SSL4YOU Spanish as a Second Language SSL4YOU

MADRUGADOR O TRASNOCHADOR

O lo que es lo mismo, ¿eres Alondra o Búho?. Son “Alondras” las personas que se levantan de la cama con facilidad, que no les cuesta madrugar y que son más productivos y más resolutivos durante las mañanas. A los “Búhos” les pasa exactamente lo contrario, trabajan mejor de noche, se acuestan y se levantan tarde y no son capaces de despertarse al primer toque de la alarma, llegan incluso a ponerse dos otras alarmas espaciadas para asegurarse de que no se quedarán dormidos de nuevo.
em
Parece que la culpa de pertenecer a uno u otro grupo la tiene la genética, no los hábitos, existen al menos 351 genes que nos predisponen a pertenecer a un grupo u otro.

En la universidad de Exeter se ha estudiado a ciudadanos británicos a los que previamente se les hizo una encuesta sobre sus hábitos de sueño y el estudio confirmó que los “alondras” duermen de media 25 minutos más al día que los búhos, aunque la calidad del sueño es la misma en los dos grupos.

El estudio demostró que los madrugadores presentaban normalmente mejor estado general y sufrían menos depresiones y en general mejor salud mental, no obstante afirman que ser “búho” no es en si malo para la salud, sino que lo perjudicial es levantarse pronto cuando la genética te inclina a hacer lo contrario, la mayoría de nosotros trabaja o tienen obligaciones por la mañana, si viviésemos en una sociedad en la que cada uno pudiera escoger sus horarios de trabajo y de sueño sería indiferente para nuestra salud ser matutino o vespertino.

Yo me declaro claramente “Alondra” soy incapaz de permanecer despierta después de las 11 de la noche y mi hora de levantar, sin alarmas, está entre las 6.30 y las 7 y, por supuesto, todo me resulta mucho más fácil por la mañana que por la noche.
Canción: El Sur También Existe. Joan Manuel Serrat

EARLY BIRD OR NIGHT OWL

Are you an Early Bird or a Night Owl ?. An Early Bird is someone who gets out of bed easily, they do not have trouble getting up early and they are more productive and more decisive during the mornings. The "Owls" are exactly the opposite, they work better at night, they go to bed and get up late and they are not able to wake up at the first touch of the alarm, they even set two or three alarms spaced to make sure they will not stay asleep again.
It seems that the genetic is responsible of belonging to one or another group, not the habits, there are at least 351 genes that predispose us to belong to one group or another.

At the University of Exeter, British citizens who had previously been surveyed about their sleep habits have been studied and the study confirmed that “early birds" sleep an average of 25 minutes more per day than “owls”, although the quality of the dream is the same in both.

The study showed that early risers had normally better general condition and suffered less depression and better mental health, but they affirm that being an owl is not bad for health, but that it is harmful to get up early when genetics inclined to do the opposite, most of us work or have obligations in the morning, if we lived in a society in which everyone could choose their work and sleep schedules it would be indifferent to our health to be morning or evening.

I declare myself clearly an early bird, I am unable to stay awake after 11 pm and my time to get up, without alarms, is between 6.30 and 7 and ,of course, everything is much easier for me in the morning than at night.

LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL CAMBIARÁ TU VIDA

Tres de cada diez puestos de trabajo podrían desaparecer en 15 años, la existencia de máquinas que piensan por si solas y toman decisiones de manera autónoma ya no está sólo en las películas, de hecho vivimos con ello. Cuando nuestro correo electrónico decide que mensajes son spam y los envía directamente a la papelera, cuando hablamos con Siri en el iPhone o cuando Netflix nos sugiere que series ver, la Inteligencia Artificial entra en juego y casi sin darnos cuenta es algo cotidiano.
Se avecina una revolución tecnológica que nos afectará a todos, los expertos creen que será positiva pero algunos trabajos desaparecerán y en otros será necesario que el trabajador se adapte y complete su trabajo con máquinas que aporten esa IA, por ejemplo, pensad en un médico, sin duda seguirá viendo a sus pacientes pero se apoyará en robots que le ayuden en los diagnósticos, operaciones, tratamientos. Otros trabajos como el de traductor, dejará de ser necesario, hoy día hay aplicaciones que traducen instantáneamente. Los trabajos mecánicos y repetitivos los harán robots.
Dejaremos de conducir nuestro coche, será más fácil detectar enfermedades, más fácil predecir catástrofes, el consumo, la economía, todo se verá afectado.
He leído que en 2016 Microsoft creó un robot dotado de IA que tenía capacidad de aprendizaje, lo presentó en Twitter y cuanto más hablaba más aprendía de los usuarios, otro ejemplo fue Alpha Go Zero, aprendió a jugar al ajedrez y en pocos días ya era capaz de ganar al mejor programa del mundo, ya no hablamos de ganar a un humano, hablamos de ganar a un programa considerado imbatible. Ha habido otros robots que incluso se han llegado a desconectar porque crearon un idioma en Facebook que los humanos no comprendían.
Todo esto asusta un poco. Aún no somos muy conscientes de la velocidad a la que la IA se desarrolla, sólo los investigadores y los altos cargos responsables de la IA debaten sobre la ética de algunos métodos, los ciudadanos desconocemos aún las consecuencias de esta tecnología que poco a poco ha entrado en nuestra vida.
Canción: El Mundo Futuro. Mecano


ARTIFICIAL INTELLIGENCE WILL CHANGE YOUR LIFE

Three out of ten jobs could disappear in 15 years, the existence of machines that think for themselves and make decisions autonomously is no longer only in the movies, in fact we live with it. When our email decides which messages are spam and sends them directly to the trash, when we talk to Siri on the iPhone or when Netflix suggests which series to watch, Artificial Intelligence comes into play and almost without realizing it is something used daily.
A technological revolution, that will affect us all, is approaching, the experts believe that it will be positive but some jobs will disappear and in others it will be necessary for the worker to adapt and complete his work with machines that provide this AI, for example, think of a doctor, No doubt he will continue to see his patients but will rely on robots to help him in the diagnosis, operations, treatments. Other jobs such as translator will no longer be necessary, today there are applications that translate instantly. Mechanical and repetitive work will be done by robots.
We will stop driving our car, it will be easier to detect diseases, easier to predict catastrophes, consumption, the economy, everything will be affected.
I have read that in 2016 Microsoft created a robot equipped with AI that had learning capacity, presented it on Twitter and the more he spoke the more he learned from users, another example was Alpha Go Zero, he learned to play chess and in a few days it was already able to win the best program in the world, we no longer talk about winning a human, we talk about winning a program considered unbeatable. There have been other robots that have even come to disconnect because they created a language on Facebook that humans...

HOTELES SIN NIÑOS

Hace un par de años, estando de vacaciones en Altea, un pueblecito de las Baleares, me sorprendió ver en un hotel un cartel a la entrada que ponía “Hotel sin Niños”. Me sorprendió muchísimo que pudiera existir un hotel en el que se prohibiera la entrada a niños y adolescentes. A partir de entonces he empezado a ver muchos hoteles que publicitan y presumen precisamente de esto, de que en sus instalaciones se puede uno relajar y disfrutar porque no hay niños alrededor.
La mayoría ponen el límite de edad en 16 años aunque hay muchos que la amplían hasta los 18. La mayoría son hoteles de lujo y están en Baleares, que tienen aproximadamente un centenar y en las islas Canarias, parece que nuestro país es líder en este tipo de hoteles que no se entienden en Inglaterra, Italia o Francia, países con mucho turismo familiar.
Parece imposible que se pueda prohibir la entrada en un hotel a un niño o adolescente simplemente por serlo, sería como prohibir la entrada a mayores de 60 años o a personas de determinada nacionalidad o incluso a personas obesas o con gafas. La medida es claramente anticonstitucional y podría denunciarse, el problema es que los clientes que acuden a estos hoteles protesta si ve niños o adolescentes en las instalaciones.

