1,110 episodes

製作人:許志銓傳道
Email:samuel2822@gmail.com
目前服務教會:新莊台福教會 Evangelical Fomosan Church in Hsingchuang

Powered by Firstory Hosting

Samuel 牧師的早晨靈修時‪間‬ Samuel 牧師

    • Religion & Spirituality

製作人:許志銓傳道
Email:samuel2822@gmail.com
目前服務教會:新莊台福教會 Evangelical Fomosan Church in Hsingchuang

Powered by Firstory Hosting

    才貌出眾的掃羅 17靈修經文撒母耳記上九1-13

    才貌出眾的掃羅 17靈修經文撒母耳記上九1-13

    17靈修經文撒母耳記九1-13有一個便雅憫人,名叫基士,是亞別的兒子。亞別是洗羅的兒子,洗羅是比歌拉的兒子,比歌拉是亞斐亞的兒子。(這便雅憫人是個大財主。)他有一個兒子,名叫掃羅,既年輕又英俊;在以色列人中,沒有一個能比他更英俊的。他比人高出一個頭。掃羅的父親基士有幾頭母驢走失了,他就對他的兒子掃羅說:「你帶一個僕人,動身去尋找母驢吧!」掃羅走遍以法蓮山地,又走遍沙利沙地,但他們都沒有找到。他們又走遍沙琳地,母驢也不在那裡;又走遍便雅憫地,還是找不到。他們到了蘇弗地,掃羅對跟隨他的僕人說:「來,我們回去吧,恐怕我父親不為母驢掛心,反而為我們擔憂了。」僕人對他說:「看哪,這城裡有一位神人,很受人敬重,他所說的,都必應驗。現在,我們到他那裡去吧,也許他會告訴我們當走的路。」掃羅對僕人說:「如果我們去,有甚麼可以送給那人呢?因為我們袋裡的食物都已經用盡了,也沒有禮物可以送給那神人,我們還有甚麼呢?」僕人回答掃羅:「看哪!我手裡有三克銀子,可以送給那神人,請他告訴我們應該走的路。」從前在以色列中,有人去求問神的時候,就這樣說:「來,我們去見先見吧。」因為今天稱為先知的,從前稱為先見。掃羅對僕人說:「你說的好。來,我們去吧!」於是他們到那神人所住的城裡去。他們正上山坡要進城的時候,就遇見幾個少女出來打水。他們就問那些少女:「先見在這裡嗎?」那些少女回答他們說:「在這裡!他就在你們前面,現在快去吧!他今天正到這城裡來,因為今天在邱壇上,人民有獻祭的事。你們一進城,在他登上邱壇吃祭物之前,必遇見他。因為他未到,眾人不能先吃,他必先為祭物祝謝,然後客人才可以吃。現在你們上去吧!今天,你們必可遇見他。」
    作者先說掃羅的身世背景,他的父親基士,是個大財主,掃羅年輕又英俊,作者又說在以色列中沒有人比他更英俊,身高比人高一個頭。這樣描述是要讓讀者了解掃羅符合作王的條件。掃羅雖然擁有傲人的身世背景和外表,也像平凡人,父親走失了幾頭母驢,顯示掃羅的父親相當有錢,吩咐掃羅,帶一個僕人,去尋找母驢。掃羅走遍了以法蓮、沙利沙、沙琳、便雅憫,到了蘇弗地,都沒有找到。掃羅告訴僕人,還是回家去吧!免得父親為我們擔憂。僕人提議,我們到了受人敬重的神人居住的城巿,到他那裡,或許會告訴我們當走的路。掃羅還不認識撒母耳,以為去尋求他的幫助,需要給錢,才能得到神的幫助。僕人自掏腰包,拿出三克銀子。作者並且解釋當時的背景,那時的人稱先知為先見。他們來到神人所住的城裡,遇到幾個少女,問他們,少女告訴他們,先見在這個城裡,今天在邱壇為人民獻祭,在他登壇吃祭物之前,必定能遇見他。因為在先見未到,還沒有為祭物祝謝之前,眾人不能先吃。
    默想與禱告:我們很容易從外貌認人,從人來看掃羅最適合作王,所謂才貌出眾,擁有傲人的身世背景和外表。還沒有作王的掃羅也願意聽人的意見,即使對方是僕人,是少女,也會尋求她們的幫助。即便掃羅在許多方便符合作王的條件,他和眾人一樣,只不過是平凡人。提醒讀者,不要把君王偶像化,王只不過是平凡人,會為日常生活瑣碎的事煩惱,有許多的事需要他人的幫助,在屬靈的事物上缺少洞察力,甚至不清楚,以為要付費才能得到神的指示。這樣的敘事提醒我們,領袖,即便是教會領袖,也是平凡人,會

    • 7 min
    拒絕上主作王的負面後果 16靈修經文撒母耳記上八10-18

    拒絕上主作王的負面後果 16靈修經文撒母耳記上八10-18

    16靈修經文撒母耳記上八10-18於是,撒母耳把耶和華所講的一切話都告訴那些向他要求一個王的民眾,說:「那要統治你們的王將這樣治理你們:他必徵用你們的兒子,派他們作他的戰車兵、騎兵、在車前奔走的前鋒,又派他們作千夫長、五十夫長,替他耕田、收他的莊稼、替他製造作戰的武器和戰車上的裝備。他必徵用你們的女兒作配香膏的、燒飯的和烤餅的。他必奪去你們最好的田地、葡萄園和橄欖園,賜給自己的臣僕。你們撒種所得的和葡萄園所出的,他都徵收十分之一,賜給他的太監和臣僕。他又必徵收你們的僕婢、最精壯的青年和驢,替他工作。你們的羊群,他要徵收十分之一;連你們自己也作他的奴僕。到時,你們必因你們為自己揀選的王而哀求,那時耶和華卻不應允你們。」
     
    撒母耳於是把上主的話告訴百姓,讓他們知道要統治他們的王,會徵召他們的兒子,為君王打戰,替君王耕種,收割莊稼,製作打仗用的兵器;也必徵召他們的女兒,如同佣人般作配香膏的、燒飯的和烤餅的。君王必把他們最好的田地奪去;也必徵收百姓辛苦得來的糧食十分之一,賜給臣僕和太監;又必徵收百姓的僕婢,最精壯的青年和驢,替君王工作。君王也必徵收百姓羊群十分之。最後,連百姓自己也作君王的奴僕,到那時候,必為自己所揀選的君王向上主哀求,求上主救你們脫離君王的欺壓,那時上主卻不應允你們。
     
    默想與禱告:上主要撒母耳警告百姓,若是一意孤行,鐵了心像列國立君王,就必須為所作的決定負責,到那時候,上主不會垂聽他們的禱告。百姓需要認真思考立王的後果,撒母耳兩個兒子沒有效法父親,沒有行合神心意的道路,百姓向上主祈求,上主會幫助他們,就像上主介入以利家,向以利家施行審判,拯救他們脫離以利兩個兒子的手。但是,將來立了王,百姓已將個人人身安全和家庭全都交在王的手中,就必須向王效忠,也要為所作的決定負責,不能向神埋怨。同樣地,我們所作的決定不合神的心意,就必須為所作的決定負責,沒有任何理由期盼上帝保護我們,叫我們不受傷害。每一個抉擇的背後都有需要付上的代價和負面的後果,我們是否仔細審視要付上的代價和負面後果?就像每一份工作都有要付的代價和負面後果,要賣新鮮的肝,失去健康,沒有太多陪伴家人的時間……等等。我們若是一昧追求高薪,沒有尋求上帝的旨意,就必須為自己所作的抉擇負責,不要埋怨神,讓你失去健康,失去陪伴家人美好時光。
     
    親愛的天父上帝,今天靈修經文讓我們看見每一個抉擇,都有要付的代價;並且存在可能負面的後果。求主賜給我們屬靈的智慧,叫我們不照著自己的意思,而是尋求祢的旨意,好叫我們所作的每一個抉擇,都能討祢喜悅。奉主耶穌基督的聖名禱告,阿們!

