¡Noruego hecho divertido‪!‬ Marius Stangeland

Correo electrónico: Laernorsknaa@gmail.com

Transcripción: https://laernorsknaa.com/2-3-odin-the-king-of-the-gods/

El sitio web: https://laernorsknaa.com/



Patreon (Donaciónes): https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A



Odín es uno de los dioses más antiguos. Era hijo del dios Bor y de la mujer jotun Bestla, y participó en la creación del mundo junto con sus hermanos Vilje y Ve y, más tarde, los primeros humanos, Ask y Embla. Fue uno de los dioses más importantes de la mitología nórdica.

Odín vivía en el Valhalla, desde donde podía ver el mundo entero. Los soldados que morían en la guerra iban al Valhalla donde se preparaban para el Ragnarök, el fin del mundo. Se entrenaban para el Ragnarök durante el día y festejaban por la noche. Odín era uno de los dioses de la guerra más importantes de la mitología nórdica, sobre todo por las tácticas de guerra.

Odín estaba casado con Frigg, una de las diosas más sabias y conocedoras de la mitología nórdica. Era uno de los únicos dioses que podía compararse con Odín en cuanto a sabiduría. Aunque Odín estaba casado, también tuvo hijos con otras mujeres, tanto dioses como jotuns. Por ejemplo, engendró a Thor con Jord.

Correo electrónico: Laernorsknaa@gmail.com

Transcripción: https://laernorsknaa.com/2-2-the-creation-in-norse-mythology/

El sitio web: https://laernorsknaa.com/

Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A

Correo electrónico: Laernorsknaa@gmail.com

Transcripción: https://laernorsknaa.com/2-1-norse-mythology-an-introduction/ 

El sitio web: https://laernorsknaa.com/



Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A



La mitología nórdica consiste en historias y mitos que explican el mundo de los dioses, y formaba parte de la religión nórdica en los países escandinavos durante la época vikinga, desde antes del año 793 hasta aproximadamente el año 1000. Las historias no eran como una "biblia" nórdica, ya que la religión nórdica se basaba en rituales y ofrendas, no en la lectura de las escrituras. Por lo tanto, no debemos comparar el significado de estas historias de la mitología nórdica con las de la Biblia en el cristianismo o las del Corán en el Islam.

La visión del mundo en la mitología nórdica puede dividirse en tres partes principales: Asgard, Midgard y Utgard. Asgard estaba en la cima del árbol de la vida en el centro del mundo, Yggdrasil. Asgard es el hogar de los dioses. Midgard está situado alrededor de Yggdrasil y es el hogar de los humanos y los animales. Fuera de Midgard se encuentra Utgard, un lugar frío y oscuro que es el hogar de criaturas peligrosas tanto para los humanos como para los dioses.

Hay dos linajes de dioses: Los dioses Vanir y los dioses Aesir. Los dioses Vanir más famosos son Njord y sus hijos Frøy y Frøya. Todos ellos están asociados a la fertilidad. El jefe de los Aesir es Odín, el dios de la sabiduría y la guerra. Su hijo, Thor, es un dios muy importante que también está asociado a la fertilidad. Es el dios del trueno, del rayo y de la lucha.

Transcripción: 

Framtida til norsk
Norsk er et ganske lite språk. Det er bare sirka fem millioner mennesker som snakker norsk. I tillegg har engelsk blitt en større del av livene våre. Engelsk er mye viktigere nå enn det var før. Kommer engelsk til å true norsk? Kommer engelsk til å erstatte norsk i framtida? Alle disse spørsmålene er, selvsagt, umulige å svare sikkert på. Det er umulig å spå framtida. Å spå framtida vil si å se hva som kommer til å skje i framtida. Vi kan ikke vite hva som vil skje i framtida.

Likevel skal jeg prøve å gjette litt på hva som kan komme til å skje i framtida. Først, kommer norsk til å overleve i den globaliserte verden vi lever i? Kommer norsk til å overleve presset fra engelsk? I Norge ser vi mye på engelske tv-serier og filmer. Vi hører på engelsk musikk og leser engelske bøker. På internett går veldig mye på engelsk. Veldig mye av sosiale medier er på engelsk. Dette påvirker oss. Spesielt de yngre i Norge hører og leser mye engelsk. De bruker også langt flere engelske ord når de snakker norsk. Vil vi i framtida snakke engelsk og ikke norsk i Norge?

Nei, jeg tror ikke det. Eller i hvert fall ikke med det første, altså ikke før langt fram i tid. Norsk er et sterkt og levende språk. Forfattere skriver bøker på norsk, både på bokmål og på nynorsk. Det blir laget TV-serier og filmer på norsk. Det finns norske nyhetskanaler. På internett blir det laget norske YouTube filmer, TikTok videoer, Tweets og mer. På universitetene blir det ennå undervist på norsk. Nordmenn foretrekker fremdeles å snakke norsk. Og vi er glade i norsk. Norsk er et sterkt språk som kommer til å overleve presset fra engelsk. Norsk kommer ikke til å dø ut.

