Transmission Collectif Transmission

Les sons laissent-ils des traces ?

Pendant plus d’un siècle, les bains révélateurs des Laboratoires Éclair ont
fait apparaître des images sur des milliers de kilomètres de pellicule.
Ses ouvrier·es ont travaillé souvent une vie entière à finaliser les œuvres des cinéastes.

Avec leur complicité, la compagnie Décor Sonore et le collectif Transmission cherchent depuis plusieurs mois à révéler la mémoire sonore de ce lieu emblématique de l'industrie du cinéma argentique. 



Cette série documentaire retrace l'histoire des travailleur·ses de l’ombre et celle de leurs
métiers en voie de disparition, face à l’explosion du numérique. Elle a été réalisée en parallèle de l'exposition « Éclair - Le son révélateur » : En plein centre d’Épinay-sur-Seine, les anciens Laboratoires ouvrent leurs portes au public du 20 au 24 juillet 2022. Les visiteur·ses y sont invité·es à parcourir les vestiges de ce site industriel, à surprendre
les derniers fragments de sa mémoire audible, dans une installation archéophonique conçue pour ces anciens laboratoires de cinéma argentique.



Une création du collectif Transmission, en collaboration avec Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

À l’heure du développement et du tirage argentique, les parcours des employé·es des Laboratoires Eclair sont intimement liés à la fabrique des films : Ils et elles arrivent souvent très jeunes et apprennent leurs métiers sur le tas, en passant d’un poste à un autre, du montage positif au négatif, du tirage à l’étalonnage…  



Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.



Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse



Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. 



- 2022 -

À l’heure de la pellicule, beaucoup d’ouvrier·es des Laboratoires Éclair travaillent dans le noir,  en ayant toujours conscience d’œuvrer dans l’ombre des réalisateur·ices et comédien·nes - ces monstres du cinéma que l’on admire et qu’il ne s’agit surtout pas de décevoir. 



Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.



Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. 



- 2022 -

Dans les couloirs des Labos Éclair résonne le roulis des chariots bondés de bobines métalliques, des sonneries de téléphones et des collègues qui surgissent pour réclamer de l’aide. Dans le noir de la salle de développement, le clac de la machine est aussi un repère indispensable pour pouvoir réagir. 



Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.



Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Les Labos Éclair ont vu passer des générations de travailleur·ses souvent de la même famille. L’entreprise en a même créé, des familles. Une “belle époque” où régnait une forte camaraderie que les grèves de 68 n’ont pas réussi à diviser.



Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Avec l'arrivée du tout-digital, les travailleur·ses d'Éclair assistent à la fin de la bobine, la fin des odeurs, la fin des sons des machines et d’une matière devenue leur spécialité. 

“Le numérique est un ogre qui a tout bouffé” et avec lui, des dizaines de métiers.



Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -