聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじ‪お‬ K-BOOK振興会

奈良蔦屋書店の飯田哲也さんをお迎えして、推し本や気になっている本、また店内でK-BOOKに関するフェアを行った時の様子などについてお伺いしました。



「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9





◆飯田さんの推し本◆

■『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社



◇奈良蔦屋書店でのK-BOOKイベント◇

□【トークイベント】韓国文学翻訳者が語る韓国文学の魅力と異国について

8/18(日)13時～

ゲスト：原田里美さん、柳美佐さん





◆放送で紹介した本◆

■『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房



□2023年K-BOOKフェスティバル　日韓SF作家対談　キム・チョヨプ×小川哲　－時をこえ、自分をこえて－

⇒YouTube視聴はこちら



■『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』フィリップ・Ｋ・ディック 著 / 浅倉久志 訳 / 早川書房



■『トータル・リコール』フィリップ・Ｋ・ディック 著 / 大森望 編 / 大森望、浅倉久志、深町眞理子 訳 / 早川書房



■『アーモンド』ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社





◆新刊書籍◆

■7/26刊行『生まれ変わっても化粧品だ　アモーレパシフィック創業者・徐成煥ストーリー』ハン・ミジャ 著 / バーチ美和 訳 / 姜泰雄 監修 / クオン



■8/1刊行『SUPER NORMAL　 凡人が上位１％の「成功者」になる抜け道』チュ・オンギュ 著 / 藤田麗子 訳 / ダイヤモンド社





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

今回のK-BOOKらじおは、なんとソウルからのお届けです！望遠洞（マンウォンドン）にある「作業本屋スム」にて、本屋を営むイ・ミファさんと一緒に楽しくお喋りしている様子をお楽しみください。



「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9





◆収録させていただいた本屋さん・作業本屋スム(작업책방 씀)◆

⇒インスタグラム @booknwork_sseum





◆放送で紹介した本◆

■『엔딩까지 천천히 (エンディングまで、ゆっくり)』이미화(イ・ミファ) 著 / 오후의 소묘(午後の小猫) 刊





◇イ・ミファさん

⇒インスタグラム @ohne.salz





◆新刊情報◆

■7/19刊行『家族、この不条理な脚本』キム　ジヘ 著 / 尹　怡景 訳 / 梁永山　聡子 解説 / 大月書店



■7/24刊行『今日もニャムニャムニャム』チョ・ギョンギュ 文・絵 / パン・ヒョンソン 写真 / こまつようこ、チャ・ジヨン 訳 / パイインターナショナル





◆イベント情報◆

■チョ・ナムジュのハイパーリアリズム小説『ソヨンドン物語』を翻訳者の古川綾子さんと読む

8月1日(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240801.peatix.com/



■『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』刊行記念 パク・ジュン×石松佳対談「アンニョン、言葉たち」

8/1(木) 19時～ / 本のあるところajiro（福岡市天神の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://ajirobooks.stores.jp/items/668ce4a409d630094a49158f



■『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』刊行記念：パク・ジュン（詩人）×柴田葵（歌人）対談 「사랑（サラン）、愛、ラブ」

8/3(土) 18時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240803.peatix.com/



■【松井理恵×斎藤真理子】韓国に残る「敵産家屋」の戦後史から─松井理恵『大邱の敵産家屋』（共和国）刊行記念トークイベント

8/4(日) 19時～ / Readin' Writin BOOK STORE（東京台東区の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://readinwritin240804.peatix.com/





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

インタビュー集『韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち』を翻訳された岡崎暢子さんをゲストにお迎えして、特に印象的なエピソードや翻訳家として活躍されるようになったきっかけなどをお伺いしました。　



「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9





◆岡崎さんが翻訳された本◆

■7/17刊行『韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち：「梨泰院クラス」から「私の解放日誌」まで』ハンギョレ21、シネ21 著 / 岡崎暢子 訳 /クオン





