浪漫周‪報‬ 律師艾瑪

這集來回答網友提問✨：
「Emma～如果我的文章內容是翻譯其他人的文章，是標明出處就可以呢？還是我還需要先跟原作者聯繫呢？」

📌 Emma's Ans.:
「翻譯」（或有人稱為「搬運」）在著作權法上對應了「重製」、「改作」兩種著作財產權的利用行為，
我推測網友認為可以經由標明出處主張合理使用的依據，是著作權法第52條，規定一定範圍內的「引用」是沒問題的。

但是，翻譯其實已經牽涉到前面提到的改作行為，可不只是引用而已，就不適用著作權法第52條。
簡單來說，不是標明出處就ok，還是必須取得著作財產權人的授權才能翻譯哦！

觀察這幾年的創作生態，許多創作者為了拼產量，選擇採取「搬運」原文文章的方式。
先不論這麼做對於增加產出、帶來流量的效果，在著作權方面的潛在風險是絕對有的，所以還是最建議你持續生產原創的優質好文，不僅可以避開風險，遇到抄襲就也有自己的著作權可以主張囉！

Timecode:
(00:53) 正片開始——翻譯原文文章是標明出處就好？還是需要先跟原作者聯繫
(02:22) 翻譯不等於引用, 所以不是標明出處就算合理使用
(03:51) 比起搬運, 更建議持續生產原創優質好文

-
🪧 道歉啟事＆感謝宣言：
因為Emma我近期律師工作較為繁忙，EP4＆EP5都有延遲上架的情形，真的很抱歉！
也很感謝聽眾你的包容體諒🫰
明明沒什麼在宣傳Podcast，還是有穩定的收聽次數，都是因為有你的支持，非常謝謝你 💗

---
如果你喜歡這個節目，記得訂閱並分享給更多朋友一起聽，也歡迎你留言跟我互動。
如果有法律問題想找我諮詢＆服務，一樣歡迎聯繫我～

💫 IG：emma_thelawyer
💫 Line：@772nbujo
💫 Email：emmathelawyer@gmail.com
💫 聯繫我の傳送門：https://linktr.ee/emmathelawyer
（Instagram / Line / Email / 文章專欄 都找得到哦👆）

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cllcit1u800sm012rfece2bsi/comments

生活即浪漫，讓《浪漫周報》陪伴你的理性腦，感性放個假 🌝
🎵 Parmesan Crust - Sam Barsh / Licensed by Soundstripe


Powered by Firstory Hosting

身為女性，我一直都非常關心性別議題，所以現在隆重推出新的節目子單元——性別的剖面。

在這個單元我會分享和性、性別有關的法律議題，像是性犯罪、性騷擾、跟蹤騷擾，以及婚姻家事法律等等。

今天這集先來聊聊關於「偷拍」這件事，
因為性相關的犯罪有其隱蔽性，常常只有加害人、被害人在犯罪的現場，而有蒐集證據的困難，
也需要像是監視器影像、現場證人的說法、行為人自己的說詞等證據，以拼湊還原當下犯罪的場景。

而像是透過手扶梯的高低落差、在廁所隔板上下方這類偷拍他人私密處的行為，
在《刑法》修訂後，現在第319條之1第1項「無故攝錄他人性影像罪」也處罰未遂犯，
所以行為人千萬不要再心存僥倖囉！

如果平常聽眾你有注意到路人正受到被偷拍的困擾，也不妨見義勇為趕快警告被害人、協助報警，或是見義勇為阻止現行犯。

Timecode:
(00:54) 正片開始——新單元「性別的剖面」推出！和你分享與性、性別有關的法律議題
(01:46) 性犯罪的隱蔽性 讓證據蒐集變得相對困難
(03:03) 常見偷拍私密處類型OMG 大家一起見義勇為！
(03:46) 刑法現在也處罰偷拍未遂犯 不要再心存僥倖了
(05:35) 沒有找到偷拍行為人手機裡的照片 你還可以蒐集哪些證據呢？

最後，不論收聽的你身處在性別光譜上的哪一個座標，都希望「性別的剖面」這個單元可以支持著你，讓我們一起在性別平等的路上相互陪伴，通往更遠、更完整的地方。

我們下集見：）

---
如果你喜歡這個節目，記得訂閱並分享給更多朋友一起聽，也歡迎你留言跟我互動。
如果有法律問題想找我諮詢＆服務，一樣歡迎聯繫我～

💫 IG：emma_thelawyer
💫 Line：@772nbujo
💫 Email：emmathelawyer@gmail.com
💫 聯繫我の傳送門：https://linktr.ee/emmathelawyer
（Instagram / Line / Email / 文章專欄 都找得到哦👆）

