JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

フジコ・ヘミングさんリストの難曲「ラ・カンパネラ」などを熱を込めて演奏し、人気を博したピアニストのフジコ・ヘミングさんが４月２１日、膵臓がんのため死去した。 Renowned pianist Fuzjko Hemming, known for her human touch in her performances, died of pancreatic cancer on April 21. She was 92.

日銀本店、東京都中央区日銀は２日、マイナス金利政策の解除を決めた３月１８、１９日の金融政策決定会合の議事要旨を公表した。 A Bank of Japan policymaker called on the central bank to consider raising interest rates further at a meeting in March, when it raised rates for the first time in 17 years, according to the minutes of the meeting released Thursday.

共同声明に署名した斎藤健経済産業相とフランスのルメール経済・財務相、１日、パリ【パリ時事】斎藤健経済産業相とフランスのルメール経済・財務相は１日、パリ市内で会談し、重要鉱物分野での協力強化に関する共同声明に署名した。 Japanese economy minister Ken Saito and his French counterpart, Bruno Le Maire, on Wednesday agreed that the two countries will strengthen cooperation over supply of critical minerals including rare earths.

日本フードバリアフリー協会が無料提供している使用食材を示すピクトグラム観光庁は今年度、べジタリアンやイスラム教徒といった多様な食習慣、文化的習慣を持つ訪日外国人の受け入れ拡大に取り組む地域を補助するモデル事業を始める。 Japan will begin a model project in fiscal 2024 to help regional communities accept more foreign visitors with diverse dietary and cultural habits, such as vegetarians and Muslims.

【パリ時事】岸田文雄首相は１日夜、訪問先のパリで、フランスのアタル首相と会談した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida and his French counterpart, Gabriel Attal, on Wednesday agreed to expand bilateral ties in various fields including the economy, security and culture.

【ニューヨーク時事】国連で対北朝鮮制裁決議の履行状況を調べる専門家パネルが４月３０日をもって活動を停止したことを受け、日米韓など４９カ国と欧州連合は１日、北朝鮮に対し、決議の順守と大量破壊兵器の放棄を求める共同声明を出した。 Japan, 48 other countries and the European Union issued a joint statement Wednesday calling on North Korea to comply with international sanctions and abandon its weapons of mass destruction.