53 avsnitt

Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser.
Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter.

Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom.

Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.

Lovecraft på svenska Fredrik Johansson

    • Skönlitteratur
    • 4,8 • 15 betyg

Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser.
Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter.

Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom.

Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.

    53. Viskaren i mörkret - Del 5

    53. Viskaren i mörkret - Del 5

    I det mörklagda rummet har Wilmart slutligen träffat Akeley, som visar sig vara i ett dåligt skick, där han sitter hopkrupen i en fåtölj , klädd i en morgonrock och med det bleka, livlösa ansiktet insvept i en gul halsduk. Rösten är svag, och han är endast förmögen att kommunicera med viskningar. Men de viskningarna, berättar om allt och mer därtill, som han endast vågat antyda för Wilmart i sina brev. Mycket om jordens gömda historia avhandlas, och de yttres ursprung och avsikter förtäljs. Akeley är dock inte ensam i rummet och efter ett samtal med en mänsklig hjärna i en cylinder som interagerar med världen via mekaniska instrument, erbjuds Wilmart att utforska universum tillsammans med sin vän, med allt vad det innebär. Överväldigad av alla avslöjanden som getts, drar sig Wilmart tillbaka för natten. Men känslan av att något undanhålls och att allt inte står rätt till, växer sig starkare. Han beslutar sig för att följande dag lämna Vermont så snart det är möjligt,och lägger sig nu i sängen, gripande sin revolver och ficklampa, för att vänta ut natten i den isolerade bondgården…
     
    Originaltitel, The Whisperer in Darkness
    Patreon
    Instagram

    • 33 min
    52. Viskaren i mörkret - Del 4

    52. Viskaren i mörkret - Del 4

    Efter noggrant övervägande beslutar sig Wilmart för att företa den föreslagna resan till Vermont för att träffa Akely, som nu är övertygad om varelsernas välvilja. 
    På Brattleboros tågstation blir han mött av en Mr Noyes, som meddelar att Akely dessvärre är sjuk, men väntar på honom i sitt hem uppe bland kullarna. Noyes kör honom dit genom det vackra och skrämmande landskapet men behöver snabbt avvika och lämnar så Wilmart ensam utanför Akelys Gård, där spår på vägen snabbt väcker upp honom till situationens verklighet.
    Där samlar han nu mod, för att öppna dörren och gå över tröskeln för att till slut träffa sin vän ansikte mot ansikte.
    Med alla de breven, fotografierna och fonografinspelningen som han ombads ta med…utan att berätta för någon vart han skulle...
     
    Originaltitel, The Whisperer in Darkness
    Patreon
    Instagram
     
     
     

    • 42 min
    51. Viskaren i mörkret - Del 3

    51. Viskaren i mörkret - Del 3

    Akeley blir mer och mer trakasserad av de märkliga varelserna och deras hantlangare. Utöver att flera brev mellan honom och Wilmart försvinner, belägrar de också hans gård under mörka nätter och gör sporadiska försök att ta sig in. Tack vare den stora mängden vakthundar och sitt gevär lyckas han hålla dem stången, men blir mer och mer desperat. Trots uppmuntran från Wilmart att lämna platsen eller kontakta myndigheterna, vägrar Akeley att lämna sitt barndomshem och känner sig på något sätt bunden till platsen.
     
    Han berättar i sitt senaste brev att han nu blivit kontaktad av varelserna, som meddelar vilka planer de har för honom, vilka han inte vill upprepa. Han är nu uppgiven inför framtiden, och råder Wilmart att inte blanda sig in mer. Wilmart, som nu blir mer och mer orolig för sin vän, avser ändå att ta saken i egna händer, oavsett Akeleys önskan.
    Då, anländer ett ytterligare ett brev, som ställer sakerna i ett helt annat ljus….
     