El problema no son los niños, son los adultos que envejecen y se vuelven cada vez menos tolerantes y reclaman hoteles, restaurantes, cines, trenes y vuelos sin niños. Hay ya aerolíneas que por el módico precio de 25 euros más, te colocan en las primeras filas donde está prohibido que se sientes menores de 12 años. ¿Se puede ser más intransigente?

Menos mal que siguen existiendo hoteles, restaurantes, cines, locales y sobre todo personas “children friendly”
Canción: El Hotel del Amor. Los Secretos

HOTELS ONLY FOR ADULTS

A couple of years ago, while on holiday in Altea, a small town in the Balearic Islands, I was surprised to see a sign at a hotel entrance that said "Hotel without Children". I was very surprised that there could be a hotel where children and teenagers were banned from entering. Since then I have started to see many hotels that advertise and boast of this, that in their facilities you can relax and enjoy because there are no children around.
Most put the age limit at 16 years although there are many that extend it to 18. Most are luxury hotels and are in the Balearics, which have approximately a hundred and in the Canary Islands. It seems that our country is a leader in this type of hotels that are not understood in England, Italy or France, countries with a lot of family tourism.
It seems impossible that a child or adolescent can be banned from entering a hotel simply because they are young, it would be like forbidding people over 60 or people of a certain nationality or even obese people with glasses. The measure is clearly unconstitutional and could be denounced, the problem is that customers who come to these hotels complain if they see children or teenagers on the premises.

The problem is not the children, it is the adults who age and become less and less tolerant and demand hotels, restaurants, cinemas, trains and flights without children. There are already airlines that for the modest price of 25 euros more, place you in the first rows where it is forbidden to sit under 12 years. Can anyone be more intransigent?

Fortunately, there are still hotels, restaurants, cinemas and "children friendly" places and people.

ELECCIONES

Los españoles y concretamente los que vivimos en esta comunidad autónoma votaremos en cinco urnas esta primavera, en apenas dos meses. El próximo 28 de abril votaremos a nuestros representantes en el Congreso de Diputados y en el Senado, estos, a su vez, deberán elegir al Presidente de Gobierno de nuestro país para los próximos 4 años, después de que nuestro actual presidente Pedro Sánchez decidió, hace unos días, convocar elecciones generales anticipadas una vez que no consiguió aprobar sus presupuestos y después de llevar tan solo 8 meses en el gobierno.
Estas elecciones no estaban previstas, las que si lo estaban se celebrarán en mayo, el 26 de mayo votaremos para elegir nuestros representantes de la comunidad autónoma. Nuestro país tiene 17 comunidades y cada comunidad está gobernada por un presidente y sus consejeros, tendremos por tanto una urna para elegir a estos representantes autonómicos que decidirán sobre nuestra sanidad, educación, empleo, agricultura, etc.

Ese mismo día votaremos también para elegir alcalde en nuestras ciudades y pueblos. Estas elecciones se celebran también cada 4 años y en ellas elegimos al alcalde y los concejales que forman el Pleno del Ayuntamiento.

En una última urna votaremos para elegir a los 54 diputados españoles que nos representarán en el Parlamento Europeo.

Los periodistas hablan ya de “primavera política de infarto”, las campañas electorales empezarán el 1 de abril y ya no terminaremos de ver a políticos hablando de promesas y mejoras hasta finales de mayo. Votaremos desde el candidato más cercano, nuestro alcalde, a los más alejados de nuestra vida diaria, los candidatos al Parlamento Europeo.

