Construçao (Chico Buarque) – con Enric Llagostera Letrísmica

Nos reunimos virtualmente con Enric Llagostera y analizamos la letra de Construçao, de Chico Buarque. En época de protestas y cuarentena global, hablamos de canciones de protesta, dictaduras militares latinoamericanas, traducción de poesía, pan con queso y frijoles con arroz.

NOTAS


Cuarentena de Argentina de 2020: https://es.wikipedia.org/wiki/Cuarentena_de_Argentina_de_2020
Montréal, Canadá: https://es.wikipedia.org/wiki/Montreal
Enric Llagostera: https://enric.llagostera.com.br
Construçao: https://youtu.be/wBfVsucRe1w
Chico Buarque: https://es.wikipedia.org/wiki/Chico_Buarque
Rogério Duprat: https://es.wikipedia.org/wiki/Rogério_Duprat
Chico Buarque en español (álbum de 1982): https://cancioneros.com/nd/2929/0/chico-buarque-en-espanol-chico-buarque
Construcción (versión en castellano): https://youtu.be/DDuIT7s6NJA
A primera vista (versión en castellano de Pedro Aznar): https://youtu.be/hcphW0zsUWo
A primera vista (versión original de Chico César): https://youtu.be/GwTDFOOAYKk
Deus lhe pague: https://youtu.be/PvN7nocb9kA
Getúlio Vargas: https://es.wikipedia.org/wiki/Getúlio_Vargas
Estado Novo: https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_Novo_(Brasil)
Dictadura militar de Brasil: https://es.wikipedia.org/wiki/Dictadura_militar_en_Brasil
Águas de Março: https://youtu.be/BnB1G63XvCQ
Pan con queso (receta): https://cucinare.tv/receta/pan-de-queso
Feijão com arroz: https://es.wikipedia.org/wiki/Arroz_con_frijoles
Flácido y fláccido (sinónimos): https://dle.rae.es/flácido
Extrañamiento (teoría literaria): https://es.wikipedia.org/wiki/Extrañamiento
Parábola del hijo pródigo: https://es.wikipedia.org/wiki/Parábola_del_hijo_pródigo
Porque hoy es sábado (Vinicius de Moraes): https://youtu.be/p1VU9stnWJY
Dios se lo pague (película de 1948): https://youtu.be/xN-8HYnzTyA
Pan y circo: https://es.wikipedia.org/wiki/Panem_et_circenses
Aliteración: https://es.wikipedia.org/wiki/Aliteración
Dictablanda (Revolución Argentina): https://es.wikipedia.org/wiki/Revolución_Argentina
3ra presidencia de Perón: https://es.wikipedia.org/wiki/Tercer_peronismo#La_tercera_presidencia_de_Perón
Última dictadura militar argentina: https://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganización_Nacional

LETRA ORIGINAL & EN CASTELLANO

https://youtu.be/12aT2hZUQsc