Nadácia Ekopolis Nadácia Ekopolis

V poslednej časti podcastu Nadácie Ekopolis sa Karolína Piliarová rozprávala s Kamilou Kozou Beňovou, jednou zo skupiny štyroch aktívnych žien zo Žiaru nad Hronom, ktorým sa podarilo pretvoriť starý zmrzlinový stánok na čulé a významné komunitné centrum. Aktivistky sa venujú swapom oblečenia, recyklácii/upcyklácii oblečenia a osvete v oblasti ekológie. V Búde sa organizujú prednášky, čítania kníh, slúži ako dielnička pre šitie aj ako sklad oblečenia. V podcaste sa dozviete, ako toto komuninté centrum vzniklo, akú úlohu zohráva v budovaní komunity v meste, ale aj akým výzvam dnes čelia a aké majú ambície do budúcna.

Séria podcastov Nadácie Ekopolis venovaná občianskej spoločnosti vznikla v rámci projektu Reclaim Our Civil Space! projektu. Projekt čerpá prostriedky vo výške 1,8 milióna EUR z grantu od Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom  EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

________________________________



In the last episode of the Ekopolis Foundation podcast, Karolína Piliarová spoke with Kamila Koza Beňová, one of a group of four active women from Žiar nad Hronom, who managed to transform an old ice cream stand into a vibrant and important community center. Activists engage in clothing swaps, clothing recycling/upcycling, and environmental education. Lectures and book readings are organized in Búda, it serves as a sewing workshop and as a clothing store. In the podcast, you will learn how this community center was created, what role it plays in building the community in the city, but also what challenges they face today and what ambitions they have for the future.



The podcast series of the Ekopolis Foundation dedicated to civil society was created as part of the Reclaim Our Civil Space! project. The project benefits from a 1,8 million € grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

So Silviou Cochovou, štatutárkou Centra dobrovoľníctva, sme sa v ďalšej časti podcastu o občianskej spoločnosti rozprávali o význame dobrovoľnístva a úlohe mimovládnych organizácií reagovať na aktuálne témy v spoločnosti.

Séria podcastov Nadácie Ekopolis venovaná občianskej spoločnosti vznikla v rámci projektu Reclaim Our Civil Space! projektu. Projekt čerpá prostriedky vo výške 1,8 milióna EUR z grantu od Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom  EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

________________________________

In the next part of the podcast about civil society, we talked with Silvia Cochová, the official of the Center for Volunteering, about the importance of volunteering and the role of non-governmental organizations in responding to current topics in society.



The podcast series of the Ekopolis Foundation dedicated to civil society was created as part of the Reclaim Our Civil Space! project. The project benefits from a 1,8 million € grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

Aj akademická obec je dôležitou súčasťou občianskej spoločnosti. O čom je tretie poslanie univerzity? Prečo sa slovenské vysoké školy plne nezapájajú do života spoločnosti navôkol? Aké pozitíva prináša prepojenie mimovládnej scény s akademickou obcou? O tom sa v ďalšej časti rozprávala Karolína Piliarová s profesorkou Alexandrou Bitušíkovou, riaditeľkou Univerzitného centra pre medzinárodné projekty a docentkou Kamilou Borsekovou, koordinátorkou výskumu, s obomi pôsobiacimi na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.



Séria podcastov Nadácie Ekopolis venovaná občianskej spoločnosti vznikla v rámci projektu Reclaim Our Civil Space! projektu. Projekt čerpá prostriedky vo výške 1,8 milióna EUR z grantu od Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom  EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

__________________________________________

The academic community is also an important part of civil society. What is the third mission of the university about? Why are Slovak universities not fully involved in the life of society around them? What positives does the connection of the non-governmental scene with the academic community bring? Karolína Piliarová talked about this in the next podcast with Professor Alexandra Bitušíková, director of the University Center for International Projects, and Associate Professor Kamila Borskéková, research coordinator, both working at the Matej Bel University in Banská Bystrica.



