Life in Australia - زندگی در آسترالی‪ا‬ SBS Audio

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - تمام والدین و مراقبت‌کنندگان خواهان سفر مصوون کودکان خود با موتر هستند. در این بخش، برخی از مقررات قانونی و بهترین روش‌ها برای مصوون بودن چوکی‌های کودکان را بررسی می‌نمائیم، تا اطمینان شود که هنگام حادثۀ ترافیکی، کودکان، چانس زیادی برای بقا را دارند.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - تقریباً هر هفته آسترالیایی‌ها، با شور و هيجان به جاده‌ها مى برايند و صدای شان را در اعتراض در مورد مسائل مهم بلند می‌کنند. اعتراض و اعتصاب كردن اساساً غیرقانونی نیست، اما معترضان ممکن است گاه‌گاهى با روش‌هاى افراطی یا ضداجتماعی از سرحدات قانون فراتر بروند. اگر دست به اعتراض مى‌زنيد، احتمال اینکه دچار مشکل شوئید، بستگی به این دارد که در چه جائى هستید و چگونه رفتار می‌کنید.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - آسترالیا خشک ترین قاره از جمع همۀ قاره های مسکونی جهان است که در وضعيت بارندگی، حرارت و الگوهای آب و هوايش در مناطق مختلف اقليمى و از يك سال تا سال ديگر تفاوت قابل ملاحظه اى وجود دارد. آسترالیا از شمال استوایی تا جنوب معتدل‌اش، آب و هوائی بسیار شدیدی به شمول طوفان‌های استوایی، سیلاب‌ها، موج گرما و خشک‌سالی را تجربه می‌کند.

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - ايستر "عید پاک" مهم‌ترین رخصتى در تقویم مسیحی دانسته می‌شود. اما برای اکثر مردم آسترالیا، ايام ايستر، صرف نظر از جنبۀ مذهبى آن، يك رخصتى طولانی آخر هفته، فعالیت‌های خارج از منزل و گردهمایی‌های اجتماعی را همراه دارد. از آنجایی‌که رخصتى مكاتب معمولاً هم‌زمان با اين ايام مى‌باشد، این وقت سال فرصت‌های زیادی را برای اطفال فراهم می‌کند تا در عنعنات و جشن‌های فرهنگی شرکت کنند.

Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - ورشکستگی (افلاس) برای بسیاری مردم احساس شرم و ننگ مالی را باعث مى‌شود، اما اين می‌تواند بهترین اقدام برای تسکین مشکلات مالی باشد. اما اگر متوجه شدید که نمی‌توانید به قرضه‌های‌تان رسيدگى کنید، ممکن است بر درخواست ورشکستگی غور نمائید.

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - برای تعامل و ایجاد روابط معنی‌دار با مردم بومی و جزیره‌ نشین تنگۀ تورس، درک تنوع موجود میان این مردم از جمله موضوعات حیاتی شمرده می‌شود.