#74 返事を伸ばしたい時のフレー‪ズ‬ New Gay Chinese - NGC（台湾中国語x日本語）

#74 返事を伸ばしたい時のフレーズ
返事を後回しにしたい、、そんな気持ちにユーミンが答えてくれました！
言い方一つで相手にいい印象を与えるので返事は頑張りましょう！(謎)

1.時間がわからない時
・我看一下那天有沒有排事,你等一下哦!我馬上回你
その日に用事が入らないか見てみます。少し待って！すぐに返事します。
※排事　用事を入れる
※我馬上回你　この「回」は「返事をする」という意味です

・我還不確定耶!你最晚什麼時候要知道?
いつまでにあなたに知らせないといけないですか？
※最晚　一番遅くても

・等我班表出來之後,再跟你說
私のシフトが出た後にあなたに知らせます。

2.すぐに返事できない環境の時
・我現在在忙,等一下再回你哦!
私はいま忙しいので、後であなたに返事をします。
※ここの「等一下」あ「あとで」という意味です

・我現在人在外面,回家之後再打給你
私はいま外にいるので、家に戻ってあなたに電話します。

・我手機快沒電了,我等一下再回你
スマホのバッテリーが切れそうなので、後で返事します。

3.どう返事したらわからない時
・對不起我現在頭腦很亂,讓我整理一下
ごめん、いま頭が混乱しています。すこし整理させてください。

・對不起我現在想不到怎麼回你,讓我冷靜一下
ごめんなさい。私はあなたにどう返事をしたらいいのかわからないです。すこし落ち着かせてください。

・おすすめのフレーズ
你知道你在跟誰說話嗎

・おすすめの曲
五月天 阿信 [ 月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart ] Official Music Video（戲劇《華燈初上》片頭曲）
https://youtu.be/A3xx6M-ZNbk