en una comunidad NORC, hay mucho que aprender de las experiencias de Masiel y de los residentes del “Corazón.”
 
Se les recomienda oír la versión en ingles para comparar las experiencias en estas dos comunidades. La vida para el inmigrante nunca ha sido fácil, y las dificultades a veces aumentan con la vejez. Esa una oportunidad  para reflexiona y, quizás, hacer ciertos cambios en su propia vida.
 
Si quieren aprender mas sobre el podcast, puede ingresar a https://www.agingwiselypodcast.com

La trayectoria educacional de Licet Valois empezó gracias a las interacciones que tuvo desde niña con sus abuelos en Colombia. En Colombia, ella estudio Trabajo Social en la universidad. Cuando llego a los Estados Unidos, estudio psicología y sus posgrados los concentro en el trabajo con personas mayores y en el campo de la demencia.
Hace ocho años trabaja con la Asociación de Alzheimers en la ciudad de Nueva York. El trabajo que desempeña es multifacético. Ella provee educación, consejería privada, en grupo y además proporciona apoyo a clientes con demencia y sus familias conectándolos con otros profesionales y servicios.
Durante la entrevista conversamos sobre las familias latinas, nuestra fama como cuidadores y como ciertas creencias han perdurado aquí en los Estados Unidos. También se platicó sobre los problemas que algunos confrontan como cuidadores de familia. Y como la dinámica familiar ha cambiado en ciertas familias, influenciado por países y culturas ajenas.   
Por último, hablamos de la importancia de buscar ayuda y apoyo, y de abogar no solamente por las necesidades del familiar padeciendo la demencia, pero también los del cuidador. Los recursos existen, pero consiste en uno ir a conseguirlos.  Y enfatizamos como la planificación anticipada es clave para una vida y vejez más tranquila para toda la familia.
 
Es una entrevista que lo pone uno a pensar en las cosas importantes de la vida. Vale la pena oír el episodio y difundirla a su familia y amigos.
 
Si viven en la ciudad de Nueva York. se pueden comunicar con Licet mediante el Alzheimers Association of New York https://www.alz.org/nyc/about_us/staff_listing  y si desean más información sobre la demencia pueden acudir a este sitio de web que los puede conectar con servicios en su estado https://www.alz.org/
 
Si quieren conocer mas sobre el podcast, pueden encontrar más información en https://www.agingwiselypodcast.com
  

En este episodio, el primer donde me dirijo directamente a Uds. en español, les hablo brevemente de un tema importante. la planificación anticipada, de bienes y testamentaria.  Resalto seis puntos que, en mi opinión, son fundamentales cuando se refiere a este tema. Si ya han planificado, les felicito. Si no lo han hecho, los invito oír este episodio para que aprender porque no es un su mejor interés.
In this episode, the first where I address you directly in Spanish, I briefly speak to you about an important topic. advance planning, estate and probate. I highlight six points that, in my opinion, are fundamental when it comes to this issue. If you have already planned, I congratulate you. If you haven't already, I invite you to listen to this episode to learn because it is not in your best interest.

Marcela Sarmiento es hija de inmigrantes colombianos que, en su corte vida, ha logrado muchas de sus metas profesionales y personales. Pero su relación más sagrada, es la que tiene con su hermano menor Sebastián. Sebastián nació con una discapacidad, con síndrome de down.
La llegada de su hermano cambio la vida de Marcela y la de sus papas. Como dice ella, le “dio un norte muy específico.”  Quizás el oyente no conozca lo que es el síndrome de down o nunca han tenido la oportunidad de interactuar con una persona con el síndrome.
Quizás les temen un poco a las discapacidades por falta de educación y quieren desmantelar esa falta de conocimiento.
La entrevista con Marcela empieza con el nacimiento de Sebastián en Colombia y nos trae hasta el presente -en los Estados Unidos. El viaje (en todos los sentidos de la palabra) de la familia desde Colombia hasta Nueva York estuvo lleno de momentos difíciles, de sacrificio y lágrimas.
Pero también, de amor y felicidad.  
Sebastián es un ser especial y no porque tiene síndrome de down. Simplemente, por ser quien es.
Marcela Sarmiento is the daughter of Colombian immigrants who, in her short life, has achieved many of her professional and personal goals. But her most sacred relationship is the one she has with her younger brother Sebastián. Sebastián was born with a disability, with down syndrome.
The arrival of her brother changed her life and that of her parents. As she says, "it gave it a very specific direction." The listener may not know what down syndrome is or have never had the opportunity to interact with a person with the syndrome.
Perhaps they are a little afraid of disabilities due to lack of education and want to dismantle that lack of knowledge.
The interview with Marcela begins with the birth of Sebastián in Colombia and brings us to the present - in the United States. The journey (in every sense of the word) of the family from Colombia to New York was full of difficult moments, sacrifice and tears.
But also, of love and happiness.
Sebastián is a special being and not because he has down syndrome. Simply because of who he is.

En este capitulo conoceran mas a fondo, el proposito de esto nuevo podcast, centrando las historias, vidas y necesidades de las comunidades de adulto mayor y de personas con discapacidad.