2 épisodes

Quels nouveaux mots la pandémie a-t-elle fait naître en néerlandais, en japonais ou en espagnol ? Comment se traduisent les combats féministes et les luttes LGBT d’un continent à l’autre ? Comment le vocabulaire du foot, populaire et rassembleur, voyage-t-il par-delà les frontières ? Dans le podcast “Les mots des autres”, vous entendrez chaque mois une collection de curiosités linguistiques qui racontent nos sociétés, leur évolution et leur actualité.
Surprenants et parfois sans équivalent en français, les mots étrangers que nous décortiquons expriment avec une myriade de nuances l'esprit du temps, d'une culture ou d'une langue. Explorez tous ces sens tout en vous régalant les oreilles des accents natifs, pour un dépaysement sonore garanti.
“Les mots des autres” est animé par les traductrices Caroline Lee et Leslie Talaga, avec la journaliste Mélanie Chenouard.

Les mots des autres Courrier international

    • Actualités
    • 3.7 • 70 notes

Quels nouveaux mots la pandémie a-t-elle fait naître en néerlandais, en japonais ou en espagnol ? Comment se traduisent les combats féministes et les luttes LGBT d’un continent à l’autre ? Comment le vocabulaire du foot, populaire et rassembleur, voyage-t-il par-delà les frontières ? Dans le podcast “Les mots des autres”, vous entendrez chaque mois une collection de curiosités linguistiques qui racontent nos sociétés, leur évolution et leur actualité.
Surprenants et parfois sans équivalent en français, les mots étrangers que nous décortiquons expriment avec une myriade de nuances l'esprit du temps, d'une culture ou d'une langue. Explorez tous ces sens tout en vous régalant les oreilles des accents natifs, pour un dépaysement sonore garanti.
“Les mots des autres” est animé par les traductrices Caroline Lee et Leslie Talaga, avec la journaliste Mélanie Chenouard.

    “Golazo”, “third half”, “Bananenflanke” : parlez-vous football?

    “Golazo”, “third half”, “Bananenflanke” : parlez-vous football?

    Après de longs mois de crise sanitaire, les compétitions internationales de football font enfin leur grand retour. L’Euro 2020, reporté d’un an à cause du Covid-19, a bien lieu cette année et démarre le 11 juin 2021, en même temps que la Copa América. Un mois de football intense s’annonce donc sur ces deux continents, et ça nous a donné envie, à nous aussi, de chausser les crampons : c’est donc au ballon rond que nous avons choisi de nous intéresser dans ce deuxième volet de notre podcast "Les mots des autres". Que les stades des villes-hôtes soient remplis à 25, 50 ou 100%, et malgré les restrictions sanitaires toujours en vigueur, ce mois de juin marque bien le retour du ballon rond dans nos vies : tenez-vous prêts, il va y avoir du sport… Parce que le foot, populaire et rassembleur, déchaîne les passions dans de nombreuses langues. Et parce que ces mots aussi beaux à écouter qu'à regarder dans leur graphie originale, retrouvez-les (avec prononciation et définitions) sur notre site :
    https://www.courrierinternational.com/article/podcast-euro-2021-golazo-third-half-bananenflanke-parlez-vous-football
     
    See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

    • 8 min
    “Quarantini”, “Zoompleaños”... Vous avez dit pandémie ?

    “Quarantini”, “Zoompleaños”... Vous avez dit pandémie ?

    Clusters, écouvillons, sérologie…Depuis mars 2020, une avalanche de termes barbares a envahi nos vies : notre oreille s’est tellement habituée à les entendre à longueur de journée, qu’ils font maintenant partie de notre quotidien, aussi banals que fourchette ou météo. Et ce qu’il y a de particulier, avec les mots de la pandémie, c’est qu’ils se sont imposés partout, du japonais au turc, du néerlandais à l’espagnol.
    À quoi ressemblent nos journées, en l’an II de la pandémie ? Du “doomscrolling” matinal – comme on appelle en anglais cette tendance à surfer frénétiquement sur les informations anxiogènes –, jusqu’au “kalsarikännit” finnois, activité qui consiste à prendre une cuite chez soi en sous-vêtements, embarquez pour un petit tour du monde des mots et expressions incontournables pour faire face à la pandémie.
    Et parce que ces mots aussi beaux à écouter qu'à regarder dans leur graphie originale, retrouvez-les sur notre site juste ici : https://www.courrierinternational.com/article/podcast-les-mots-des-autres-quarantini-zoompleanos-vous-avez-dit-pandemie
     
    See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

    • 7 min

Avis d’utilisateurs

3.7 sur 5
70 notes

70 notes

Matpnk ,

Les mots svp 😀😅

Oui donnez nous les mots svp

Sha54 ,

Super je l’attendais ce podcast

Ce qui serait encore plus génial , ça serait une page web avec les mots écrits et sur lesquels on pourrait cliquer pour avoir le son autant de fois qu’on veut.

Perso je suis une accro du podcast et des langues .

MERCI

谢谢
謝謝
ありがとう

^_^

Charlotte

KillianTang ,

De la bonne culture générale

Un podcast super intéressant pour apprendre du nouveau vocabulaire
Merci pour cette initiative !

Killian du podcast SporKT podcast

Classement des podcasts dans Actualités