The podcast series of the Ekopolis Foundation dedicated to civil society was created as part of the Reclaim Our Civil Space! project. The project benefits from a 1,8 million € grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

Dôležitou súčasťou občianskej spoločnosti sú aj komunitno-coworkingové centrá, ktoré začali na Slovensku vznikať od roku 2010. Jedno z nich sa nachádza aj v Banskej Bystrici na Lazovnej ulici. Akú úlohu zohráva 365.labb v demokratickej spoločnosti, s akými skupinami ľudí spolupracuje, aké programy pre skupiny ľudí či jednotlivcov ponúka - aj o tom sa Karolína Piliarová porozprávala v ďalšej časti podcastu Nadácie Ekopolis s Kristínou Katreniakovou z komunitno-coworkingového centra 365. labb a Evou Ščepkovou z občianskeho združenia LINK Banská Bystrica, ktoré je jeho neoddeliteľnou a aktívnou súčasťou. 

Séria podcastov Nadácie Ekopolis venovaná občianskej spoločnosti vznikla v rámci projektu Reclaim Our Civil Space! projektu. Projekt čerpá prostriedky vo výške 1,8 milióna EUR z grantu od Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom  EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

__________________________________________

An important part of civil society are also community-coworking centers that started to emerge in Slovakia since 2010. One of them is also located in Banská Bystrica on Lazovná street. What role does 365.labb play in a democratic society, what groups of people does it work with, what programs does it offer for groups of people or individuals - Karolína Piliarová also talked about this in the next part of the Ekopolis Foundation podcast with Kristína Katreniaková from the community-coworking center 365.labb and Eva Ščepková from the civic association LINK Banská Bystrica, which is an integral and active part of it.

The podcast series of the Ekopolis Foundation dedicated to civil society was created as part of the Reclaim Our Civil Space! project. The project benefits from a 1,8 million € grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

Kultúrne a komunitné centrá sú dôležitou súčasťou občianskej spoločnosti. Akú dôležitú a nenahraditeľnú úlohu v demokratickej spoločnosti zohrávajú si tento krát uvedieme na príklade z praxe. V podcaste sme sa rozprávali s riaditeľom, dramaturgom a projektovým manažérom z Centra nezávislej kultúry v Banskej Bystrici, Milanom Zvadom. 

Séria podcastov Nadácie Ekopolis venovaná občianskej spoločnosti vznikla v rámci projektu Reclaim Our Civil Space! a vďaka finančnej podpore Grantov EHP a Nórska pre regionálnu spoluprácu.

___________________________________

Cultural and community centers are an important part of civil society. This time, we will use an example from practice to show what an important and irreplaceable role they play in a democratic society. In the podcast, we spoke with the director, dramaturg and project manager of the Center for Independent Culture in Banská Bystrica, Milan Zvada.

The podcast series of the Ekopolis Foundation dedicated to civil society was created as part of the Reclaim Our Civil Space! project. The project benefits from a 1,8 million € grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

Aká je úloha splnomocnenca vlády pre rozvoj občianskej spoločnosti? Darí sa v posledných rokoch  zintenzívňovať komunikáciu medzi širokou verejnosťou a občianskou spoločnosťou? A sú na Slovensku vôbec vytvorené vhodné podmienky pre rozvoj mimovládnych a neziskových organizácií? Aj na tieto otázky odpovedal Filip Vagač v rozhovore s Karolínou Piliarovou. 

Séria podcastov Nadácie Ekopolis venovaná občianskej spoločnosti vznikla v rámci projektu Reclaim Our Civil Space! projektu. Projekt čerpá prostriedky vo výške 1,8 milióna EUR z grantu od Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom  EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

_______________________________________________

What is the role of the government representative for the development of civil society? Has communication between the general public and civil society been intensified in recent years? And are suitable conditions for the development of non-governmental and non-profit organizations created in Slovakia? Filip Vagač answered these questions in an interview with Karolína Piliarová.

The podcast series of the Ekopolis Foundation dedicated to civil society was created as part of the Reclaim Our Civil Space! project. The project benefits from a 1,8 million € grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.