33 min
Na Slovensku aj po anglicky: Aký je prvý dojem cudzincov zo Slovenska? Sme výber (Teplá vlna, Ľudia píšu Tisovi, Ako šafránu, Muzikantské reči)
-
- Society & Culture
*podcast je v anglickom jazyku
Podcast Na Slovensku Aj Po Anglicky pokračuje v sérií epizód, ktoré prinášajú skúsenosti ľudí z cudziny žijúcich na Slovensku. Tieto série vznikli s podporu programu Nadácie Milana Šimečku - [fjúžn]. V tejto epizóde sa pozrieme na niektoré z prvých výziev, ktorým naši dnešní hostia a hostky čelili pri príchode na Slovensko, a na pocity, ktoré prechovávali k tejto krajine a jej obyvateľstvu.
Prvý dojem je všetko
Cestovanie po cudzej krajine prináša opojnú zmes obrazov, zvukov, vôní a chutí. Tieto skúsenosti sú vpečatené do mysle človeka ako identita národa. Sú obzvlášť významné pre niekoho, kto sa rozhodne bývať v novej a cudzej krajine.
Prvé dojmy niektorých cudzincov a cudziniek, ktorí len nedávno prišli na Slovensko, formuje dobrodružstvo, objavovanie, pohostinnosť a pôžitky. U iných je to stret s pracovnou realitou v spoločnosti, ktorá je veľmi odlišná od ich vlastnej. Už len cesta autobusom alebo nákup potravín môže byť pre nezasvätených na Slovensku traumatickým zážitkom, ktorý vyvoláva dojem, že miestni sú hrubí a nevľúdni. Vzájomnú komunikáciu komplikuje obmedzená znalosť slovenčiny alebo absencia alternatívneho jazyka, čo okliešťuje rozmanitosť príležitostí a vedie k nenaplneniu potrieb.
Prečo na názoroch záleží
Napriek nespočetným problémom sa mnohí ľudia z cudziny rozhodli na Slovensku zostať. K výzve naučiť sa miestny jazyk sa postavili čelom a precvičujú si ho všade a kedykoľvek sa dá. Tieto odvážne duše vychádzajú zo svojej komfortnej zóny, učia sa zvyky a spôsob života miestnych obyvateľov, aby sa aspoň do nejakej miery začlenili do tunajšej komunity. Sú súčasťou slovenskej spoločnosti, pracujú po boku Slovákov a pomáhajú formovať budúcnosť krajiny.
Poznať svoju kultúru znamená poznať sám seba. Kultúra určuje naše myšlienky a skutky. Často je však ťažké definovať vlastnú kultúru bez prítomnosti protikladov. Tu hrajú významnú úlohu práve ľudia z cudziny. Ich otázky a jedinečný pohľad prinášajú kontrast potrebný na zdôraznenie hraníc našej kultúry. Odhalia nielen krásy Slovenska, ale aj nedostatky našej spoločnosti. Napokon, keď poznáme samých seba, s pomocou cudzincov a cudziniek dokážeme stiahnuť „kultúrny závoj“ a odhaliť našu spoločnú ľudskosť.
Ďakujem všetkým mojim hosťom a hostkám: Daria Rychagova, Jamie Byrne, Allie Balciaraova, Warren Gray, Carola Carpinteri, Andrea Paviglianiti a Manuel Florenzan. Podcast moderuje Jeremy Hill.
Podcast Na Slovensku aj po anglicky je súčasťou podcastového feedu SME výber, v ktorom denník SME odporúča zaujímavé slovenské podcasty a podcastové minisérie. Ak chcete, aby aj váš podcast bol súčasťou SME výber, ozvite sa nám na vyberpodcast@petitpress.sk
–
Ak máte pre nás spätnú väzbu, odkaz alebo nápad, napíšte nám na podcasty@sme.sk
–
Všetky podcasty denníka SME nájdete na sme.sk/podcasty
–
Podporte vznik podcastov denníka SME a kúpte si digitálne predplatné SME.sk na sme.sk/podcast
–
Odoberajte aj denný newsletter SME.sk s najdôležitejšími správami na sme.sk/brifing
–
Ďakujeme, že počúvate podcasty denníka SME.
