40 min
Dialog: Organiser la soirée du Nouvel An 🎊 | Trzy sposoby zadawania pytań | FRANCUSKI W DIALOGACH #29 Francuski w Dialogach
-
- Language Learning
Opowiadam o trzech sposobach zadawania pytań, tłumaczę praktyczne zwroty, a wszystko na podstawie dialogu w klimacie sylwestrowym 🪅
🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023
TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-29
TRANSKRYPCJA DIALOGU
Lucas : Allô, Delphine ? Tu fais quoi pour le Nouvel An ?Delphine : Je n’ai rien de prévu encore… Emma part à Londres avec son copain et les autres… je ne sais pas, en fait… Et toi ?Lucas : Ça tombe bien ! J’organise une soirée chez moi et tu es la bienvenue ! Il y aura ma sœur avec son copain – je ne sais pas si tu les connais ? Anna et Cyril ?Delphine : : Non, mais c’est pas grave. Merci pour l’invite ! Il y aura qui encore ?Lucas : Un de mes vieux amis de collège, Matthias, une amie de la faculté, Caroline, et sinon, je pensais inviter toi et Em avec Jacques, mais… j’insiste pas sur ta présence, tu connais que moi donc je ne sais pas si tu te sentiras à l’aise…Delphine : Oui, pourquoi pas ? Nouvel An, nouvelles rencontres ! Et surtout, j’ai pas d’autres options… je déconne ! Ajoute-moi dans la liste. J'espère qu'il y aura une bonne ambiance et qu'on s'amusera comme des fous ! Il y a un thème pour la soirée ? Genre, c’est une soirée déguisée ?Lucas : J’y réfléchis toujours… Tu as une idée peut-être ?Delphine : Hmm… Laisse-moi réfléchir… Ben, je ne connais pas trop les invités donc…Lucas : Ils sont tous fun ! On peut choisir quelque chose de fou.Delphine : Ok ! Alors… Il faut choisir un truc pas trop compliqué… peut-être, on va opter pour une couleur ? Au lieu de se déguiser en Cowboy, chacun mettra quelque chose dans une couleur spécifique ?Lucas : Intéressant…Delphine : Haha, ça te plaît pas en fait ? Sois honnête !Lucas : Ben, c’est juste que moi par exemple j’ai que des fringues bleues ou noires donc…Delphine : Haha, ok, je vois. Bon alors… une soirée pirate ?Lucas : J’y penserai encore, merci pour tes propositions ! De toute façon le but, c'est de manger plein de bonnes choses et danser toute la nuit !Delphine : Absolument ! Et justement, pour la bouffe, je peux faire un gâteau à la banane.Lucas : Génial ! Merci. On se tient au jus.Delphine : Super, à bientôt, mon pote !Lucas : Ciao, ciao.
Opowiadam o trzech sposobach zadawania pytań, tłumaczę praktyczne zwroty, a wszystko na podstawie dialogu w klimacie sylwestrowym 🪅
🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023
TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-29
TRANSKRYPCJA DIALOGU
Lucas : Allô, Delphine ? Tu fais quoi pour le Nouvel An ?Delphine : Je n’ai rien de prévu encore… Emma part à Londres avec son copain et les autres… je ne sais pas, en fait… Et toi ?Lucas : Ça tombe bien ! J’organise une soirée chez moi et tu es la bienvenue ! Il y aura ma sœur avec son copain – je ne sais pas si tu les connais ? Anna et Cyril ?Delphine : : Non, mais c’est pas grave. Merci pour l’invite ! Il y aura qui encore ?Lucas : Un de mes vieux amis de collège, Matthias, une amie de la faculté, Caroline, et sinon, je pensais inviter toi et Em avec Jacques, mais… j’insiste pas sur ta présence, tu connais que moi donc je ne sais pas si tu te sentiras à l’aise…Delphine : Oui, pourquoi pas ? Nouvel An, nouvelles rencontres ! Et surtout, j’ai pas d’autres options… je déconne ! Ajoute-moi dans la liste. J'espère qu'il y aura une bonne ambiance et qu'on s'amusera comme des fous ! Il y a un thème pour la soirée ? Genre, c’est une soirée déguisée ?Lucas : J’y réfléchis toujours… Tu as une idée peut-être ?Delphine : Hmm… Laisse-moi réfléchir… Ben, je ne connais pas trop les invités donc…Lucas : Ils sont tous fun ! On peut choisir quelque chose de fou.Delphine : Ok ! Alors… Il faut choisir un truc pas trop compliqué… peut-être, on va opter pour une couleur ? Au lieu de se déguiser en Cowboy, chacun mettra quelque chose dans une couleur spécifique ?Lucas : Intéressant…Delphine : Haha, ça te plaît pas en fait ? Sois honnête !Lucas : Ben, c’est juste que moi par exemple j’ai que des fringues bleues ou noires donc…Delphine : Haha, ok, je vois. Bon alors… une soirée pirate ?Lucas : J’y penserai encore, merci pour tes propositions ! De toute façon le but, c'est de manger plein de bonnes choses et danser toute la nuit !Delphine : Absolument ! Et justement, pour la bouffe, je peux faire un gâteau à la banane.Lucas : Génial ! Merci. On se tient au jus.Delphine : Super, à bientôt, mon pote !Lucas : Ciao, ciao.
40 min