◆放送で紹介した本◆

■『あやうく一生懸命生きるところだった』ハ・ワン 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社



■『Paint it Rock マンガで読むロックの歴史』南武成 / DU BOOKS



■『私は私のままで生きることにした』キム・スヒョン 著 / 吉川南 訳 / ワニブックス



■『８２年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫）



■『人生は気分が10割』キム・ダスル 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社



■『もし私が人生をやり直せたら』 キム・へナム 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社



■『作文宿題が３０分で書ける！　秘密のハーバード作文法』 ソン・スッキ 著 / 岡崎暢子 訳 / CCCメディアハウス



◆新刊情報◆

■7/170刊行『秘密資料で読み解く 激動の韓国政治史』永野 慎一郎 著 / 集英社



■7/18刊行『涙を呑む鳥１　ナガの心臓 上・下』イ・ヨンド 著 / 小西直子 訳 / 早川書房

⇒（上） / （下）





◆イベント情報◆

■はじめての韓日翻訳講座 韓日翻訳に興味があるあなたへ

登壇者：小山内園子さん

7/20(土) 14時30分～ / 東京都内の会場＆オンライン

＊詳細・申込は ⇒ https://hanapress.stores.jp/items/6679065c191eb706a6d395f7



■崔盛旭×伊東順子 初対談「韓国映画と大統領」

7/25(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240725.peatix.com/view



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。

初めてご紹介させていただく方には番組オリジナル栞を、２回目以降の方には韓国の書店の栞をプレゼントします。

読んだ本の感想や番組への感想は、SNSや投稿フォームからお気軽にお寄せください。

投稿フォームはこちら　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9



「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。



　

◆放送で紹介した本◆

■『ロ・ギワンに会った』チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社



■『マリーゴールド町　心の洗濯屋さん』 ユン・ジョンウン 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社



■『運転者　未来を変える過去からの使者』喜多川泰 著 / ディスカヴァー・トゥエンティワン



■『破果』ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 岩波書店



■『フィフティ・ピープル』チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房



■『地球でハナだけ』チョン・セラン 著 / すんみ 訳 / 亜紀書房



■『シソンから、』チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房



■『保健室のアン・ウニョン先生』チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房



■『アンダー、サンダー、テンダー』チョン・セラン 著 / 吉川凪 訳 / クオン



■『屋上で会いましょう』チョン・セラン 著 / すんみ 訳 / 亜紀書房



■『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』パク・ジュン 著 / 趙倫子 訳 / クオン



■『日常の言葉たち　似ているようで違うわたしたちの物語の幕を開ける16の単語』キム・ウォニョン、キム・ソヨン、イギル・ボラ、チェ・テギュ 著 / 牧野美加 訳 / 葉々社



