20 episodes

K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。

この番組では、韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です!

そして、皆さんが読んだK-BOOKへの感想や番組への感想・質問をお待ちしています。
Twitter、Instagram、YouTubeチャンネルのコメント欄に
「#kbookらじお」とつけてご投稿ください。

Twitter  【https://twitter.com/KBOOKshinkoukai】【https://twitter.com/kbookfes】
Instagram  【https://www.instagram.com/kbookfes/】
YouTubeチャンネル  【https://www.youtube.com/channel/UCVbSnfWUwslUUOckeHTeJrw】

聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじ‪お‬ K-BOOK振興会

    • Arts

K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。

この番組では、韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です!

そして、皆さんが読んだK-BOOKへの感想や番組への感想・質問をお待ちしています。
Twitter、Instagram、YouTubeチャンネルのコメント欄に
「#kbookらじお」とつけてご投稿ください。

Twitter  【https://twitter.com/KBOOKshinkoukai】【https://twitter.com/kbookfes】
Instagram  【https://www.instagram.com/kbookfes/】
YouTubeチャンネル  【https://www.youtube.com/channel/UCVbSnfWUwslUUOckeHTeJrw】

    ♯19 K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン①―推しのコンサートよりK-BOOKフェスに参加します!

    ♯19 K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン①―推しのコンサートよりK-BOOKフェスに参加します!

    「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第19回は…



    K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョンをお届けします!

    フェスティバルに出店予定の出版社の方からイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどもお聞きしました。



    ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆

    ■ NR出版会(インパクト出版会・現代人文社・柘植書房新社・世織書房・風媒社)

    ・『マンガで見る 大韓民国臨時政府』白武鉉(ペクムヒョン) マンガ/梁東準 訳/金滋東 監修/インパクト出版会 ⇒ http://impact-shuppankai.com/products/detail/255

    ・『日韓大衆音楽の社会史:エンカとトロットの土着性と越境性』小林孝行 著/現代人文社 ⇒ http://www.genjin.jp/book/b493352.html

    ・『主題と争点で読む 20世紀日韓関係史』鄭在貞 著/市村繁和 訳/柘植書房新社 ⇒ https://tsugeshobo.com/modules/books/index.php?lid=147

    ・『空いた椅子に刻んだ約束』キム・ソギョン , キム・ウンソン 著/岡本有佳 訳/世織書房 ⇒ http://seorishobo.com/

    ・『ひとつの星を歌おう:朝鮮詩人 独立と抵抗のうた』金正勲 編著/風媒社 ⇒ http://www.fubaisha.com/search.cgi?mode=close_up&isbn=2108-8



    ■ アスク出版

    ・『できる韓国語 初級リスニング』新大久保語学院 , 景英淑 , 李志暎 著 ⇒ https://www.ask-books.com/978-4-86639-539-5/

    ・『1日1分!歌で身につく韓国語』小山明里 著/朱炫姝 監修 ⇒ https://www.ask-books.com/978-4-86639-546-3/



    ■ イースト・プレス

    ・『はじめてキムチの本』本田朋美 著/守屋亜記子 監修 ⇒ https://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781621197



    ■ 書肆侃侃房

    ・『終わりの始まり』ソ・ユミ 著/金みんじょん 訳 ⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/kankokujyosei/0538



    ◆新刊書籍◆

    『あずきがゆばあさんととら』ペク・ヒナ 絵/パク・ユンギュ 文/かみやにじ 訳/偕成社

    ⇒ https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784033486208



    『パートナーシップ PARTNERSHIP  マイクロソフトを復活させたマネジメントの4原則』イ・ソヨン 著/岡崎暢子 訳/ダイヤモンド社

    ⇒ https://www.diamond.co.jp/book/9784478114742.html



    『世宗、ハングルで世の中を変える ハングル創製の物語』キム・スロン 著/チョ・ギョンギュ イラスト/架け橋人の会 訳/前田真彦 監訳/CUON(クオン)

