S3EP25 來自越南的「台北故事」 feat. 羅漪‪文‬ 不好意思請問一下 by致昕

羅漪文，人們口中的「羅老師」。
在日常裡，她是在中文系教授《紅樓夢》的大學老師。
下課之後，她是在法院協助涉案移工接受審理的越南語通譯。
而回到家裡，她則是13歲就跟著家人移居台灣、已經生活超過30年的的越南華裔後代。

這些不同的身份、角色與經驗，在羅老師口中，雲淡風輕的都好像都只是命運與巧合的安排；然而，也是那些年越泰緬同鄉聚會的味蕾記憶，以及親眼看見當年初來乍到的父母，面對異鄉打拼的辛勞與壓力，讓她逐漸發現台灣與家鄉越南之間，那條既熟悉又陌生的連結。

於是，她與朋友一起辦報，讓越南同鄉滿足抒發心情的需求；又或是受訓成為法庭通譯，聽見更多來台移民工遭遇的人生困境；甚至，她還親自翻譯、編選了台灣第一本《越南現代小說選》，藉由文學的深邃視角，看見我們生活周遭這群移民工作者的文化心靈。

當越來越多新二代、移民工，逐漸成為這座島上不可或缺的一員，我們是否已經學會用更溫柔的眼光來理解彼此的故事？

一起來看羅老師如何搭起了一座座橋，接通台越之間的文化差異。
以及，作為一位越南雜貨店的女兒，她又有什麼屬於自己的「台北故事」想跟大家分享？

．延伸閱讀
越南文學三講 線上講座
《越南現代小說選》
《我當司法通譯的日子》
《抵達安康：在身邊的越南移民故事，企業千金、計程車司機、市場與美甲店的阿姨……》

—
⚡ 抖內Donate：單筆支持 ｜ 定期定額
✋ 追蹤IG： 不好意思請問一下｜午營咖啡
💌 合作邀約、投稿、悄悄話：realityisbusiness@gmail.com
☕ be 午營咖啡宅配訂閱會員
⛵ 節目剪輯製作：韁河媒體工作室 （王伯維、孫聖峰、沈致嘉）
🎨 節目封面公版設計：王凌
📢 社群協力：哈利
--
Hosting provided by SoundOn