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cllcit1u800sm012rfece2bsi/comments
---
生活即浪漫，讓《浪漫周報》陪伴你的理性腦，感性放個假 🌝
🎵 Parmesan Crust - Sam Barsh / Licensed by Soundstripe


Powered by Firstory Hosting

這一集是久違的訪談集，邀請到我自帶仙氣的女演員好朋友——向薇。

畢業於北藝大電影系的她，受過扎實的鏡頭表演訓練，也沿襲自幼習舞對於肌肉儀態的認識與控制。
因此在演員日常素材觀察、角色設計詮釋等方面，向薇都有著自己的哲學和美學。

透過這一集，聽眾朋友你將更認識這一位具有深度的演員，
也希望她在演員之路上永遠耀眼✨

🧚 向薇 Instagram: jojojujojo
🧚 一斤染 Instagram: ikkonzome_j

Timecode:
(00:53) 正片開始——仙女演員「向薇」來了！
(01:37) 為什麼想成為演員？內向型人格從鏡頭表演中得到的釋放
(04:35) 本人相當溫柔的向薇 第一次揍人的滋味
(06:51) 透過舞蹈基礎認識、控制肌肉 藉以設計身體的美感與姿態
(09:11) 生活觀察就是演員表演的資料庫
(13:50) 成為好演員的特質——善用自己的專注力，跟隨生命的潮起潮落
(16:02) 好的演員應該是「透明的容器」
(19:44) 為每一個角色場景設計BGM
(23:56) 演過的角色就像老朋友 想起他還是會遠遠關心
(25:47) 台南-台北都成為了我們的一部分 有餘裕找到安放自己的位置
(32:01) 從閒散的生活中汲取養分
(33:46) 有緣的Casting看過來！！這裡有女演員想演俠女和霸道女總裁
(36:15) 向薇斜槓的毛線、珠材飾品品牌——「一斤染」與她的小精靈

---
如果你喜歡這個節目，記得訂閱並分享給更多朋友一起聽，也歡迎你留言跟我互動。
如果有法律問題想找我諮詢＆服務，一樣歡迎聯繫我～

💫 IG：emma_thelawyer
💫 Line：@772nbujo
💫 Email：emmathelawyer@gmail.com
💫 聯繫我の傳送門：https://linktr.ee/emmathelawyer
（Instagram / Line / Email / 文章專欄 都找得到哦👆）

留言告訴我你對這一集的想法：

生活即浪漫，讓《浪漫周報》陪伴你的理性腦，感性放個假 🌝
🎵 Parmesan Crust - Sam Barsh / Licensed by Soundstripe


Powered by Firstory Hosting

隨著短影音的發展，讀者的專注時間越縮越短，文案更需要奉行三秒法則，讓受眾停下來、不要滑走，
所以文案怎麼寫、怎麼找到能讓讀者有共鳴的方程式，就變得超級重要。

為了吸引讀者的目光，有些文案開始加入其他作者創作的歌詞、詩詞、小說、散文內容，但這樣子使用他人的作品，在著作權法上真的ok嗎？

從著作權律師的角度來看，只要不是自己原創的內容，而是引用到他人的創作內容，就牽涉到他人的著作權，沒有經過同意、授權的使用，都有可能侵權，而且行銷文案本身就是出於「營利目的」，也難以主張合理使用，所以使用上需要非常小心啊～

Timecode:
(00:54) 正片開始——行銷文案裡用到別人的文字作品，會不會有著作權問題呢？
(02:21) 使用別人的創作前沒有取得同意、授權 可能侵權
(04:35) 出於營利目的使用、使用篇幅太多 都不能算「合理使用」
(05:44) Emma's Tips: 做原創內容吧！不用怕侵權 又能保護自己的著作
(06:08) 請AI幫你寫文案的2個潛在問題

Emma我最建議品牌企業、創作者和文案寫手的，還是盡量做原創的內容，這樣不但可以避免侵害他人著作的風險，自己的原創文案也是受到著作權保護的，如果有人抄襲模仿你的文案，你也有著作權可以主張哦！

【延伸單集】S3EP1 著作權放送｜想在網路上分享童書？找出版社取得版權授權是第一步

【延伸閱讀】行銷文案好難寫！引用他人歌詞詩詞可以嗎

---
如果你喜歡這個節目，記得訂閱並分享給更多朋友一起聽，也歡迎你留言跟我互動。
如果有法律問題想找我諮詢＆服務，一樣歡迎聯繫我～

💫 IG：emma_thelawyer
💫 Line：@772nbujo
💫 Email：emmathelawyer@gmail.com
💫 聯繫我の傳送門：https://linktr.ee/emmathelawyer
（Instagram / Line / Email / 文章專欄 都找得到哦👆）