    小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/ckgn5qa97rtqn0813ftznvx5a
    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckgn5qa97rtqn0813ftznvx5a/comments


    Powered by Firstory Hosting

    • 4 min
    以色列想要像列國立王 15靈修經文撒母耳記上八1-9

    以色列想要像列國立王 15靈修經文撒母耳記上八1-9

    15靈修經文撒母耳記上八1-9撒母耳年老的時候,立了他的兒子作以色列人的士師。他的長子名叫約珥,次子名叫亞比亞,都在別是巴作士師。兩個兒子都沒有行撒母耳的道路,反而轉去追求不義之財,收受賄賂,屈枉正直。於是以色列所有的長老都集合起來,到拉瑪去見撒母耳,對他說:「你老了,看哪,你的兒子不行你的道路,現在求你為我們立一個王治理我們,好像列國一樣。」他們說「求你為我們立一個王治理我們」這件事,使撒母耳很不高興,他就禱告耶和華。耶和華對撒母耳說:「眾民對你所說的一切,你只管聽從,因為他們不是厭棄你,而是厭棄我,不要我作他們的王。自從我把他們從埃及領上來的那天起,直到現在,他們怎樣離開我,事奉別的神,他們對我所行的一切,也照樣對你行。現在你只管聽從他們的話,但必須鄭重警告他們,告訴他們那要統治他們的王要怎樣治理他們。」
     
    撒母耳年老的時候,立兩個兒子作士師,長子名叫約珥,次子名叫亞比亞,他們都沒有行撒母耳的道路,反而追求不義之財,屈枉正直。於是所有長老都到撒母耳那裡,求撒母耳為他們立王,像列國一樣,有王治理他們。因為撒母耳老了,兩個兒子不行撒母耳的道路,不照公義治理百姓。撒母耳聽了很不高興,就向上主禱告,上主告訴撒母耳,只管聽從眾民的話,因為他們不是厭棄撒母耳;而是厭棄上主,不要上主作他們的王。從領他們離開埃及那天起,直到如今,以色列人怎樣離開上主,事奉別神,也照樣對撒母耳行。只管聽從他們的話,為他們立一位王,但是要鄭重警告他們,讓他們知道統治他們的王,要怎樣治理他們。
     
    默想與禱告:什麼是以色列人真正的問題?是他們想要立王的動機嗎?還是想要像列國一樣,有君王治理他們,就可以像列國一樣強盛,可以勝過非利士人?在上帝給亞伯拉罕的應許,早已啟示以色列人,神賜給亞伯拉罕和他的後裔的是大國,有君王統治他們。以色列人看到撒母耳已經老了,他的兩個兒子又不成材,不像他們的父親以公義治理百姓,以此作為藉口,要求撒母耳現在就為他們立一個王,像列國那樣有王統治他們,他們以列國作典範。古近東文化認為君王是神明化身,以色列應該很清楚這點,當他們表明要像列國那樣立一位君王,就表明他們不是單單事奉上帝,而是事奉別神。上主表明以色列人從離開埃及那天起,就背逆神,直到如今還是如此,沒有單單事奉上帝,反倒事奉別神。以色列人被非利士人統治,時常被鄰近的國家欺壓,不是因為他們沒有王統治他們,不是因為他們沒有強大的軍隊;也不是沒有好的政治體系,而是不單單事奉上主,沒有忠於與上主所立的約,才是最主要的成因。無論個人或是家庭,還是國家,不是信靠一套完善的制度和方法,使我們有安定的生活。因為世上沒有所謂完善的制度和法律,即使有,也會因著人是有罪的,也會讓所謂完善的制度無法真正施行。唯有上帝才是我們真正的依靠,唯有信靠上帝,照著神的命令,才能讓我們平安過每天生活。
     
    親愛的天父上帝,今天靈修經文教導我們,不要讓世界來塑造我們,要讓上帝純全可喜悅的旨意塑造我們,好叫我們知道凡事都尋求祢的旨意,在凡事上都討祢喜悅,我們才能平安地敬虔度日。奉主耶穌基督的聖名禱告,阿們!
    小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/ckgn5qa97rtqn0813ftznvx5a
    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckgn5qa97rtqn081

