Francuski w Dialogach Francuska Literka

CZEGO SIĘ NAUCZYSZ Z TEGO ODCINKA?

- jak powiedzieć „miejsce" po francusku

- czym różni się "rue" od "allée"

- jak powiedzieć "gdzieś"

- słownictwa związanego z poruszaniem się samochodem po mieście





ZAPISY NA KURS FRANCUSKI: PISZĘ I MÓWIĘ

https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy



TRANSKRYPCJA DIALOGU I NOTATKI:

https://francuskaliterka.pl/odcinek-32/



Odcinek #32 Samochodem po mieście. | Różnica między LIEU, ENDROIT I PLACE



Podcast Francuski w Dialogach nagrywam dla Was od lutego 2022. W 2024 r. postanowiłam udostępnić Wam nagrania także na platformie YouTube. Nowe odcinki od lutego 2024 r. będą publikowane także w formie wideo.



Zapraszam do wspólnej nauki codziennego języka mówionego!



Francuska Literka | Teresa Grabiec-Stępień

📲 IG: https://www.instagram.com/francuska.literka/

📲FB: https://www.facebook.com/francuska.literka/

💻Strona: https://francuskaliterka.pl/

☕️ Wirtualna kawa (opcja do podziękowania): https://buycoffee.to/francuska.literka

Dzisiejsza rozmowa jest długa i barwna! Delphine i Emma spędziły osobno sylwestra. W międzyczasie sporo się wydarzyło!

Ich rozmowa jest dla nas pretekstem do poznania nowego słownictwa i przyjrzenia się bliżej użyciu imparfait.



*Wyjątkowo dialog nie został powtórzony na końcu - nie byłam w stanie załadować tak długiego pliku. Zachęcam do ręcznego ponownego odtworzenia odcinka!*



TRANSKRYPCJA dialogu okazała się być za długa, więc jest dostępna tylko na blogu: www.francuskaliterka.pl/odcinek-31



Zapisy na listę zainteresowanych kursem FRANCUSKI: PISZĘ I MÓWIĘ

https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/

Planowane przedsprzedaż: jesień 2024 r.



Chcesz wesprzeć podkast? Możesz mi postawić wirtualną kawę!

https://buycoffee.to/francuska.literka/



| FRANCUSKA LITERKA |

blog: www.francuskaliterka.pl

instagram: https://www.instagram.com/francuska.literka/

facebook: https://www.facebook.com/francuska.literka



kontakt@francuskaliterka.pl

Bonjour ! Dziś odcinek nietypowy, bo bez dialogu i dedykowany osobom na poziomie zupełnie początkującym, a nawet tym z Was, którzy dopiero wahacie się, czy w ogóle zacząć z francuskim. I uwaga – z prezentem do pobrania !

Prezenty 🌟: oferta wygasła w grudniu 2023 r.


Do pobrania DARMOWY E-BOOK FRANCUSKI NA PRÓBĘ. Twoje pierwsze 30 zdań. ✨ https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-na-probe ✨


W mini e-booku poza zdaniami znajdziesz wyjaśnienia gramatyczne i komentarze dotyczące wymowy.

ZDANIA:

1.     Salut ! Ça va ? Cześć! Jak tam?
2.     Ça va, merci, et toi ? Wszystko dobrze, dziękuję, a u Ciebie?
3.     Je m’appelle Teresa. Nazywam się Teresa.
4.     Je suis polonaise. Jestem Polką.
5.     C’est pour toi. To dla Ciebie.
6.     J’ai deux enfants et un chien.  Mam dwójkę dzieci i psa.
7.     Je ne comprends pas.  Nie rozumiem.
8.     Bonjour ! Un café, s’il vous plaît. Dzień dobry. Poproszę kawę.
9.     Excusez-moi. Przepraszam (dosł. Proszę mi wybaczyć).
10.  Non, merci. Nie, dziękuję.
11.  J’aime voyager.  Lubię podróżować.
12.  Moi aussi ! Ja też!
13.  C’est super ! (To jest) super!
14.  Bonne journée ! Dobrego dnia!
15.  Au revoir ! Do widzenia.

