スキット1　挨拶をす‪る‬ ジャッパーベー　台湾語Podcast

スキット1　挨拶をする.mp3

01：挨拶をする
【台湾語】
張信宏：請問，你敢是TANAKA桑？
田中：是，我是TANAKA。
張信宏：賢早，我是張信宏，公司派我來接機。
田中：張先生，賢早。多謝你來接我。
張信宏：TANAKA桑，你敢欲啉寡物件？
田中：毋免啦，多謝。
張信宏：按呢我去停車場開車。對機場到台北，開車大約愛五十分鐘。
田中：麻煩張先生。歹勢，我去便所一下。
張信宏：我先幫你共行李提去車頂。
田中：無要緊，我家己來。
張信宏：按呢我共車停咧三號接送區等你。
田中：多謝。

【台湾語（ローマ字）】
張信宏：tshiann2-mng7, li2 gam2 si7 tha33na11kha33--sang3.
田中：si7, gua2 si7 tha33na11kha33.
張信宏：gau5-tsa2, gua2 si7 “zhang1xin4hong2（中国語）”, kong1-si1 phai3 gua2 lai5 tsiap4-ki1.
田中：“zhang1（中国語）” sian1-sinn1, gau5-tsa2. to1-sia7 li2 lai5 tsiap4 gua2.
張信宏：Tha33na11kha33--sang3, li2 gam2 beh4 lim1 kua2 mih8-kiann7.
田中：m7-bian2--lah4, to1-sia7.
張信宏：an2-ne1 gua2 khi3 thing5-tshia1-tiunn5 khui1-tshia1. tui3 ki1-tiunn5 kau3 Tai5-pak4, khui1-tshia1 tai7-iok4 ai3 goo7-tsap8 hun1-tsing1.
田中：ma5-huan5 “zhang1（中国語）” sian1-sinn1. phainn2-se3, gua2 khi3 pian7-soo2 tsit8-e7.
張信宏：gua2 sing1 bang1 li2 ka7 hing5-li2 theh8--khi3 tshia1-ting2.
田中：bua35 -kin2. gua2 ka1-ti7 lai5.
張信宏：an2-ne1 gua2 ka7 tshia1 thing5 teh4 sann1 ho7 tsiap4-sang3-khu1 tan2 li2.
田中：to1-sia7.


【日本語訳】
張信宏：すみません、田中さんですか？
田中：はい、田中です。
張信宏：おはようございます。張信宏です。会社から迎えに参りました。
田中：おはようございます、張さん。わざわざすみません。
張信宏：田中さん、何か飲み物でもどうですか？
田中：いえ、大丈夫です。
張信宏：それでは、私は駐車場に車を取りに。空港から台北までは車で50分くらいです。
田中：お手数おかけします。すみません、ちょっとトイレに。
張信宏：お荷物はお預かりしておきましょうか？
田中：いえ、大丈夫です。
張信宏：それでは、三番のミーティングポイントに車を停めてお待ちしてます。
田中：お手数おかけします。


itunesでの購読はこちらをクリック。