    • 5 min
    撒母耳全以色列人的士師 14靈修經文撒母耳記上七3-17

    撒母耳全以色列人的士師 14靈修經文撒母耳記上七3-17

    14靈修經文撒母耳記上七3-17於是撒母耳對以色列全家說:「如果你們一心歸向耶和華,就當把外族的神和亞斯他錄從你們中間除掉,專心歸向耶和華,單單事奉他,他必救你們脫離非利士人的手。」以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄,單單事奉耶和華。撒母耳又說:「你們要把以色列眾人都聚集在米斯巴,我好為你們向耶和華禱告。」於是,他們聚集在米斯巴,打了水,澆奠在耶和華面前;當日他們禁食,並且在那裡說:「我們得罪了耶和華。」撒母耳就在米斯巴治理以色列人。非利士人聽見以色列人集合在米斯巴,各城的領袖就上來攻打以色列人;以色列人聽見了,都害怕起來。以色列人對撒母耳說:「請你不要靜默,為我們呼求耶和華我們的神吧,好叫他拯救我們脫離非利士人的手。」撒母耳就牽來一隻還在吃奶的羊羔,把牠作全牲的燔祭獻給耶和華,又為以色列人向耶和華呼求,耶和華就應允他。撒母耳正在獻上燔祭的時候,非利士人前來要與以色列人爭戰。當天,耶和華發出極大的雷聲,攻擊非利士人,使他們潰亂,他們就在以色列人面前被擊敗。於是以色列人從米斯巴出去,追趕非利士人,擊殺他們,直到伯.甲的下邊。撒母耳搬來了一塊石頭,把它豎立在米斯巴和善之間,給這塊石頭起名叫以便以謝,說:「直到現在,耶和華都幫助我們。」這樣,非利士人就被制伏了,不再侵犯以色列的境界。撒母耳在世的日子,耶和華的手一直攻擊非利士人。非利士人從以色列人奪得的城市,自以革倫直到迦特,都歸還以色列人;屬於這些城市的四境,以色列人也從非利士人手中奪回。那時,以色列人和亞摩利人和平相處。撒母耳終生作以色列人的士師。他每年都巡迴伯特利、吉甲和米斯巴,在這些地方治理以色列人。然後,他回到拉瑪,因為他的家在那裡。他也在那裡治理以色列人,並且在那裡為耶和華築了一座祭壇。
    撒母耳記已經提到撒母耳在祭司以利手下,以利家過去後,由撒母耳擔任祭司的職份。本段經文提到撒母耳另一個職份,作以色列人的士師。撒母耳對以色列全家說話,顯示以色列人行上主看為惡的事,正如同士師記所記載的以色列人。約櫃停在基列耶琳廿年,有可能這段期間以色列還在非利士人的統治之下。撒母耳勸勉以色列全家,除掉迦南人的神明,專心歸向上主,單單事奉上主,好為以色列人向上主禱告。以色列人於是聚集在米斯巴,他們禁食,承認得罪上主。非利士人聽到這消息,各城領袖起來攻打以色列人,他們都害怕起來,請求撒母耳為他們向上主呼求,救他們脫離非利士人的手。撒母耳向上主獻上燔祭,又為以色列人呼求上主,上主應允他。當天,上主發出極大的雷聲,攻擊非利人,使他們潰亂,在以色列人面前被擊敗。撒母耳在米斯巴和善之間立石為記,給它取名以便以謝,意思是直到現在,上主都幫助我們。這樣,非利士人被制伏,把奪來的城巿歸還以色列人。撒母耳終生作以色列人的士師,在伯特利、吉甲和米斯巴治理以色列人;並且在拉瑪為上主築一座祭壇,且在那裡治理以色列人。
    默想與禱告:舊約聖經多次記載人以立石為記的方式記念上主的作為,儘管以色列人行了許多上主看為惡的事,當以色列人痛悔,願意離開惡行,向上主呼求,上主再次幫助他們,發出極大的雷聲,攻擊非利士人,在他們面前擊敗非利士人。撒母耳立石為記,記念上主直到如今依然幫助以色列人,給它取名以便以謝。日後,以色列人可以指著那塊