Opowiadam o trzech sposobach zadawania pytań, tłumaczę praktyczne zwroty, a wszystko na podstawie dialogu w klimacie sylwestrowym 🪅


🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023

TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-29



TRANSKRYPCJA DIALOGU

Lucas : Allô, Delphine ? Tu fais quoi pour le Nouvel An ?Delphine : Je n’ai rien de prévu encore… Emma part à Londres avec son copain et les autres… je ne sais pas, en fait… Et toi ?Lucas : Ça tombe bien ! J’organise une soirée chez moi et tu es la bienvenue ! Il y aura ma sœur avec son copain – je ne sais pas si tu les connais ? Anna et Cyril ?Delphine : : Non, mais c’est pas grave. Merci pour l’invite ! Il y aura qui encore ?Lucas : Un de mes vieux amis de collège, Matthias, une amie de la faculté, Caroline, et sinon, je pensais inviter toi et Em avec Jacques, mais… j’insiste pas sur ta présence, tu connais que moi donc je ne sais pas si tu te sentiras à l’aise…Delphine : Oui, pourquoi pas ? Nouvel An, nouvelles rencontres ! Et surtout, j’ai pas d’autres options… je déconne ! Ajoute-moi dans la liste. J'espère qu'il y aura une bonne ambiance et qu'on s'amusera comme des fous ! Il y a un thème pour la soirée ? Genre, c’est une soirée déguisée ?Lucas : J’y réfléchis toujours… Tu as une idée peut-être ?Delphine : Hmm… Laisse-moi réfléchir… Ben, je ne connais pas trop les invités donc…Lucas : Ils sont tous fun ! On peut choisir quelque chose de fou.Delphine : Ok ! Alors… Il faut choisir un truc pas trop compliqué… peut-être, on va opter pour une couleur ? Au lieu de se déguiser en Cowboy, chacun mettra quelque chose dans une couleur spécifique ?Lucas : Intéressant…Delphine : Haha, ça te plaît pas en fait ? Sois honnête !Lucas : Ben, c’est juste que moi par exemple j’ai que des fringues bleues ou noires donc…Delphine : Haha, ok, je vois. Bon alors… une soirée pirate ?Lucas : J’y penserai encore, merci pour tes propositions ! De toute façon le but, c'est de manger plein de bonnes choses et danser toute la nuit !Delphine : Absolument ! Et justement, pour la bouffe, je peux faire un gâteau à la banane.Lucas : Génial ! Merci. On se tient au jus.Delphine : Super, à bientôt, mon pote !Lucas : Ciao, ciao.

Salut à tous ! Comment ça va ? :)

Dziś dialog w klimacie świątecznym, ale nie skupiamy się na słownictwie wokół Świąt. Wybrałam dla Was smaczne kąski!
Przypomnę kiedy stosujemy CHEZ, opowiem o czasowniku PROFITER, o czasownikach "ściągniętych" z angielskiego i o wielu innych przydatnych rzeczach! 🇫🇷

🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023

TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-28

Jean : Salut ! Ça va ? Noël s’est bien passé ?
Océane : Oui, c’était super sympa. Et je dois dire, j'ai été gâtée cette année. J'ai eu une tablette et un livre de mon auteur préféré. Et toi, qu'est-ce que le Père Noël t'a laissé sous le sapin ? ;)
Jean : J'ai eu quelques jeux que j'attendais depuis longtemps. Je suis super content !
Océane : Super ! On pourra bientôt organiser une soirée de jeux vidéo.
Jean : Ça marche ! On se tient au courant. Joyeux Noël encore une fois !
Océane : Profite bien ! Joyeux Noël à toi aussi, on se voit bientôt !
Jean : Ah, Océ ?
Océane : Oui ?
Jean : Qu’est-ce que tu fais avec le sapin ?
Océane : Genre…
Jean : Genre tu le jettes ? J’ai un vrai.
Océane : Ah… bah… chez moi ça fait plusieurs années qu’on n'achète plus d’arbre. On a un sapin en plastique. Mais je crois que le mieux, c’est d’essayer de trouver un endroit où tu peux donner le sapin pour qu’ils le replantent. Mais, à vrai dire, je ne suis pas sûre comment ça marche, désolée.
Jean : Ouais, non, ça va, merci. Ça serait plus facile si j’avais un jardin.
Océane : Ouais. T’inquiète, tu vas trouver une solution !
Jean : Ben, je vais la googler probablement.
Océane : Haha, très bien ! Bon, je te laisse. On va chez ma grand-mère.
Jean : Oui, profitez alors ! À plus !
Océane : Ciao !


Zapraszam do oceniania odcinku :)

🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023

| FRANCUSKA LITERKA |
blog: www.francuskaliterka.pl
instagram: https://www.instagram.com/francuska.literka/
facebook: https://www.facebook.com/francuska.literka

Sesja live Q&A - 6 pytań o francuski - FrancuskaLiterka

Dodatkowe źródła, o których wspomniałam w lajwie:
- Rozmowa z Patrykiem z  @jezykowasilka  "Jak Nauczyć Się Języka FRANCUSKIEGO? Kompletny Poradnik"
- Francuski od podstaw - od czego zacząć? AArtykuł na moim blogu, w którym polecam źródła i podejście do francuskiego https://francuskaliterka.pl/francuski-poczatek/

Jestem też tutaj:
IG: @francuska.literka
FB: www.facebook.com/francuska.literka/
Strona: www.francuskaliterka.pl
Podcast: Francuski w dialogach