    Originaltitel, The Whisperer in Darkness
    Patreon
    Instagram

    • 53 min
    50. Viskaren i mörkret - Del 2

    50. Viskaren i mörkret - Del 2

    Wilmart, efter att ha tagit emot fotografier som styrker påståendet om att det faktiskt är märkliga varelser som rör sig bland Vermonts kullar, fortsätter sin korrespondens med den lärda eremiten Akeley. Vad som intresserar de båda männen, är att mycket av det Akeley upptäckt  tycks vara kopplat till flera spridda mytologier runt om i världen, men också till den hemska boken Necronomicon, som antyder ett hemskt ursprung av varelserna och mänskligheten. Utåt sett tar både männen avstånd från debatten för att tysta ned den, men fortsätter privat sina undersökningar. Och Wilmart tar nu emot den fonografinspelning, som Akeley gjort under natten till den 1:a maj, 1915, på slutningen till Dark Mountain…
    Originaltitel, The Whisperer in Darkness
    Patreon
    Instagram

    • 49 min
    49. Viskaren i mörkret - Del 1

    49. Viskaren i mörkret - Del 1

    I Vermont för katastrofala översvämningar med sig gömda hemligheter när vattnet flödar ned från de höga, ensliga kull områdena. Märkliga omänskliga kroppar siktas, vilket snabbt för fram prat om gamla folksägner i området, och vilken sanning som kan ligga bakom dem.  
    I Vår protagonist, Litteraturläraren Albert Wilmart, som studerat folksägnerna, har ett idogt arbete i att svara på frågor kring ämnet och motverka den enerverande vidskeplighet det drar med sig. Men en dag tar han emot ett brev från en Henry Akeley som är bosatt i området, och innehållet i det brevet, startar en kedja av händelser som lovar avslöjanden av världsomstörtande grad…
     
    Originaltitel, The Whisperer in Darkness
    Patreon
    Instagram

    • 58 min
    48. Kullen - Del 7

    48. Kullen - Del 7

    Vår antropolog är nu klar med översättningen av Zamaconas manuskript. Den berättar om de 4 åren han spenderade i Tsath, om hans antydda lärdomar av världen och dess ökande, störande dekadens. Han oroar sig över att en dag bli överflödig eller oönskad, och kastad till folkets nöje på de amfiteatrar han vägrar besöka. 
    Efter Ett misslyckat flyktförsök, där hans medkonspirerande konkubin T'la-yub hårt straffas med avrättning, förvandling till en animerad likslav, och Zamacona själv skarpt varnas, sätter man utgångarna under hårdare bevakning.
    Men viljan att fly växer sig starkare och Zamacona kläcker en nya flyktplan, att bemästra konsten av dematerialisering, försätta sig själv i det spöklika tillståndet och på så vis passera igenom de delvis blockerade och bevakade utgångarna till yttervärlden.
    Zamaconas sista anteckning säger att att han avser lämna sitt manuskript i en cylinder av den heliga tulumetallen, densamma cylinder som vår berättare fann på toppen av kullen, begravd under lager av jord.
     
    Innebar detta att Zamacona lyckades fly? Eller är hela berättelsen ett skämtsamt falsarium?
    Svaren kanske finns kvar på toppen av kullen, dit vi nu beger oss för avslutningen.  
     
    Originaltitel, The Mound
    Patreon
    Instagram

    • 35 min

Kundrecensioner

4,8 av 5
15 betyg

15 betyg

Pape1st ,

Ett bra initiativ

Lovecraft på svenska är en bra idé. Det finns alltid plats för ytterligare en Lovecrafttolkning i världen.

Ambitiöst att sköta både översättning och inläsning på egen hand.

Kommer att fortsätta följa för att se hur det utvecklas.

Mest populära poddar inom Skönlitteratur

Vikingar
Sveriges Radio
P3 Serie
Sveriges Radio
The NoSleep Podcast
Creative Reason Media Inc.
Serier från Sveriges Radio Drama
Sveriges Radio
Stephen King-podden
Jonas Strandberg
Pojkmottagningen
Novel Studios

Du kanske också gillar

Creepypodden i P3
Sveriges Radio
Vetenskapsradion Historia
Sveriges Radio
Historiepodden
Acast
Harrisons dramatiska historia
Historiska Media | Acast
P3 Dystopia
Sveriges Radio
Gräns
Sveriges Radio