    ⇒ https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/15853



    『パーソナルユニバース 心半導体への進化』ノ・ジェス 著/イースト・プレス

    ⇒ https://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781621333



    ◆イベント情報◆

    ■ 韓国の絵本の30年 ~『山になった巨人』リュウ・チェスウから国際アンデルセン賞受賞作家スージー・リーまで~

    10/15(土) 14時~/ 高麗博物館 / 登壇者:大竹聖美

    *詳細・申込は ⇒ https://kouraihakubutsukan.org/event/2022nen-ehondesirouotonarinokuni-part3/*



    ■『はじめてキムチの本』刊行記念「韓国のソウルフード、キムチの奥深い魅力」

    10/19(水) 19時半~/ 旅の本屋のまど(店内&オンライン) / 登壇者:本田朋美

    *詳細・申込は ⇒ http://www.nomad-books.co.jp/*

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    ◆使用BGM◆

    曲名『Wave』

    作曲 RYU ITO

    https://ryu110.com/

    • 38 min
    ♯18 新ジャンルの韓国文学に挑戦! 晶文社刊『ママにはならないことにしました』担当編集・深井 美香さん

    ♯18 新ジャンルの韓国文学に挑戦! 晶文社刊『ママにはならないことにしました』担当編集・深井 美香さん

    「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第18回のゲストは…



    8月に刊行された『ママにはならないことにしました  韓国で生きる子なし女性たちの悩みと幸せ』の編集を担当された、晶文社・深井美香さんです!

    「子どもを持たない」と選択した17人の女性たちを記録した1冊。この本は、深井さんご自身が見つけ選ばれたそうです。幸せの形が多様の今、ぜひ多くの方に読んでほしい1冊をご紹介していただきました。



    ◆今回紹介した書籍◆

    ■『ママにはならないことにしました』チェ・ジウン 著/オ・ヨンア 訳/晶文社

    ⇒ https://www.shobunsha.co.jp/?p=7235



    ■  晶文社<韓国文学のオクリモノ>シリーズ

    ⇒ https://www.shobunsha.co.jp/?cat=11



    ■『続けてみます』ファン・ジョンウン 著/オ・ヨンア 訳/晶文社

    ⇒ https://www.shobunsha.co.jp/?p=5948



    ◆新刊書籍◆

    『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』リュ・シファ 編著/オ・ヨンア 訳/東洋経済新報社

    ⇒ https://str.toyokeizai.net/books/9784492047095/



    『教養としての「ラテン語の授業」』ハン・ドンイル 著/岡崎暢子 訳/本村凌二 監修/ダイヤモンド社

    ⇒ https://www.diamond.co.jp/book/9784478113288.html



    『基礎表現166から関連表現1000をマスター 今日から使える韓国語フレーズ』オヌルド韓国語 著/KADOKAWA

    ⇒ https://www.kadokawa.co.jp/product/322206000145/



    『妹はブロンドヘアー』パク・ミラ 作/イ・ソヨン 絵/高橋昌子 訳/新日本出版社

    ⇒ https://www.shinnihon-net.co.jp/child/detail/name/%E5%A6%B9%E3%81%AF%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%98%E3%82%A2%E3%83%BC/code/978-4-406-06684-6/



    ◆イベント情報◆

    ■『詩人 白石(ペクソク)寄る辺なく気高くさみしく』刊行記念イベント「白石を知る、語る」

    10/7(金) 19時~/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者:きむ ふな , 五十嵐真希

    *詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62342?mc_id=906*



    ■ 翻訳者が語る  世界文学への旅3「ハン・ガンの詩と小説を通して 韓国文学を読み解く」

    10/12(水) 19時~/ 日比谷図書文化館 / 登壇者:斎藤真理子

    *詳細・申込は ⇒ https://www.library.chiyoda.tokyo.jp/information/20221012-post_503/*

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    ◆使用BGM◆

    曲名『Wave』

    作曲 RYU ITO

    https://ryu110.com/

    • 31 min
    ♯17 『詩人 白石(ペクソク)』評伝に挑んだ五十嵐真希さん―白石を知り、同時代の詩、作品、背景を知る一冊に!

    ♯17 『詩人 白石(ペクソク)』評伝に挑んだ五十嵐真希さん―白石を知り、同時代の詩、作品、背景を知る一冊に!

