Francês com Pep‪ê‬ Pedro Serra

Este é um podcast feito para quem busca conteúdo para praticar o francês mas ainda tem dificuldades para entender o francês dos franceses.

Neste episódio o assunto é o premiado Anatomia de uma Queda.

Se você gostou, me procura no Youtube, Facebook e Instagram (Francês com Pepê).

Entenda francês sem conhecer as palavras.



Já parou pra pensar no que de fato significam palavras como TIROIR, TROTTOIR, MIROIR, COULOIR, COMPTOIR... ?



INSTAGRAM e YOUTUBE

@FRANCESCOMPEPE



Allez. Merci. Salut!!

Resenha em francês simplificado da série francesa DRÔLE, disponível na Netflix. Merci. Salut!

Estamos de volta !
Este é um podcast de conteúdo em francês para quem aprende e precisa escutar o idioma mas ainda acha que o francês dos franceses é muito difícil. Desta vez, vamos falar de uma série que é uma mistura de comédia com filosofia: The Good Place.

Se gostarem, compartilhem com os amigos que também gostam de francês e de temas interessantes para refletir. Ah, e me procurem no Instagram, Youtube e demais redes, estou por aí!

Salut, et à bientôt! :)

Transcription du texte :

Les séries de télévision. Voilà un domaine qui est très très fort aujourd'hui.

On a une enorme quantité de séries, et de différents sujets abordés dans les séries.

Un bon exemple de cette diversification que nous voyons dans les séries de télévision est la série ‘The Good Place’.

Voilà, mais pourquoi parler de cette série?

Tout simplement parce que j’ai adoré cette série ! Imaginez un peu : une comédie qui parle de philosophie ! Voilà. Moi, je trouve que c’est très original. J’aime rire et j’aime philosopher. Donc voilà, vous comprenez pourquoi j’ai aimé cette série.

Ça se passe dans le paradis. Mais le paradis, dans la série, c’est une ville comme les autres villes. Mais c’est une ville où les personnes qui ont été de bonnes personnes en vie y passent l'éternité dans le confort et dans le plaisir. C’est sympa, non ?

Tout va bien jusqu'à ce que Eleanor, une femme qui a été une personne très égoïste en vie, est envoyée par erreur à cet endroit magique.

Et une question super intéressante qui est posée dans cette série c’est : est-ce que ce n’est pas plus difficile aujourd’hui d’être une bonne personne, d’avoir une bonne conduite, un bon comportement, que dans le passé ? Est-ce que c’est possible d’être une bonne personne dans le monde actuel ? Par exemple, si on ne sépare pas les déchets organiques des déchets recyclables, c’est pas bien ! Quand on prend la voiture pour aller au travail, on pollue la planète ! Donc on fait le mal sans le savoir. Ou sans le faire volontairement. On fait le mal sans l’intention de faire le mal.

La question c’est : dans le monde d’aujourd’hui, est-ce que c’est plus difficile d’être une bonne personne finalement, parce que c’est tout le système qui est mauvais ?

Donc voilà le genre de questions qu’on n’a pas l’habitude de voir dans une série de télévision. Et cette série nous fait réfléchir sur bien d’autres questions vraiment intéressantes. Par exemple, si on fait de bonnes choses pour les autres pour améliorer notre propre image, est-ce que c’est de la solidarité ou c’est de l’égoïsme?

Donc voilà, ‘The Good Place’ c’est une série qui nous fait réfléchir. Mais son format est, en fait, très léger. Les personnages sont attirants et très caricaturaux. Les images sont très colorées. Le montage est rapide, les images sont rapides... Bref, c'est un mélange de divertissement et de réflexion.

Salut!!!  
Aproveitando que a próxima temporada da série Lupin vai sair esta semana, fiz esse vídeo para vocês aprenderem o francês da série e do dia a dia. São 15 cenas da série em que a gente vê gírias e expressões muitíssimo usadas pelos franceses.  

Se você tem interesse em aprender ou melhorar o seu francês comigo, clica aqui e responda a esse formulário:  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegpjjD29JJX6ChAj9hW_VGvqXU8B8aF8TqyheE5mDoCklxOg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0&usp=mail_form_link 

Salut!! :))

Este é um podcast feito para quem busca conteúdo para praticar o francês mas ainda tem dificuldades para entender o francês dos franceses.

Neste episódio o assunto é o filme Nomadland, filme vencedor do Oscar 2021 de Melhor Filme, Melhor Atriz e Melhor Diretora.

Se você gostou, me procura no Youtube, Facebook e Instagram (Francês com Pepê).  :)

Transcription:

Nomadland c’est la grande révélation des Oscars de cette année. Il a gagné dans les catégories Meilleur Film, Meilleure Actrice (Frances McDormand) et Meilleure Réalisatrice (Chloé Zhao).   

Parfois le cinéma nous fait vivre une réalité inventée, d’autres fois il nous montre le monde réel et nous fait réfléchir sur la société. Nomadland, c’est un filme basé sur un livre de non-fiction qui nous montre un monde qu’on n’a pas l’habitude de voir. Donc, c’est un film sur la réalité.   

Mais quelle est cette réalité que le film veut nous montrer ? Le titre du film, le dit déjà. Nomadland, c’est un film sur les nomades, les personnes qui vivent en voyageant. Quand on parle des nomades, on pense souvent à une époque passée ou à une culture très différente de notre culture. Voilà la première chose qui nous surprend : il se passe bien aux États-Unis d’aujourd’hui. Le film nous montre que les nomades c’est quelque chose de très actuel.   

Nomadland c’est l’histoire d’une femme qui se retrouve seule, sans maison et sans emploi, et finit par vivre dans son van (dans sa voiture). Les personnages du film ce sont des gens d’une classe pauvre des États-Unis qui, sans avoir un travail de fixe, vivent avec très peu de ressources.   D’ailleurs, la volonté de montrer la réalité dans ce film est si grande que les acteurs qui jouent les nomades dans le film, ce n’est pas des acteurs professionnels, c’est de vrais nomades.   

Donc un film qui parle des standards de la vie moderne en nous montrant des personnes qui vivent en rupture avec ce standard. Parce que le nomadisme c’est quelque chose de très loin de notre manière de vivre habituelle.   

Donc, voilà. Nomadland c’est un film qui parle de ces nomades des temps modernes. Un film qui montre des paysages de l’Ouest américain. Mais, surtout, dans une société où on est de plus en plus vieux et où le travail est de plus en plus instable, on se demande sur le modèle de société qu’on peut avoir dans le futur et sur le vrai sens de mots comme communauté et solidarité.   Le film n’est malheureusement pas disponible sur les principaux services de streaming. Donc, il va falloir trouver d’autres moyens de le regarder.