JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

ＯＥＣＤ閣僚理事会で演説する岸田文雄首相、２日、パリ【パリ時事】岸田文雄首相は２日午前、パリで開かれた経済協力開発機構閣僚理事会の開会式で基調演説し、人工知能利用のルール整備に向けた国際枠組みの創設を表明した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida announced the creation of an international framework to develop rules on the use of artificial intelligence at a Paris meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development on Thursday.

東京都心の街並み【パリ時事】経済協力開発機構は２日発表した最新の経済見通しで、２０２４年の世界全体の成長率を３．１％と、２月の前回予測から０．２ポイント引き上げた。 The Organization for Economic Cooperation and Development on Thursday revised up its global economic growth forecast for 2024 to 3.1 pct, a rise of 0.2 percentage point from its previous projection in February.

フジコ・ヘミングさんリストの難曲「ラ・カンパネラ」などを熱を込めて演奏し、人気を博したピアニストのフジコ・ヘミングさんが４月２１日、膵臓がんのため死去した。 Renowned pianist Fuzjko Hemming, known for her human touch in her performances, died of pancreatic cancer on April 21. She was 92.

大量の花粉を蓄えたスギの雄花政府の花粉症対策を巡り、林業関係者から疑問の声が出ている。 The Japanese government's plan to tackle the problem of widespread pollen allergies by cutting down artificial cedar forests has met skepticism from the forestry industry, which is struggling with labor shortages and low lumber demand.

シーサーを作る沖縄シーサー協会会長の宮城光男さん、４月２６日、那覇市２０１９年に火災で焼失した首里城の破損した瓦を使い、巨大なシーサーを作る計画がある。 The construction of a giant "shisa" lion-shaped traditional ornament is being planned in the southernmost Japan prefecture of Okinawa, using damaged roof tiles from Shuri Castle, which was devastated by a fire in 2019.

経営するカフェ「海とオルゴール」で能登島のイルカについて話す坂下さとみさん、３月２１日、石川県七尾市石川県七尾市の能登島は、ミナミハンドウイルカの世界最北の生息地とされる。 Satomi Sakashita, 62, renewed her determination to protect dolphins living around Notojima Island, where she runs a cafe with a dolphin-watching terrace, in the aftermath of the Noto Peninsula earthquake on Jan. 1.