*podcast je v anglickom jazyku
Podcast Na Slovensku Aj Po Anglicky pokračuje v sérií epizód, ktoré prinášajú skúsenosti ľudí z cudziny žijúcich na Slovensku. Tieto série vznikli s podporu programu Nadácie Milana Šimečku - [fjúžn]. V tejto epizóde sa pozrieme na niektoré z prvých výziev, ktorým naši dnešní hostia a hostky čelili pri príchode na Slovensko, a na pocity, ktoré prechovávali k tejto krajine a jej obyvateľstvu.
Prvý dojem je všetko
Cestovanie po cudzej krajine prináša opojnú zmes obrazov, zvukov, vôní a chutí. Tieto skúsenosti sú vpečatené do mysle človeka ako identita národa. Sú obzvlášť významné pre niekoho, kto sa rozhodne bývať v novej a cudzej krajine.
Prvé dojmy niektorých cudzincov a cudziniek, ktorí len nedávno prišli na Slovensko, formuje dobrodružstvo, objavovanie, pohostinnosť a pôžitky. U iných je to stret s pracovnou realitou v spoločnosti, ktorá je veľmi odlišná od ich vlastnej. Už len cesta autobusom alebo nákup potravín môže byť pre nezasvätených na Slovensku traumatickým zážitkom, ktorý vyvoláva dojem, že miestni sú hrubí a nevľúdni. Vzájomnú komunikáciu komplikuje obmedzená znalosť slovenčiny alebo absencia alternatívneho jazyka, čo okliešťuje rozmanitosť príležitostí a vedie k nenaplneniu potrieb.
Prečo na názoroch záleží
Napriek nespočetným problémom sa mnohí ľudia z cudziny rozhodli na Slovensku zostať. K výzve naučiť sa miestny jazyk sa postavili čelom a precvičujú si ho všade a kedykoľvek sa dá. Tieto odvážne duše vychádzajú zo svojej komfortnej zóny, učia sa zvyky a spôsob života miestnych obyvateľov, aby sa aspoň do nejakej miery začlenili do tunajšej komunity. Sú súčasťou slovenskej spoločnosti, pracujú po boku Slovákov a pomáhajú formovať budúcnosť krajiny.
Poznať svoju kultúru znamená poznať sám seba. Kultúra určuje naše myšlienky a skutky. Často je však ťažké definovať vlastnú kultúru bez prítomnosti protikladov. Tu hrajú významnú úlohu práve ľudia z cudziny. Ich otázky a jedinečný pohľad prinášajú kontrast potrebný na zdôraznenie hraníc našej kultúry. Odhalia nielen krásy Slovenska, ale aj nedostatky našej spoločnosti. Napokon, keď poznáme samých seba, s pomocou cudzincov a cudziniek dokážeme stiahnuť „kultúrny závoj“ a odhaliť našu spoločnú ľudskosť.
Ďakujem všetkým mojim hosťom a hostkám: Daria Rychagova, Jamie Byrne, Allie Balciaraova, Warren Gray, Carola Carpinteri, Andrea Paviglianiti a Manuel Florenzan. Podcast moderuje Jeremy Hill.
Podcast Na Slovensku aj po anglicky je súčasťou podcastového feedu SME výber, v ktorom denník SME odporúča zaujímavé slovenské podcasty a podcastové minisérie. Ak chcete, aby aj váš podcast bol súčasťou SME výber, ozvite sa nám na vyberpodcast@petitpress.sk
–
Ak máte pre nás spätnú väzbu, odkaz alebo nápad, napíšte nám na podcasty@sme.sk
–
Všetky podcasty denníka SME nájdete na sme.sk/podcasty
–
Podporte vznik podcastov denníka SME a kúpte si digitálne predplatné SME.sk na sme.sk/podcast
–
Odoberajte aj denný newsletter SME.sk s najdôležitejšími správami na sme.sk/brifing
–
Ďakujeme, že počúvate podcasty denníka SME.
33 min