    「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第17回のゲストは…



    9月15日に発売の『詩人 白石(ペクソク)寄る辺なく気高くさみしく』の翻訳を担当された、五十嵐真希さんです!

    500項を超える大作を邦訳された五十嵐さん。詩人白石との出会いや白石が生きた時代を読者に伝えるべく工夫されたことなど、さらにこの1冊が面白くなる、読みたくなるお話を聴かせていただきました。



    ◆今回紹介した書籍◆

    ■『詩人 白石 寄る辺なく気高くさみしく』アン・ドヒョン 著/五十嵐真希 訳/新泉社

    ⇒ https://www.shinsensha.com/books/5036/

    ■『白石詩集』白石 著/青柳優子 訳/岩波書店

    ⇒ https://www.iwanami.co.jp/book/b264617.html

    ■『夜は歌う』キム・ヨンス 著/橋本智保 訳/新泉社

    ⇒ https://www.shinsensha.com/books/2878/

    ■『韓国文学を旅する60章』波田野節子,斎藤真理子,きむ ふな 編著/明石書店

    ⇒ https://www.akashi.co.jp/book/b548792.html

    ■ 韓国文学の源流シリーズ(書肆侃侃房)

    ・短編選『B舎監とラブレター』,『オリオンと林檎』,『失花』⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/genryu/shortstory/

    ・長編   『木々、坂に立つ』, 『父の時代』, 『月光色のチマ』, 『驟雨』⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/genryu/novels/



    ◆『ちぇっく CHECK』9号について ◆

    ・テーマ:「食べる」(韓国の10人の作家からの寄稿あり)

    ・巻頭インタビュー:ファン・モガさん

    ・韓国の本屋さん紹介 , 作家別ブックガイド

    *過去の『ちぇっく CHECK』を読む ⇒ https://k-book.org/category/checkcheck/*



    ◆新刊書籍◆

    『韓国ドラマ! 愛と知性10大男優』康熙奉 著/星海社

    ⇒ https://www.seikaisha.co.jp/information/2022/09/06-post-232.html



    『絵で学ぶ中級韓国語文法〔新版〕』金京子,河村光雅 著/白水社

    ⇒ https://www.hakusuisha.co.jp/book/b610613.html



    『ソウル、おとなの社会見学』大瀬留美子 著/亜紀書房

    ⇒ https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1083&st=4



    『タワー』ペ・ミョンフン 著/斎藤真理子 訳/河出書房新社

    ⇒ https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208657/



    『すべての瞬間が愛だった やさしさにちりばめられた僕たちの世界』ハ・テワン 著/オ・ヨンア 訳/SBクリエイティブ

    ⇒ https://www.sbcr.jp/product/4815616045/



    ◆イベント情報◆

    ■「パンデミック、終末という名の現実から新たな未来へ」『最後のライオニ 韓国パンデミックSF小説集』翻訳者鼎談(韓国のSF小説を楽しむ会#4)

    9/27(火) 19時~/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者:斎藤真理子,清水博之,古川綾子

    *詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62340?mc_id=904*



    ■『長い長い夜』を語り合う会

    9/30(金) 19時~/ CHEKCCORI(店内&オンライン) 

    *詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62261?mc_id=903*



    ■『詩人 白石(ペクソク)寄る辺なく気高くさみしく』刊行を記念して「白石を知る、語る」

    10/7(金) 19時~/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者:きむ ふな,五十嵐真希

    *詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62342?mc_id=906*

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    ◆使用BGM◆

    曲名『Wave』

    作曲 RYU ITO

    https://ryu110.com/

    • 35 min
    #16 麗子さんの韓国便り―お墓の造花が禁止に/韓国の独立書店が探せるサイトもご紹介

    #16 麗子さんの韓国便り―お墓の造花が禁止に/韓国の独立書店が探せるサイトもご紹介

    「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第16回は…



    韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です!

    環境への配慮により変化した秋夕(チュソク)文化。財テク本や癒し・慰め系の書籍が注目されているなかで、作家パク・ソリョンの日記エッセイを紹介していただきました。さらに、渡韓の際に役立つ韓国の独立書店を検索できるサイトも教えていただきました!

