語妙天下 RTHK.HK
-
- 社會與文化
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
Bonjour! 趁著巴黎奧運年推出的新一輯法語篇,透過多位法國人物 — 顧拜旦、路易十四、伏爾泰、孟德斯鳩、艾菲爾、莫奈、聖修伯里等,一起輕鬆學習法文,感受浪漫文化。
#香港電台文教組
#藝文一格 rthk.hk/artitude
-
法語篇#3 文學巨匠伏爾泰
Voltaire - 伏爾泰
François-Marie Arouet - 弗朗索瓦-馬利·阿魯埃 (伏爾泰本名)
Fables de La Fontaine - 拉封丹寓言
La table - 枱
據說伏爾泰小時候有一天在課堂上玩鼻煙壺,被老師沒收了,他之後就吟出一句詩 ” Adieu, ma pauvre tabatière, Adieu, je ne te verrai plus…意思是「永別了,我可憐的鼻煙壺; 永別了,我不會再見到你了…」這當然算不出傑作,但似乎已經決定他將... -
法語篇#2 太陽王路易十四
Louis XIV - 路易十四
Le Roi Soleil - 太陽王 (路易十四的稱號)
Les chaussures à talons - 高踭鞋
Le parfum - 香水
Le Louvre/Musée du Louvre - 羅浮宮
La Joconde - 蒙娜麗莎 (法語名稱)
La Vénus de Milo - 米洛的維納斯
La Victoire de Samothrace - 勝利女神像
Le Château de Versailles - 凡爾賽宮
La... -
法語篇#1 現代奧運之父顧拜旦
Pierre de Coubertin - 顧拜旦
Le tour du monde en quatre-vingts jours - 環遊世界八十天
Jules Verne - 儒勒·凡爾納 (環遊世界八十天作者)
Le Tour de France - 環法單車賽
Le Monde - 世界報
Les Jeux Olympiques (les JO) - 奧運會
Allez les Bleus! 法國隊加油!
Médaille d’or - 金牌
Médaille d’arge... -
英語篇#13 Landing a Man on the Moon - John Kennedy (系列最後一集)
Summary of the Speech:
- Explain how the Soviets were overtaking the power and US needed to make a move.
- Asked Congress for funds to support this moon mission.
- Also asked for funds to improve space satellites for communication, nuclear rockets, ... -
英語篇#12 Nobel Lecture - Malala Yousafzai
Summary of the Speech:
- Malala was confident but humble. She gave recognition to Kailash Satyarthi (another Nobel Peace Prize winner, an Indian for fighting against child labour).
- She mentioned her terrifying experience when the Taliban took over ... -
英語篇#11 The Pleasure of Books - William Lyon Phelps
Summary of the Speech:
- Talked about how you need to be careful with books, but with books that you own, you can feel free to mark them.
- The importance of a bookshelf that had easy access (no glass doors and locks).
- Good to start your own priva...