■『韓国の今を映す、12人の輝く瞬間』イ・ジンスン 著 / 伊東順子 訳 / クオン



■『父のところに行ってきた』申京淑 著 / 姜信子、趙倫子 訳 / アストラハウス



■『P의 도시（Pの都市）』문지혁（ムン・ジヒョク）著



■『초급 한국어（初級韓国語）』문지혁（ムン・ジヒョク）著





■『우리가 다리를 건널 때（私たちが橋を渡るとき）』문지혁（ムン・ジヒョク）著



■『明るい夜』チェ・ウニョン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房



■『ショウコの微笑』チェ・ウニョン 著 / 牧野美加、横本麻矢、小林由紀 訳 / 吉川凪 監修 / クオン



■『わたしに無害なひと』チェ・ウニョン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房



■『仕事帰りの心　私が私らしく働き続けるために』イ・ダヘ 著 / オ・ヨンア 訳 / かんき出版



■『韓国映画から見る、激動の韓国近現代史　歴史のダイナミズム、その光と影』崔盛旭 著 / 書肆侃侃房





◆新刊書籍◆

■7/11刊行『ソヨンドン物語』チョ・ナムジュ 著 / 古川綾子 訳 / 筑摩書房



■7/11刊行『ふしぎな鏡をさがせ』キム・チェリン 作 / イ・ソヨン 絵 / カン・バンファ 訳 / 小学館





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

本町文化堂の嶋田詔太さんをお迎えして、これまでの韓国カルチャーとの出会いや推し本、気になっている本などについてお伺いしました。



「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9





◆嶋田さんの推し本◆

■『韓国映画から見る、激動の韓国近現代史　歴史のダイナミズム、その光と影』崔盛旭 著 / 書肆侃侃房



◇嶋田さんが配信されているポッドキャスト、YouTube◇

□本町文化堂からこんにちは



□SANBON RADIO





◆放送で紹介した本◆

■『舎弟たちの世界史』イ・ギホ 著 / 小西直子 訳 / 新泉社



■『越えられなかった海峡　女性飛行士・朴敬元（パクキョンウォン）の生涯』加納実紀代 著 / 池川玲子 解説 / インパクト出版会



■『あの夏の修辞法』ハ・ソンナン 著 / 牧瀨暁子 訳 / クオン



■『ハルビン』キム・フン 著 / 蓮池薫 訳 / 新潮社（新潮クレスト・ブックス）



■『移民の子どもの隣に座る』玉置 太郎 著 / 朝日新聞出版



□『移民の子どもの隣に座る』出版記念トーク

6/29(土) 15時～ / 本町文化堂 2 階（和歌山市）

ゲスト：玉置太郎さん

＊詳細・申込は ⇒　https://www.books-plug.com/xo_event/240629/





◆新刊書籍◆

■7/3刊行『成功したオタク日記』オ・セヨン 著 / 桑畑優香 訳 / すばる舎





◆イベント情報◆

■『成功したオタク⽇記』発売記念　オ・セヨン監督サイン会

7/5(金) 19時～ / SPBS本店（東京新宿）

＊詳細・申込は ⇒　https://www.instagram.com/p/C8GrAxbyWpR/?utm_source=ig_web_copy_link



■『韓流ブーム』刊行を記念して、「ブーム」の時代から「当たり前」の時代へ、20年を振り返り、これからを語る

ゲスト：桑畑優香さん、八田靖史さん、まつもとたくおさん 、吉野太一郎さん

7/11(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240711.peatix.com/



■聡子の部屋 第63回「韓国セクシュアル・マイノリティ運動から考えるコミュニティの未来」

ゲスト：柳姃希さん

7/13(土) 19時～ / Readin’ Writin’ BOOK STORE（東京台東区の会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://satokonoheya063.peatix.com/



■『大学生が推す 深掘りソウルガイド』刊行記念トークイベント

金富子さん×一橋大学社会学部 加藤圭木ゼミ「ソウルの街とわたしたち」

7/13(土) 18時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240713.peatix.com/



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

新潮社から久しぶりの韓国文学として4月25日に刊行されたキム・フン著『ハルビン』。こちらを出版することになった経緯や作品の魅力、さらに「新潮クレスト・ブックス」という海外文学のレーベルについてなどお伺いしました。



「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9





◆前田さんが今回担当された本◆

■『ハルビン』キム・フン 著 / 蓮池薫 訳 / 新潮社（新潮クレスト・ブックス）





◆放送で紹介した本◆

■『君が手にするはずだった黄金について』小川哲 著 / 新潮社



■『私たちの幸せな時間』孔 枝泳 著 / 蓮池薫 訳 / 新潮社



■『孤将』キム・フン 著 / 蓮池薫 訳 / 新潮社（新潮文庫）



■『BEYOND THE STORY ビヨンド・ザ・ストーリー：10-YEAR RECORD OF BTS』カン・ミョンソク 文 / BTS 語り / 桑畑優香 監訳 / 新潮社



■『朗読者』ベルンハルト・シュリンク 著 / 松永美穂 訳 / 新潮社（新潮文庫）



■『停電の夜に』ジュンパ・ラヒリ 著 / 小川高義 訳 / 新潮社（新潮クレスト・ブックス）



■『この村にとどまる』マルコ・バルツァーノ 著 / 関口英子 訳 / 新潮社（新潮クレスト・ブックス）





◆新刊書籍◆

■6/21刊行『その猫の名前は長い』イ・ジュへ 著 / 牧野美加 訳 / 里山社



■6/26刊行『破砕』ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 岩波書店





◆イベント情報◆

■チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』（ファン・ボルム著、牧野美加訳）

モデレーター：竹田信弥さん

6/26(水) 19時～ / チェッコリ（オンライン開催）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240626.peatix.com/



■「ディアスポラな国、韓国ー映画にみる移民、養子、マイノリティ」

『韓国映画から見る、激動の韓国近現代史』（書肆侃侃房）刊行記念トークイベント　崔盛旭×夏目深雪

6/28(金) 19時～ / 文喫 栄（名古屋市の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4014880



■翻訳家「加来順子」×「オ・スンヨン」トークイベント

キム・オンス長編小説『設計者』『キャビネット』『野獣の血』の翻訳者対談

6/29(土) 20時～ / イベントプラスオンライン

＊詳細・申込は ⇒ https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02rn5681y5s31.html



■兵役に行っている推しのためにすること　カン・ヒボン先生、待つための極意を教えて！

ゲスト：間木まきさん、康熙奉さん

7/2(火) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240702.peatix.com/



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/