    • 6 min
    伯示麥人擅自觀看約櫃 13靈修經文撒母耳記上六13-七2

    伯示麥人擅自觀看約櫃 13靈修經文撒母耳記上六13-七2

    13靈修經文撒母耳記上六13-七2那時,伯.示麥人正在谷中收割麥子,他們舉目觀看,看見了約櫃,就歡歡喜喜迎見約櫃。牛車到了伯.示麥人約書亞的田間,就停在那裡;那裡有一塊大石,他們把做那車的木料劈開,又把那兩隻母牛作燔祭獻給耶和華。利未人把耶和華的約櫃,與它一同送來裝有金器的盒子,都搬了下來,放在大石上;那一天,伯.示麥人向耶和華獻上燔祭,又獻上其他的祭。非利士人的五個首領看見了,當天就回以革倫去。這些金痔瘡,就是非利士人償給耶和華作賠罪的禮物的,一個是為亞實突,一個是為迦薩,一個是為亞實基倫,一個是為迦特,一個是為以革倫。金老鼠的數目是按照非利士人五個首領所有的城市的數目,包括設防城和鄉村。他們安放耶和華約櫃的那塊大石,直到現在還是在伯.示麥人約書亞的田間,是一個證物。耶和華因為伯.示麥人偷窺他的約櫃,就擊殺他們;他擊殺了七十人。眾人因為耶和華用大災擊殺他們,就哀哭起來。伯.示麥人說:「在耶和華這位聖潔的神面前,誰能站立得住呢?他可以從我們這裡上到哪裡去呢?」於是他們派遣使者到基列.耶琳的居民那裡去,對他們說:「非利士人把耶和華的約櫃送回來了。你們下來把它接到你們那裡去吧。」基列.耶琳人就前來,把耶和華的約櫃抬上去;他們把它抬到山上亞比拿達的家中,又把他的兒子以利亞撒分別為聖,看守耶和華的約櫃。約櫃停留在基列.耶琳很久,有二十年之久,以色列全家都痛悔,尋求耶和華。
     
    約櫃送回到伯.示麥,正是收割麥子的時期,伯.示麥人起初歡歡喜喜迎接約櫃。他們把牛車的木材劈開,把兩隻母牛作燔祭獻給上主。利未人把約櫃和賠罪的禮物都放在大石上。非利士人五個首領看見約櫃送到伯.示麥,當天就回以革倫。伯.示麥人沒有遵守上主的命令,擅自觀看約櫃,上主就擊殺他們,擊殺了七十人,眾人因此事件,大聲哀哭。他們說:「在上主這位聖潔的神面前,誰能站立得住呢?」上主的聖潔讓他們感到害怕,他們很自然地問了第二個問題,可以把約櫃送到那裡去?於是派使者到基列耶琳,詢問可不可以把約櫃送到他們那裡。基列耶琳前來,就把約櫃抬到山上亞比拿遠的家中,又把他的兒子以利亞撒分為聖,讓他看守約櫃,約櫃停留在基列耶琳廿年,以色列全家都痛悔,尋求上主。
     
    默想與禱告:約櫃被搶去,對以色列人來說,是極大的羞辱,現在約櫃終於回來到以色列,原是一件令人興奮的大事。對伯.示麥人來說,約櫃來到他們中間,應該是極榮幸的大事,有神的約櫃在他們中間,這樣,豈不是可以成為中央聖所,全以色列敬拜中心!將來,全以色列人都要上示麥敬拜上主。伯.示麥人萬萬沒想到,約櫃在他們中間,不僅沒有帶來上主的賜福,相反地帶來極大的災禍,造成七十多人死亡!我們若是知道敬拜上主,是要冒著生命的危險,還是願意來到上主面前敬拜祂嗎?我們會不會過份強調新約是恩典時期,以致對上主少了敬畏的心?無論伯.示麥人是好奇,或是其他的因素,他們擅自觀看約櫃,已經違反上主的命令,上主早已曉諭以色列人,祂是聖潔的神,敬拜祂的人要向祂存敬畏的心,必須照著上主指示的敬拜祂。這是所有敬拜神的人需要存記在心中,真正帶給敬拜者屬天福份的,不是教會,不是聖物,不是宗教儀式;而是上主,祂要我們向祂存敬畏的心,過分別為聖的生活。
     