    *次回の「麗子さんの韓国便り」は、K-BOOKフェスティバル特別編のため、12月にお届けします*



    ◆今回紹介した書籍と書店◆

    ■『잘될 수밖에 없는 너에게(絶対うまくいく君へ)』최서영(チェ・ソヨン)著/ 북로망스(ブックロマンス)

    ⇒ https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=299808248

    ■『오늘은 예쁜 걸 먹어야겠어요(今日はきれいなものを食べる必要があります)』박서련(パク・ソリョン)著/ 작가정신(作家精神)

    ⇒ https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=285077556

    ■ 「작업책방씀(執筆書店スム)」

    ⇒ https://www.instagram.com/booknwork_sseum/



    ◆韓国の独立書店を検索できるサイト◆

    ■ 「동네서점(トンネ書店)」

    ⇒ 동네서점 (bookshopmap.com)



    ◆新刊書籍◆

    『都会のワニ』クルライン,イ・ファジン 著/ルリ イラスト/清水知佐子 訳/小学館集英社プロダクション

    ⇒ https://books.shopro.co.jp/?contents=9784796880411

    『韓国語で読む  星の王子さま』サン=テグジュペリ 著/ユ・ウンキョン 韓国語訳/IBCパブリッシング

    ⇒ https://ibcpub.co.jp/detail/9784794607355/



    ◆イベント情報◆

    ■「韓国映画の女性像の歴史と現在」『韓国女性映画 わたしたちの物語』刊行記念

    9/19(月) 19時~/ 本屋B&B(オンライン) / 登壇者:夏目深雪,崔盛旭

    *詳細・申込は ⇒ https://bookandbeer.com/event/bb220919a_koreacinema/*



    ■ 斎藤真理子+前田エマ『すべての、白いものたちの』

    9/19(月) 19時半~/ twililight(オフライン) / 登壇者:斎藤真理子,前田エマ

    *詳細・申込は ⇒ https://twililight.com/*



    ■「日韓、昔あそびから繋がる世界」『モーメント・アーケード』電子書籍『透明ランナー』W刊行記念

    9/25(日) 19時~/ 本屋B&B(オフライン・オンライン) / 登壇者:ファン・モガ,廣岡孝弥

    *詳細・申込は ⇒ https://bookandbeer.com/event/bb220925a_mukashiasobi/*

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    ◆使用BGM◆

    曲名『Wave』

    作曲 RYU ITO

    https://ryu110.com/

    • 32 min
    ♯15 わたし、これ読みました―Ryukiさん、趣味垢ハチドリさん、みるくさんが読んだ詩集、小説を紹介(^^♪

    ♯15 わたし、これ読みました―Ryukiさん、趣味垢ハチドリさん、みるくさんが読んだ詩集、小説を紹介(^^♪

    「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第15回は…



    「わたし、これ読みました」をお届けします!

    SNSで「#kbookらじお」をつけて投稿してくださった方(Ryukiさん、趣味垢ハチドリさん、みるくさん)の感想と、今回は佐々木と石川が最近読んだ本をご紹介します。



    ◆今回紹介した書籍◆

    『あの人ひとりがこの世のすべてだった頃』ナ・テジュ 著/藤田麗子 訳/KADOKAWA

    ⇒ https://www.kadokawa.co.jp/product/322108001049/

    『設計者』キム・オンス 著/オ・スンヨン 訳/CUON(クオン)