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cllcit1u800sm012rfece2bsi/comments

生活即浪漫，讓《浪漫周報》陪伴你的理性腦，感性放個假 🌝
🎵 Parmesan Crust - Sam Barsh / Licensed by Soundstripe


Powered by Firstory Hosting

因為家裡有小朋友，開始研究有什麼念童書的節目是可以播給小孩聽的，也找到了很多這類的節目，
但在Podcast或網路影片把故事書念出來，會不會有著作權問題呢？

從著作權律師的觀點，還是建議創作者先找出版社釐清版權，談好必要的授權後再使用，一定會比較安心。
否則在網路上的使用或改編，牽涉到著作財產權中的「重製權」、「公開傳輸權」、「改作權」，沒有取得授權就利用，也不容易主張「合理使用」，如果被著作財產權人發現，是可能會有刑責和民事損害賠償責任的哦！

Timecode:
(00:54) 正片開始——在Podcast或網路影片把故事書念出來，會不會有著作權問題呢？
(02:43) 在網路上的使用或改編童書 牽涉到著作財產權中的重製權、公開傳輸權、改作權
(05:26) 「合理使用」是個案事後判斷 這大旗不好揮啊～
(08:47) Emma's Tips: 建議創作者先找出版社釐清版權 談好必要的授權後再使用

之前Emma我也接過幾位老師、品牌主理人、創作者的諮詢，就是問在網路上使用書籍會不會有侵權問題，
真的很感動他們對於著作權保護的重視，也用我的專業為他們規劃向出版社爭取授權的方向，以及幫助他們調整後續使用文本、素材的方式。

其實在網路上分享書籍，即有著為書籍宣傳的功能，對出版社來說也是美事一樁，所以只要重視著作權議題，積極與出版社接洽，相信出版社一定也是很歡迎的。

【延伸閱讀-方格子專欄】Podcast節目想讀故事 別忘了聯繫出版社釐清版權

---
如果你喜歡這個節目，記得訂閱並分享給更多朋友一起聽，也歡迎你留言跟我互動。
如果有法律問題想找我諮詢＆服務，一樣歡迎聯繫我～

💫 IG：emma_thelawyer
💫 Line：@772nbujo
💫 Email：emmathelawyer@gmail.com
💫 聯繫我の傳送門：https://linktr.ee/emmathelawyer
（Instagram / Line / Email / 文章專欄 都找得到哦👆）

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cllcit1u800sm012rfece2bsi/comments

生活即浪漫，讓《浪漫周報》陪伴你的理性腦，感性放個假 🌝
🎵 Parmesan Crust - Sam Barsh / Licensed by Soundstripe


Powered by Firstory Hosting

台南在地小吃新聞單元又來了！

今天來聊一則「繞路吃鹹粥發生車禍，法院判定是職災」的新聞，
台南地院當時甚至指出「對於一位長年住台南的年長者，值夜班後，早上七點下班後順道去喝一碗台南傳統美食鹹粥當作早餐，確屬一天的小確幸」，意外掀起一陣關於鹹粥、台南傳統小吃當早餐的討論。

我也會在這集和你分享：怎樣算是上通勤的合理使時間和路線？
雖然希望你行車都平安，但如果不幸遇到車禍，你的通勤路線合不合理，就會影響到算不算職災，所以今天這集的內容，還是可以預防性了解一下哦！

Timecode:
(00:51) 台南法律新聞3：法院認證「台南長輩夜班下崗吃鹹粥發生車禍」屬職災
(02:05) 台南地院說：台南長輩吃鹹粥當早餐是小確幸
(05:08) 你走的是合理通勤路線嗎？就看Google Map路線怎麼規劃
(06:08) 接送配偶小孩、買飯，合理！
(06:33) 通勤路線夠合理 發生車禍才有機會被認定是職災

---
如果你喜歡這個節目，記得訂閱並分享給更多朋友一起聽，也歡迎你留言跟我互動。
如果有法律問題想找我諮詢＆服務，一樣歡迎聯繫我～

💫 IG：emma_thelawyer
💫 Line：@772nbujo
💫 Email：emmathelawyer@gmail.com
💫 聯繫我の傳送門：https://linktr.ee/emmathelawyer
（Instagram / Line / Email / 文章專欄 都找得到哦👆）

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cllcit1u800sm012rfece2bsi/comments

生活即浪漫，讓《浪漫周報》陪伴你的理性腦，感性放個假 🌝
🎵 Parmesan Crust - Sam Barsh / Licensed by Soundstripe


Powered by Firstory Hosting