    親愛的天父上帝,今天靈修經文讓我們看

    • 6 min
    向世人學習信仰功課 12靈修經文撒母耳記上六1-12

    向世人學習信仰功課 12靈修經文撒母耳記上六1-12

    12靈修經文撒母耳記上六1-12耶和華的約櫃在非利士人的地方有七個月之久。非利士人把眾祭司和占卜的都召了來,問他們:「我們應該怎樣處理耶和華的約櫃呢?請告訴我們,要怎樣才能把它送回原處呢?」他們回答:「你們把以色列神的約櫃送回去的時候,不可空空地把它送回去,卻要償還賠罪的禮物,這樣,你們就可以得著醫治,也可以知道,為甚麼他的手沒有離開你們。」非利士人問:「我們應當償給他甚麼作賠罪的禮物呢?」他們回答:「要按照非利士人各城首領的數目,用五個金痔瘡和五隻金老鼠作賠罪的禮物,因為你們所有的人和你們各城的首領所遭遇的,都是一樣的災禍。所以你們要做痔瘡的像和毀壞田地的老鼠的像,還要把榮耀歸給以色列的神。也許他會向你們、你們的神和你們的田地手下留情。你們為甚麼要硬著心,像以前埃及人和法老那樣呢?神嚴嚴地對付他們以後,他們不是放走了以色列人,以色列人不是真的離開了嗎?現在你們要預備一輛新車和兩頭仍在乳養小牛、未曾負過軛的母牛,把牠們緊緊套在車上,把小牛從牠們身邊帶回棚裡去。你們要把耶和華的約櫃搬來,放在車上,把那些償給他作賠罪禮物的金器放在盒子裡,放置在約櫃旁邊,然後把它送上路,讓它自己走。你們要留意看,如果它是走向自己的境界,往伯.示麥去,那麼就是耶和華降這大災給我們;如果不是這樣,我們就知道,不是他的手攻擊我們,我們遭遇的不過是偶然的事。」非利士人就照著去行。他們牽來兩頭還在乳養小牛的母牛,把牠們緊緊套在車上,把小牛關在棚裡。他們又把耶和華的約櫃,裝金老鼠和痔瘡像的盒子,都放在車上。牛向著伯.示麥的路上直奔,如同走在一條大路上,一面走一面叫,不偏左也不偏右。非利士各城的首領在後面跟著走,直到伯.示麥的邊界。
    非利人不採用外交手段,想要採用宗教禮儀的方式,將約櫃送還以色列人。宗教人士告訴他們,不可空手把約櫃送回去,要送上賠罪的禮物,就是按非利士人首領數目,用五個金痔瘡和五隻金老鼠作為賠罪的禮物,這樣,就可以得醫治,並知道上主的手為什麼沒有離開非利士人。賠罪的禮物象徵除去五個城巿都遭受痔瘡和田地毀壞的災害,並且表明把榮耀歸給以色列的神,或許祂會對非利士人的神和田地手下留情。因此,不可像埃及人和法老硬心,要預備一輛新車和兩頭仍在乳養小牛、未曾負過軛的母牛,把小牛關在牛棚裡,把約櫃放在由母牛拉的牛車上,把賠罪的禮物放在約櫃旁邊,讓牛車自己走。牛若是往伯.示麥去,就表明是上主降大災攻擊非利士人,若不是這樣,也就是回牛棚找小牛,只不過是偶發的災害。非利士人照著宗教人士的話去作,牛向著伯.示麥的路上直奔,一面走一面叫,不偏離左右,非利士人五個城的首領也跟在後面,直到伯.示麥的邊界。
    默想與禱告:非利士人對上主的態度和認識遠勝過以色列人,使用新車運送約櫃,顯示他們對上主聖潔的認識;使用未曾負過軛的母牛,讓牛車自己走,也顯示他們對上主大能的認識,上主不需要人來指引祂,神的約櫃自然知道如何回家;另一方面,還在餵奶的小牛被關在牛棚,照著天性,母牛應該會回牛棚;而不是往伯.示麥去,顯示上主以祂的大能駕馭母牛。非利士人使用牛車將約櫃送回去,也顯示他們使用智慧處理棘手的難題,避免與以色列人有任何接觸,免得被以色列人羞辱,或是再次引發戰爭。神的子民需要好好反省,以色

    • 7 min

Top Podcasts In Religion & Spirituality

The Bible in a Year (with Fr. Mike Schmitz)
Ascension
The Bible Recap
Tara-Leigh Cobble
followHIM: A Come, Follow Me Podcast
Hank Smith & John Bytheway
Joel Osteen Podcast
Joel Osteen, SiriusXM
BibleProject
BibleProject Podcast
The Catechism in a Year (with Fr. Mike Schmitz)
Ascension