    ⇒ https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/8965

    『氷の木の森』ハ・ジウン 著/カン・バンファ 訳/ハーパーコリンズ・ジャパン

    ⇒ https://www.harpercollins.co.jp/hc/books/detail/14528



    ◆石川と佐々木のおすすめ本◆

    『私は男でフェミニストです』チェ・スンボム 著/金みんじょん 訳/世界思想社

    ⇒ https://sekaishisosha.jp/book/b592918.html

    『僕の狂ったフェミ彼女』ミン・ジヒョン 著/加藤慧 訳/イースト・プレス

    ⇒ https://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781620633

    『コンテンツ・ボーダーレス』カン・ハンナ 著/クロスメディア・パブリッシング

    ⇒ https://www.cm-publishing.co.jp/9784295407003/



    ◆新刊情報◆

    『韓国人権紀行 私たちには記憶すべきことがある』朴來群 著/真鍋祐子 訳/高文研

    ⇒ https://www.koubunken.co.jp/book/b610695.html



    『詩人 白石』アン・ドヒョン 著/五十嵐真希 訳/新泉社

    ⇒ https://www.shinsensha.com/books/5036/



    『はじめてキムチの本』本田朋美 著/守屋亜記子 監修/イースト・プレス

    ⇒ https://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781621197



    ◆イベント情報◆

    ■『はじめてキムチの本』で知った「はじめてのこと」

    9/13(火) 19時~/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者:本田朋美,黒田千穂(イースト・プレス/編集担当)

    *詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/61972?mc_id=900*



    ■ 植民地期・朝鮮の詩を読む「第1回 金素月と白石」

    9/15(木) 19時~/ NHK文化センター京都教室(オンライン) / 登壇者:熊木勉

    *詳細・申込は ⇒ https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1250428.html*



    ■ K-BOOKフェスティバル2022 in Japan 

    日程:11/25(金) / 前夜祭イベント

       11/26(土)・11/27(日) / 書籍販売+イベント

    会場:ベルサール九段、公式サイト、公式YouTubeチャンネル

    ※全国のポップアップ書店での「K-BOOKフェア2022」も開催

    イベントの詳細は、随時K-BOOKフェスティバル公式HP、K-BOOKフェスティバル実行委員会のSNSをご覧ください。

    【 ホームページ ⇒ https://k-bookfes.com/ 】

    【 Twitter ⇒ https://twitter.com/kbookfes 】【 Instagram ⇒ https://www.instagram.com/kbookfes/ 】

    【 YouTube ⇒ https://www.youtube.com/channel/UCVbSnfWUwslUUOckeHTeJrw 】

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    ◆使用BGM◆

    曲名『Wave』

    作曲 RYU ITO

    https://ryu110.com/

    • 23 min
    ♯14 『戦争日記』の編集担当・竹下純子さん―ウクライナの人々に改めて思いを寄せたい

    ♯14 『戦争日記』の編集担当・竹下純子さん―ウクライナの人々に改めて思いを寄せたい

    「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第14回のゲストは…



    9月5日発売予定の『戦争日記 鉛筆1本で描いたウクライナのある家族の日々』を担当された、河出書房新社・竹下純子さんです。

    ウクライナの絵本作家で2児の母がしたためる日々の記録が、韓国で異例のスピードで書籍化。早くもその日本語版が出版されます。韓国を通じて届いた「ウクライナの今」を知ることができる1冊をご紹介していただきました。



    ◆今回紹介した書籍◆

    『戦争日記 鉛筆1本で描いたウクライナのある家族の日々』オリガ・グレベンニク 著/渡辺麻土香,チョン・ソウン 訳/奈倉有里 監修/河出書房新社

    ⇒ https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208633/



    ◆新刊書籍◆

    『小さな星だけど輝いている』ソユン 著/吉川南 訳/かんき出版

    ⇒ https://kanki-pub.co.jp/pub/book/details/9784761276256



    『Bright(ブライト)』ジェシカ・チョン 著/代田亜香子 訳/河出書房新社

    ⇒ https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208640/



    『李良枝セレクション』李良枝 著/温又柔 編・解説/白水社

    ⇒ https://www.hakusuisha.co.jp/book/b609122.html



    『髪型・パーツ・アングル別で全プロセスがわかる「おしゃれ顔」女子の描き方』イ・ヒョンミ 著/猪川なと 訳/翔泳社

    ⇒ https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798175263



    ◆イベント情報◆

    ■ イ・ラン×いがらしみきお「その後いかがお過ごしでしょうか?」『何卒よろしくお願いいたします』(タバブックス)刊行記念

    9/8(木) 20時~/ 本屋B&B(オンライン) / 登壇者:イ・ラン,いがらしみきお

    *詳細・申込は ⇒ https://bookandbeer.com/event/bb220908b_siod/*

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    ◆使用BGM◆

    曲名『Wave』

    作曲 RYU ITO

    https://ryu110.com/

    • 26 min

You Might Also Like