Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz

El 20 de desembre de 2013, l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seua resolució nº 68, "reconeixent la importància de la llum i les tecnologies basades en la llum per a la vida dels ciutadans del món i per al desenvolupament futur de la societat mundial en molts nivells", va proclamar el 2015 «Any Internacional de la Llum i de les Tecnologies Basades en la Llum» per a fer palès el paper fonamental que exerceix la llum i les seues tecnologies en totes les activitats humanes. La llum és a l'origen de la vida, ha inspirat la bellesa, pintors, poetes, arquitectes, i és essencial en fotografia, cinema, teatre o televisió, perquè no hi ha dubte que afecta la resposta emocional de l'audiència. N'hi ha prou amb mirar al nostre voltant per a comprovar que les nombroses aplicacions de la llum han revolucionat la societat a través de la ciència, l'enginyeria, l'arquitectura, la medicina, les comunicacions, la cultura, l'art i fins i tot l'oci.

El 20 de diciembre de 2013 la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución nº 68, "reconociendo la importancia de la luz y las tecnologías basadas en la luz para la vida de los ciudadanos del mundo y para el desarrollo futuro de la sociedad mundial en muchos niveles", proclamó 2015 como «Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz» para poner de manifiesto el papel fundamental que desempeñan la luz y sus tecnologías en todas las actividades humanas. La luz se encuentra en el origen de la vida, ha inspirado la belleza, a pintores, poetas, arquitectos, etc. y es esencial en fotografía, cine, teatro o televisión, pues no cabe duda que afecta a la respuesta emocional de la audiencia. Basta mirar a nuestro alrededor para comprobar que las numerosas aplicaciones de la luz han revolucionado la sociedad a través de la ciencia, la ingeniería, la arquitectura, la medicina, las comunicaciones, la cultura, el arte y el ocio. Las tecnologías basadas en la luz también aportan nuevas soluciones a los problemas mundiales en campos como la energía, la educación, la agricultura, el medioambiente y la sanidad.

On 20 December 2013, the United Nations General Assembly 68th Session proclaimed 2015 as the International Year of Light and Light-based Technologies (IYL 2015) to highlight the fundamental role of light and its technologies in all human activities. Light is at the origin of life, it has inspired beauty, painters, poets, architects, ... and it is essential in photography, cinema, theatre or television, because there is no doubt that light affects the emotional response from the audience. Just look around us to verify that the numerous applications of light have revolutionized society through science, engineering, architecture, medicine, communications, culture, art and leisure. The industries that are related to light are real economic engines and Optics and Photonics are increasingly meeting the needs of humanity in multiple aspects. They give access to information, facilitate our communications, help to preserve cultural heritage, promote sustainable development and increase the health and social welfare. Light-based technologies are also providing new solutions to various global issues in areas such as such as energy, education, agriculture, environment and health.