15分
TiPE短講05-羅子毅談「四書五經在俄國」 人人讀好書
-
- 社会／文化
TiPE短講05-羅子毅談「四書五經在俄國」
在台灣的書市，常常可看到國外漢學家的著作翻成中文，而一些活躍於英語世界的漢學家，也被台灣讀者所熟悉。其實，比起俄羅斯，英語世界開始研究漢學，算是晚的。俄羅斯與中國接壤的邊界極長，那些被歷朝歷代看成擾邊的「外族」，也往來於絲路與中亞，這些區域有很多今天都是前蘇聯的領土。蒙古建立的帝國，統治了今天的俄羅斯與中國；清朝與俄羅斯也有往來。雖然康熙之後，清代不准俄國人入境，但是中俄邊界強勁的貿易需求，讓兩國人民往來不斷，甚至發展出混雜了中文、俄文的語文。而中國的四書五經也透過翻譯，進入俄國。聖彼得堡大學設立東方學系，納入中國研究時，西方世界的各大學，都還沒有設置相關科系。包括托爾斯泰等俄國文人，也透過翻譯而認識中國典籍。
進入二十世紀，俄國發生革命，蘇聯成立，以輸出革命為目標，對於中國的關注不曾稍減，更因為共產黨重視下層階級，所以俗民文化都在俄國漢學的研究範圍內。只是因為台灣對於俄文的陌生，所以對於俄羅斯長達數百年累積的漢學研究所知甚少。透過捷克馬薩里克大學中文系副教授、臺灣中央圖書館漢學研究中心訪問學者羅子毅教授的分享，可以讓人人的讀者一窺堂奧。
--------
人人出版線上書展活動開跑中
單本75折，三本7折，五本以上65折
>>>google表單訂購連結：https://pse.is/3bxjmg
--------
台北國際書展 人人出版on line線上短講
●1/26 賞析李白〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉
陳美桂（北一女退休國文教師）
●1/27 從量子力學到量子霸權（上）
林豐利（臺灣師範大學物理系教授）
●1/28 從量子力學到量子霸權（下）
林豐利（臺灣師範大學物理系教授）
●1/29 賞析李賀〈馬詩二十三首〉其四
趙啟麟（啟動文化總編輯）
●1/30 四書五經在俄國
羅子毅（捷克馬薩里克大學中文系副教授、臺灣中央圖書館漢學研究中心訪問學者）
●1/31 看我七十二變──孫悟空戲弄西遊
沈惠如（東吳大學中文系副教授）
TiPE短講05-羅子毅談「四書五經在俄國」
在台灣的書市，常常可看到國外漢學家的著作翻成中文，而一些活躍於英語世界的漢學家，也被台灣讀者所熟悉。其實，比起俄羅斯，英語世界開始研究漢學，算是晚的。俄羅斯與中國接壤的邊界極長，那些被歷朝歷代看成擾邊的「外族」，也往來於絲路與中亞，這些區域有很多今天都是前蘇聯的領土。蒙古建立的帝國，統治了今天的俄羅斯與中國；清朝與俄羅斯也有往來。雖然康熙之後，清代不准俄國人入境，但是中俄邊界強勁的貿易需求，讓兩國人民往來不斷，甚至發展出混雜了中文、俄文的語文。而中國的四書五經也透過翻譯，進入俄國。聖彼得堡大學設立東方學系，納入中國研究時，西方世界的各大學，都還沒有設置相關科系。包括托爾斯泰等俄國文人，也透過翻譯而認識中國典籍。
進入二十世紀，俄國發生革命，蘇聯成立，以輸出革命為目標，對於中國的關注不曾稍減，更因為共產黨重視下層階級，所以俗民文化都在俄國漢學的研究範圍內。只是因為台灣對於俄文的陌生，所以對於俄羅斯長達數百年累積的漢學研究所知甚少。透過捷克馬薩里克大學中文系副教授、臺灣中央圖書館漢學研究中心訪問學者羅子毅教授的分享，可以讓人人的讀者一窺堂奧。
--------
人人出版線上書展活動開跑中
單本75折，三本7折，五本以上65折
>>>google表單訂購連結：https://pse.is/3bxjmg
--------
台北國際書展 人人出版on line線上短講
●1/26 賞析李白〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉
陳美桂（北一女退休國文教師）
●1/27 從量子力學到量子霸權（上）
林豐利（臺灣師範大學物理系教授）
●1/28 從量子力學到量子霸權（下）
林豐利（臺灣師範大學物理系教授）
●1/29 賞析李賀〈馬詩二十三首〉其四
趙啟麟（啟動文化總編輯）
●1/30 四書五經在俄國
羅子毅（捷克馬薩里克大學中文系副教授、臺灣中央圖書館漢學研究中心訪問學者）
●1/31 看我七十二變──孫悟空戲弄西遊
沈惠如（東吳大學中文系副教授）
15分