Men, norsk kommer til å endre seg. Alle språk endrer seg, og de gjør det hele tida. For eksempel var norrønt et helt annet språk enn det moderne norsk er i dag. Eller bare se på forskjellen mellom latin og spansk. Spansk er et veldig annerledes språk enn latin, selv om begge er veldig fine språk. Hvordan norsk kommer til å utvikle seg, er vanskelig å si. Men det vi kan vite med ganske stor sikkerhet er at det kommer til å ta inn flere engelske låneord. Flere engelske låneord kommer til å bli en del av norsk.

Mange er kanskje skeptiske til at norsk tar inn engelske låneord, og det tror jeg er bra. Språk skal være konservative. Men jeg tror også at låneord er veldig bra for et språk. Det gir språket liv og variasjon. Låneord beriker et språk. For eksempel har engelsk tatt inn utrolig mange låneord fra norrønt, fransk, latin og gresk som har gitt engelsk veldig mange ord. Jeg tror at engelske låneord kan berike norsk og jeg tror ikke det kommer til å ødelegge språket. Samtidig ønsker jeg ikke at vi skal miste de gode norske ordene heller. Det er derfor bra at språk er konservative, samtidig som vi er åpne for nye ord.

I framtida tror jeg vi kommer til å bruke flere engelske ord i norsk enn vi gjør i dag. Samtidig tror jeg at disse engelske ordene kommer til å bli mer norske. Altså, at vi ikke tenker på dem som engelske låneord lenger, bare som norske ord. Jeg tror mange av dem vil endre skriveform slik at de passer bedre til norsk. Dette har allerede skjedd med flere låneord i dagens norsk som det franske bureau som vi skriver byrå på norsk eller philosophe som vi skriver filosof på norsk.

Men hva som faktisk kommer til å skje, det vet vi ikke. Vi vet ikke hva som kommer til å skje i framtida. Så da er det bare å vente og se.

Email: Laernorsknaa@gmail.com

Transcript: https://laernorsknaa.com/1-9-norwegian-danish-and-swedish/

Website: https://laernorsknaa.com/



Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A



El noruego, el danés y el sueco son relacionados entre sí y se parecen bastante. Aún así, son lenguas distintas con diferencias marcadas. Entonces, ¿puede un sueco, un noruego y un danés entenderse el uno del otro? Depende mucho de la persona y su experiencia con las otras lenguas escandinavas, pero la verdad es que se puede comunicarse, pero también ocurren problemas en la comunicación. Es un poco similar a la relación entre el español e italiano o entre el español y portugués.

Para un noruego, es más fácil entender el danés escrito que el sueco escrito. Eso es debido a la relación histórica entre el Bokmål y el danés. Se parecen mucho y el Bokmål noruego era basado en la escrita danesa. Cuesta más entender el escrito sueco porque usa otras letras y maneras de escribir las palabras que parece menos al noruego o danés, aunque las diferencias no son tan marcadas.

Pero si enfocamos en el habla, el sueco es más fácil de entender para un noruego que el danés. El sueco y el noruego se parecen mucho más en la fonología, es decir, en la pronunciación. En este sentido, es un poco como italiano y español que también se parecen bastante en la pronunciación, mientras que el danés es más extraño y diferente, un poco como la relación entre el español y portugués. En el danés se tiende a cortar las palabras. También hay unos sonidos muy extraños que no existen en el noruego como un “d” débil y muchos sonidos que se produce en la garganta. El habla danés es muy diferente del escrito, un poco como en el inglés o el francés donde no se pronuncia las palabras como se escribe. Eso lo hace más difícil entender para un noruego.

Correo electrónico: Laernorsknaa@gmail.com

Transcripción: https://laernorsknaa.com/1-8-norwegian-childrens-books-and-young-adult-fiction/

El sitio web: https://laernorsknaa.com/



Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A



Hay mucha literatura buena en noruego para niños y jóvenes. La lengua de estos libros tiende a ser más sencillo y menos complicado. Por eso, son ideales para estudiantes. Vamos a empezar con unos libros para niños en noruego.

Anne-Cath Vestly es una autora muy famosa en Noruega. Probablemente es más conocida por sus series de libros de Mormor og de åtte ungene (en español: Una abuela y los ocho niños) y Lillebror og Knerten (en español: Hermanito y Knerten). Knerten fue publicado entre los años 60 y 70 y trata de un niño que juega con un palo que es vivo y que habla. Se han hecho películas de Knerten tambiénx.

Torbjørn Egner es probablemente el autor de libros para niños más famoso en Noruega. Karius og Baktus es quizás su libro más famoso y fue publicado en 1949. Trata de las bacterias caries que destruyen los dientes. En el libro, las bacterias son personificados en dos trols que viven en los dientes de un niño llamado Jens. Desafortunadamente, Jens come muchos dulces y nunca se lava los dientes. Los trols les encantan dulces y por eso viven en los dientes de Jens. En Noruega, los padres dicen a sus niños que Karius y Baktus vendrán si no se lavan los dientes.