Dicen que la clave está en el voto joven, sobre todo en que los jóvenes entre 18 y 30 años vayan a votar, parece que son los que menos votan, mientras que los más regulares son los mayores de 50 años.
Creo que la tarea más difícil que tienen los políticos es mover al electorado y convencernos de que, por encima de todo, es necesario que vayamos a votar.
Veremos que ocurre, lo que está claro es que el panorama político de nuestro país puede cambiar y mucho en solo 3 meses.
Canción: El Bar de la Esquina. Albert Plá

ELECTIONS

The Spaniards and specifically those of us who live in this autonomous community will vote in five ballot boxes this Spring, in just two months. Next April 28 we will vote for our representatives in the Congress of Deputies and in the Senate, these, in turn, must elect the President of the Government of our country for the next 4 years, once our current President Pedro Sánchez decided a few days ago, to call early general elections once he did not manage to approve his budgets and after only spending 8 months in the government.
These elections were not planned, the ones that were planned will be held in May, on May 26 we will vote to elect our representatives of the autonomous community. Our country has 17 communities and each community is governed by a president and his advisers, we will therefore have a ballot box to elect these regional representatives who will decide on our health, education, employment, agriculture, etc.

That same day we will also vote to elect mayor in our cities and towns. These elections are also held every 4 years and in them we elect the mayor and the councilors who form the Plenary Session of the City Council.

In a last ballot box we will vote to elect the 54 Spanish deputies who will represent us in the European Parliament.

Journalists are already talking about "political infarction spring", the electoral campaigns will begin on April 1 and we will not finish seeing politicians talking about promises and improvements until the end of May. We will vote from the closest candidate, our mayor, to the most distant of our daily lives, the candidates to the European Parliament.

PONTEVEDRA CIUDAD SIN COCHES

¿Te imaginas vivir en una ciudad sin coches? En España es posible, el alcalde de Pontevedra, una ciudad gallega de 82.000 habitantes y 80.000 vehículos, al mes de ser elegido convirtió en peatonal 1,3 millones de metros cuadrados de sus calles.

Según el alcalde alrededor de 14.000 coches pasaban a diario por el centro de la ciudad, hoy se ha reducido al mínimo, se han suprimido las zonas de aparcamiento en la superficie y se han creado parkings subterráneos, han desaparecido la mayor parte de los semáforos y la ciudad ha pasado a ser de los ciudadanos que pueden cruzar los pasos de cebra casi sin mirar, la velocidad máxima de los pocos vehículos que pueden circular es de 30 km por hora.

Los beneficios son muchos, las muertes por accidentes de tráfico han descendido de 30 en un periodo de 10 años a 3. Las emisiones de CO” se han reducido en un 70% y la gente se ha acostumbrado a desplazarse andando. En una ciudad en la que la se puede ir de un extremo a otro en 25 minutos esto es posible.

El ayuntamiento ha editado el Metrominuto, una especie de mapa, muy parecido al que se usa en muchas ciudades para el metro, en el que se informa del tiempo que se tarda en ir de un lugar a otro caminando.
En un principio se temía que la prohibición de usar el coche perjudicara al comercio del centro pero no ha sido así, el centro ha crecido en población, 12,000 nuevas personas se han instalado en el centro de Pontevedra y se ha conseguido que el pequeño comercio se mantenga a flote a pesar de la crisis

La gente reconoce que se vive mejor desde que los coches han desaparecido de las calles.
El ayuntamiento admite que hay cosas mejorables pero bajo ningún concepto dará marcha atrás en esta ciudad que todos reconocen como “perfecta” para vivir sin la presión de los coches..
Canción: Los Relámpagos. Alborada Gallega

PONTEVEDRA THE CITY WITHOUT CARS

Can you imagine living in a city without cars? In Spain this is possible, the mayor of Pontevedra, a Galician city of 82,000 inhabitants and 80,000 vehicles, a month after being elected, changed 1.3 million square meters of its streets into pedestrian area

According to the mayor around 14,000 cars passed daily through the city center, today it has been reduced to a minimum, parking areas on the surface have been removed and underground car parks have been created, most of the traffic lights have disappeared and the city now belongs to the citizens who can cross the zebra crossings almost without looking, the maximum speed of the few vehicles that can circulate is 30 km per hour.

The benefits are numerous, deaths from traffic accidents have dropped from 30 in a period of 10 years to 3. The emissions of CO2 have been reduced by 70% and people have become accustomed to walking. In a city where you can go from one extreme to the other in 25 minutes, this is possible.

