Newsable Stuff

New Zealand citizens are jumping ship and moving overseas at record rates. We meet one Kiwi who’s recently left for Australia and ask an expert, sociologist, Distinguised Professor Paul Spoonley what the impacts could be.
Can the Wellington Phoenix regain their top of the table spot before heading into the playoffs? We talk to one of the founders of the Yellow Fever supporters about how he is feeling about Saturday night's match.
Plus taste testing K Pop cola.
Kei te peke ngā kirirarau o Aotearoa i te kaipuke, a, kei te hūnuku ki rāwāhi i ngā pāpātanga nui rawa atu. E tūtaki ana tātou ki tētahi tangata nō Aotearoa kātahi anō kua hūnuku ki a Ahitereiria, ā, ka ui atu ki tētahi mātanga mātai pāpori, ko Te Ahorangi ko Paul Spoonley tēnā mō ngā pānga o te āhuatanga nei.
Ka taea e te Phoenix te tū tonu ki runga i te tēpu whakataetae i mua i tā rātou tae atu ki ngā whiringa toa? E kōrero ana mātou ki tētahi o ngā kaiwhakaū o te Kirikā Kōwhai mō ōna whakaaro me ōna kare a-roto e pā ana i te kēmu o te pō Hātarei.
Tāpiri atu i ērā, ka whakamātauhia te rongo o te K Pop cola.
Translated into Te Reo Māori using the power of Microsoft AI and Stuff's Kaiwhakamāori Joel Maxwell

In a surprise move, Melissa Lee has been booted from Cabinet and stripped of the Media portfolio, and Penny Simmonds has lost the Disability Issues portfolio in a reshuffle.
Simmonds was a minister outside of Cabinet.
Prime Minister Christopher Luxon said Justice Minister Paul Goldsmith would take over the Media and Broadcasting role, while Social Development Minister Louise Upston would pick up Disability Issues.

Record numbers are turning up at our Emergency Departments. But can they cope? Newsable talks to the Australasian College for Emergency Medicine New Zealand Chair Dr Kate Allan.
Thousands will turn out for dawn services on Anzac Day, but how well are we recognising veterans from more recent conflicts? Plus Melanie Bracewell joins us to talk about being funny and the New Zealand Comedy Festival and the bizarre things left behind in Ubers.

Kei te haramai ngā tūroro maha rawa atu ki ō tātou taiwhanga ohotata. Engari ka taea e rātou te āwhina i te katoa? E kōrero ana a Newsable ki te upoko o te Australasian College for Emergency Medicine New Zealand, a tākuta Kate Allan.
E hia mano ka puta mō ngā ratonga haeata i te Rā o Anzac, engari kei te whakamaumahara pai tātou ki ngā hōia i ētahi atu raruraru o nā noa nei?
Ka hono mai a Melanie Bracewell ki a mātou ki te kōrero mō te mahi kiri hangareka me te New Zealand Comedy Festival; me ngā mea tino rerekē i whakarerea ki ngā waka Uber.
Translated into Te Reo Māori using the power of Microsoft AI and Stuff's Kaiwhakamāori Joel Maxwell

The cost of living is pushing some people to halt their KiwiSaver payments - is this a growing trend?
The latest in a cold case of a Kiwi woman missing in Miami for 20 years, Crown lawyers and the Waitangi Tribunal are battling it out in the High Court in what's been described as an all out legal spectacle. Plus, how to make your slow afternoon go faster.
Kei te pā taumaha mai te utu noho i ētahi tāngata kia whakatārewa rātou i tā rātou utu Kiwisaver - he ia tipu tēnei?
Ko ngā rongo kōrero hou mō te kēhi mātao o tētahi wahine nō Aotearoa e ngaro ana ki Miami mo te rua ngahurutau; e kākari ana ngā rōia Karauna me Te Rōpu Whakamana i Te Tiriti o Waitangi i te Kōti Matua i tētahi pakanga ture nui i mua i te marea. Me pēhea hoki e tere ake ai tō ahiahi pōturi.

Translated into Te Reo Māori using the power of Microsoft AI and Stuff's Kaiwhakamāori Joel Maxwell

Donald J. Trump is now officially the first former president in US history to go to criminal trial. So what happens next? We go inside the Manhattan courtroom where the landmark case is playing out.
Plus, the number of indigenous Australians dying while in police custody has hit a record-high, and the Wahs are walloped in the NRL - where to now for the Warriors' season?

It's been another week of hefty job cuts in the public service, but are we reaching an end? We talk to Stuff political reporter, Glenn McConnell.
The Olympics are less than 100 days away. Newsable hears from the first woman wrestler to represent New Zealand about her preparations. Plus is beetroot really vegetable Viagra and the winner of Invertebrate of the Year in the UK.
He wiki anō tērā o te poroa tūranga ki ngā ratonga tūmatanui, engari kei te mutu tātou? E kōrero ana mātou ki te kairīpoata tōrangapū o Puna, ko Glenn McConnell.
He iti iho i te 100 rā ki te timatanga o te Taumāhekeheke o te Ao.
 E rangona ana e Newable te kōrero a te wahine kaimamau tuatahi o Aotearoa katoa mō āna whakaritenga.
 Āpiti atu i ēnei, he rite te rengakura i te Viagra?; me te toa o Tuaiwi-kore o te Tau i te UK.
Translated into Te Reo Māori using the power of Microsoft AI and Stuff's Kaiwhakamāori Joel Maxwell