看韩剧学韩语(三兄妹要勇敢 (10) 뒤끝이 있네 ) - 2024.01.08 KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：记仇
금주의 표현：뒤끝이 있네

原文对话
정숙: 미안하다, 지우야. 상처 받았었지?
正淑 : 对不起，志友，是不是让你受伤了？
행복: 지우야, 마음 안 풀리면 사과 안 받아줘도 돼. 오늘은 그냥 따뜻한 밥이나 한술 뜨고 가.
幸福 : 志友，如果你心里还不能接受，也可以先不接受道歉，今天吃顿热乎的饭再走吧。
태주: 그래, 지우야. 아직 사과 받아주지 마. 킵해 놔.
泰珠 : 是啊，志友，先别接受道歉，以后再和他慢慢算账。
말순: 아니, 사과하랄 땐 언제고, 받아주지 말란 건 또 뭐야.
末顺 : 哎呦，刚才不是要求道歉了吗？这会儿又不让他接受道歉了？
지우: 저 진짜 괜찮습니다. 아무렇지도... 않진 않아요.
志友 : 我真的没事儿，一点事儿都没有…那是不可能的。
상준: 우리 지우가 뒤끝이 있네. 들어가자.
尚俊 : 我们志友还挺记仇的嘛，我们进去吧。












练习说一说 뒤끝이 있네
1. 지난번 일로 아직도 삐친 거야? 뒤끝 있네.
还为上次的事情生气啊？你真记仇啊！
2. 너 생각보다 뒤끝 있구나.
你比我想象的还记仇。
3. 그 일을 아직도 마음에 두고 있었어? 뒤끝 있네.
还把那件事情放在心上啊？你真记仇。
4. 너 이렇게 뒤끝 있는 성격이었어?
你是这么爱记仇的人啊？