Розенталь и Гильденстерн Meduza

Мы начинаем второй сезон подкаста «Розенталь и Гильденстерн». В первом научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассказывали, как меняется наш язык и как реагировать на эти изменения. В новом сезоне вместе с экспертами ведущие пытаются ответить на вопрос, зачем нужны лингвисты (спойлер: не для того, чтобы переставлять ударения в словах и придумывать нормы). Как устроена лингвистическая экспертиза, как лингвисты помогают разрабатывать умные колонки и что, кроме феминитивов, интересует гендерную лингвистику? Первый эпизод сезона — о том, как работают справочные службы русского языка (например, Справочная служба Института русского языка и справка «Грамоты.ру») и зачем они нужны. Владимир Пахомов и Александр Садиков пригласили в студию аспирантку Института русского языка РАН, координатора российских городов Тотального диктанта Екатерину Тупицыну, которая проходит практику в справочной службе. В выпуске: Десять минут наедине с лингвистом: кто и зачем звонит в справочную службу? Возможно ли заменить живого филолога на систему с автоматическими ответами? Помощь магистров: как сегодня получить консультацию Ожегова и Ушакова? Несколько детей родилось или родились? Звонили из МИДа или из МИД? Эпикфейл или эпик-фейл? Что чаще всего спрашивают у справочной службы и почему среди звонящих много чиновников. Восстановим мир в семье, рассудим конфликт, гарантия Розенталя: как лингвисты помогают решить языковые споры? Что означает бисапильта — слово, которое приснилось? Самые странные вопросы в Справочную службу русского языка. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

В чем разница сленга и жаргона? А что такое арго? Жаргон — это обязательно что-то неприличное? Откуда взялась мода на слово крайний? И когда станут нормой тренера и шофера? В специальном выпуске подкаста «Розенталь и Гильденстерн», который был записан в декабре в театральном пространстве Community Stage, ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков обсуждают профессиональный сленг и жаргон. В эпизоде:
Беспредел и втирать очки: где грань между сленгом и литературной нормой? Как жаргонные слова проникают в книжный стиль? Откуда произошло слово бабки — от банкнот времен Екатерины II или от игры в кости? Пленка или синхрон: как отличить телевизионщиков и радийщиков?
Сасный, рофлить и другие слова, которые надо объяснять бабушке (или уже не надо): как меняется подростковый жаргон? В каких словарях смотреть сленг и жаргон: «Словарь русского арго (материалы 1980-1990 гг.)», Владимир Елистратов «Русский жаргон. Историко-этимологический словарь», Михаил Грачев, Валерий Мокиенко 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

В заключительном эпизоде первого сезона ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков отвечают на ваши вопросы, выбирают слово года и даже подводят итоги десятилетия для русского языка. В выпуске: Почему с Розенталем на самом деле не все ясно, а его юбилей можно отмечать несколько раз. Почему западные славяне пользуются латиницей, а восточные — кириллицей? И зачем казахский язык переходит на латиницу? Мы учим времена past simple и past perfect в английском, а ведь в русском они тоже когда-то были. Как было устроено сверхсложное прошедшее? Почему прилагательное естественно-научный раньше писалось слитно, а теперь через дефис? А также: Когда мы перестанем писать Вы с большой буквы? Как правильно: Беларусь или Белоруссия? Таллин или Таллинн? Что не так с «вкусным текстом» и «вкусными скидками»? Как часто надо покупать новые словари? Что почитать о лингвистике и истории русского языка (полный список на сайте «Грамота.ру»): «Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы», Светлана Бурлак «Из заметок о любительской лингвистике», Андрей Зализняк «Почему языки такие разные», Владимир Плунгян «Аз Буки Веди», Марина Ремнева «1100 лет славянской азбуки», Виктор Истрин ❗️Второй сезон подкаста начнется в январе, а в новогодние праздники «Розенталь и Гильденстерн» вернутся со специальным эпизодом о сленге и профессиональном жаргоне. Этот выпуск ведущие провели в декабре в формате открытой записи. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

Как менталитет и культура отражаются в речи? Почему мы носители одного языка, но у каждого все равно свой русский язык? Как кочует из поколения в поколение детский фольклор? И можно ли по тому, какие дразнилки мы знаем, определить, откуда мы родом? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков обсуждают, как родной язык влияет на нас, ищут аналог слова калсарикянни и вспоминают садистские стишки про маленького мальчика. В выпуске: Справа или слева? А может, выше или ниже по течению реки? Как представления об устройстве мира и месте человека в нём отражаются в языке. Почему английское oil — одновременно и масло, и нефть, а butter — тоже масло, но сливочное (а в русском и то и другое — масло)? Какие свои слова есть в разных регионах России? Что такое баллон, трусить, отклыгать, лентяйка и гомонок? Калсарикянни — почему в русском языке нет слова для обозначения ситуации, когда мы выпиваем дома в нижнем белье и не хотим никуда выходить? Каких еще слов нет в русском языке (зато у нас есть слово чаевничать)? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

Откуда в нашем языке столько запятых, тире и двоеточий? Ведь в английском их гораздо меньше и ничего — все понимают друг друга. Зачем в школе мы учим, что такое подлежащее и сказуемое, простые и сложные предложения, если нам это потом никогда не пригодится? Или пригодится? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассказывают, как изменился русский синтаксис (и объясняют, что это вообще такое) и как меняется мода на знаки препинания. В выпуске: Сложные и осложненные предложения на полстраницы, как у Толстого, уже не в моде. Неужели мы поглупели и разучились их понимать? А вот заголовки в СМИ стали длинными и понятными. Почему прошла мода на броские заголовки с игрой слов и каламбурами? Запятые, конечно, можно, например, ставить, скажем, через каждое, почти, слово. Но больше не всегда лучше, и лишние запятые — тоже ошибка. Как редактор переставил запятую и исказил смысл в стихах Вознесенского. Что такое авторская пунктуация? Нет, это не когда автор ставит запятые и тире, как ему захочется. Коллеги! Вас понял! Спасибо! Хороших выходных! Экспрессивный восклицательный знак против бездушной точки — что же ставить в конце предложения? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

Когда и как появился русский язык? Почему Кирилл и Мефодий не изобретали кириллицу (и если не кириллицу, то что)? Чем отличаются старославянский и древнерусский? Почему современный русский язык начинается с Пушкина? Нужно ли переводить русских классиков для читателей XXI века? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассказывают об истории русского языка и выясняют, как он изменился за последние столетия.  В выпуске: Прапрадедушка русского языка: что такое праиндоевропейский язык? Откуда лингвисты знают, как звучали древние языки? Русский, украинский и белорусский: как давно разделились восточнославянские языки? Почему еще одним восточнославянским языком мог стать новгородский, но не стал? Град — город, врата — ворота: как получилось, что жители Руси говорили сразу на двух языках — старославянском и древнерусском? И какие слова из этих языков остались в современном русском? В названии «Слова о полку Игореве» не изменилось только значение предлога «о»: почему мы с трудом понимаем древнерусские тексты? Сложности с английской грамматикой? Вы еще древнерусскую не видели: четыре прошедших времени и шесть типов склонения. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.