Apprends le français avec Madame à Paname (French‪)‬ Madame à Paname

🧙‍♂️ Dans cet épisode, je vous explique pourquoi Harry Potter est si difficile à traduire en français et je vous donne des exemples précis !

Vous allez voir, c'est fascinant ✨



⏱️ Gagnez du temps dans votre apprentissage ! 👉Apprenez du vocabulaire en contexte grâce à cet épisode.



🧠 Notre cerveau a une mémoire associative, il apprend mieux quand il associe un mot à son contexte !



✅ Soyez efficace et associez : vocabulaire ➕ contexte ➕ prononciation



👇 COMMENT ? 👇



Devenez membre PODCAST PREMIUM : ⁠⁠⁠⁠⁠https://french.madameapaname.com/⁠⁠⁠⁠⁠

🎁 Surprise ! 3 mois d'abonnement OFFERTS avec le code ETE03 (offre valable jusqu'au 30 juin 2024⏱️)

✅ Transcription interactive 

✅ Transcription PDF 

✅ Fiche de vocabulaire expliqué 

✅ QUIZ 

⭐️ Bonus en surprise ! 



🆓 Accès à TOUT gratuitement et sans engagement pendant 7 jours !  



Bonne écoute, 



Marion, 

Madame à Paname 



Recherches et écriture : Léa Saborido

Adaptation du texte, recherches et voix : Marion Dupouy

Post-production : Sarah Bontemps et Marion Dupouy

Pour Madame à Paname



Ps : si l'épisode est trop long pour vous, vous pouvez couper à minute 27 😉







Je vous laisse écouter (moi, je vais me reposer en regardant Harry Potter maintenant. Travailler sur cet épisode m'a donné envie de replonger dans cet univers 😅✨)

Bienvenue dans ce nouvel épisode d'Expression Express.

Dernièrement j'ai eu la tête dans la guidon... Ça vous arrive aussi ?



Abonnement PODCAST PREMIUM :

⁠⁠⁠https://french.madameapaname.com/⁠⁠⁠

👉 Transcription interactive 

👉 Transcription PDF 

👉 Fiche de vocabulaire expliqué 

👉 QUIZ 

⭐️ Bonus en surprise ! 



Abonnement gratuit pendant 7 jours. Désabonnement à tout moment.





Bonne écoute,



Marion, 

Madame à Paname 



Écriture : Marion Dupouy. Réalisation : Sarah Bontemps et Marion Dupouy pour Madame à Paname

Bienvenue dans l'épisode 22 de la saison 7 !

📚 Aujourd'hui, on voit 7 nouveaux mots qui entrent dans le dictionnaire (édition 2025).



👉 Cours de conversation :

https://coursdefrancais.madameapaname.com/group-classes



🎁 10 € offerts avec le code MADAME06 (à utiliser avant le 5 juin 2024)



Informations : https://madameapaname.com/academies/cours-de-conversation-francais/



À très vite,



Marion,

Madame à Paname



Recherches et écriture : Léa Saborido

Adaptation du texte et voix : Marion Dupouy

Post-production : Sarah Bontemps et Marion Dupouy

pour Madame à Paname

Bienvenue dans l'épisode 21 de la saison 7 ! Aujourd'hui, on voit une expression familière, très utilisée en français, vous devez absolument la connaitre pour comprendre (et parler) un français naturel et authentique !



Abonnement PODCAST PREMIUM :

🎁 50% de réduction sur l'abonnement mensuel pendant 6 mois avec le code MAI50 (offre valable jusqu'au 31 mai 2024)

⁠⁠https://french.madameapaname.com/⁠⁠

👉 Transcription interactive 

👉 Transcription PDF 

👉 Fiche de vocabulaire expliqué 

👉 QUIZ 

⭐️ Bonus en surprise ! 



Abonnement gratuit pendant 7 jours. Désabonnement à tout moment.





Bonne écoute,



Marion, 

Madame à Paname 



Écriture : Marion Dupouy. Réalisation : Sarah Bontemps et Marion Dupouy pour Madame à Paname

⚠️⚠️⚠️ Trigger warning : cet épisode fait mention de crimes qui peuvent choquer. Ne convient pas à une jeune audience.

This episode mentions crimes that may shock. Not suitable for young audiences.



________________________

Abonnement PODCAST PREMIUM : ⁠⁠⁠⁠https://french.madameapaname.com/⁠⁠⁠⁠

Objectif : comprendre le français sans effort ! 



👉 Transcription interactive 

👉 Transcription PDF 

👉 Fiche de vocabulaire expliqué 

👉 QUIZ 

⭐️ Bonus en surprise ! 



Accès à TOUT gratuitement et sans engagement pendant 3 jours pour tester !  



Bonne écoute, 



Marion, 

Madame à Paname 



Recherches et écriture : Léa Saborido

Adaptation et voix : Marion Dupouy

Post-production : Sarah Bontemps et Marion Dupouy

pour Madame à Paname

Découvrez ou révisez le proverbe : les cordonniers sont souvent les plus mal chaussés.



👉 Testez votre niveau de français : https://madameapaname.outgrow.us/testdefrancais

👉 Programme complet (3 mois) B1 : https://coursdefrancais.madameapaname.com/group-classes/view/français_general_b1_mai_juillet_2024

👉 Programme complet (3 mois) B2-C1 : https://coursdefrancais.madameapaname.com/group-classes/view/français_general_b2_C1_mai_aout_2024

Informations : ⁠https://madameapaname.com/academie/⁠



Bonne écoute, 



Marion, 

Madame à Paname 



Écriture : Marion Dupouy. Réalisation : Sarah Bontemps et Marion Dupouy pour Madame à Paname