The city council has published the Metrominuto, a kind of map, very similar to the one used in many cities for the tube, in which it is reported the time it takes to go from one place to another, always walking.
At first it was feared that the prohibition of using the car would harm the center's trade but it has not been like that, the center has grown in population, central Pontevedra has gained 12,000 new inhabitants and economic activity have managed to small shops to stay afloat despite the crisis.

People recognize that they live better since the cars have disappeared from the streets.
The city council admits that there are things that can be improved, but under no circumstances will it back down in this city that everyone recognizes as "perfect" to live without the pressure of cars.

Podéis ver éste y todos los textos de los podcasts en http://ssl4you.es/
Puedes darnos 5 estrellas en iTunes https://itunes.apple.com/us/podcast/ssl4you-spanish-as-second/id1174495855
También puedes hacer una donación para hacer el podcast sostenible en http://ssl4you.es/donacion/


¿POR QUÉ OLVIDAMOS LOS LIBROS QUE LEEMOS?

Con relación a los libros me ocurre algo curioso, normalmente recuerdo los lugares en los que los he leído y me cuesta recordar el título, o asociarlo a un autor o incluso olvido parte del argumento, aunque recuerde el color de la portada, el tipo de letra o la ilustración que aparecía.
Recuerdo especialmente los lugares en los que he leído en verano, o en vacaciones, no tanto los libros leídos antes de dormir o en tardes de domingo.
Desde hace un año soy miembro de un club de lectura y me sorprende como algunas de las 20 personas que nos vemos allí cada 15 días, recuerdan perfectamente autores, títulos, argumentos y detalles de libros leídos en el pasado. Yo pertenezco al grupo de los que llevamos apuntado lo que nos ha gustado, sorprendido o disgustado del libro que acabamos de leer, incluso suelo escribir en unas líneas el argumento si se trata de relatos diferentes por miedo a no identificar el título con el argumento.
Si el libro me ha llevado un tiempo, bien porque era largo o bien porque no he podido leerlo más rápido, parece que lo recuerdo mejor, si lo he leído del tirón durante los primeros días, me encuentro con que sólo puedo hablar de él si recurro a las notas. He olvidado gran parte de lo leído que voy recordando cuando el resto habla.
Nunca le había dado importancia a esto hasta que esta semana, leyendo un periódico, me encontré con un artículo con este título ¿Por qué olvidamos los libros que leemos? Y he descubierto que existe una razón científica que lo explica, que existe algo llamado “curva del olvido” que tiene que ver con la velocidad con la que olvidamos algo, la mitad de lo que aprendemos o leemos, si no lo repasamos o retenemos se olvida, desaparece.
Nada ha cambiado, yo seguiré llevando mis notas al club y me seguirán sorprendiendo las personas que lo recuerdan todo, pero al menos ahora se que no soy la única y eso consuela.

Canción: "De los Libros" Jarabe de Palo

WHY DO WE FORGET THE BOOKS WE READ?

In relation to books, something curious happens to me, I usually remember the places where I read them and I have trouble remembering the title, or associating it with an author or even forgetting part of the plot, even though I remember the color of the cover, the type of letter or the illustration that appeared.
I especially remember the places I have read in the summer, or on vacations, not so much the books read before sleeping or on Sunday afternoons.
I have been a member of a reading club for a year and it surprises me how some of the 20 people we meet there every 15 days, remember perfectly authors, titles, stories and details of books read in the past. I belong to the group of those who have written what we liked, surprised or disgusted with the book we’ve just read, I even write the stories in a few lines if there are different stories just in case I can’t identify the title with the plot.
If the book has taken me a while, either because it was long or because I could not read it faster, I seem to remember it better, if I read it during the first days, I can only talk about it if I use my notes. I have forgotten much of the read that I remember when the rest speak.
I had never given importance to this until this week, reading a newspaper, I found an article with this title: Why do we forget the books we read? And I discovered that there is a scientific...